Traduction de "interroger" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Interroger - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Interroger le serveur | Upitaj poslužitelj |
| La source à interroger | Izvor za zahtijevati |
| Majesté doit contre interroger ce témoin. | Veličanstvo mora unakrsno ispitati ovog svjedoka. |
| interroger les possibilités du serveurrequest type | upit za mogućnosti poslužiteljarequest type |
| Et nous pouvons nous interroger sur ces valeurs. | Možemo ispitati te vrijednosti. |
| Et donc il s'y rendit directement et commença à interroger les gens. | I tako je otišao direktno tamo i počeo intervjuirati ljude. |
| Outil KDE pour interroger et contrôler votre matériel depuis la ligne de commande | KDE alat za pristup i kontrolu vašeg hardvera iz naredbenog redka |
| Outil KDE pour interroger et contrôler votre matériel depuis la ligne de commande | KDE ov alat za ispitivanje vašeg hardvera iz naredbenog retka |
| Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l interroger. | No oni ne razumješe te besjede, a bojahu ga se pitati. |
| Vous pouvez vous interroger sur ce qu'il se passe dans une économie du savoir. | I možete se zapitati, što se događa u ekonomiji znanja? |
| Outil KDE pour interroger et contrôler vos interfaces réseau depuis la ligne de commande | KDE ov alat za ispitivanje i kontrolu vaših mrežnih sučelja iz naredbenog retka. |
| Mais en tant que sociologues, nous continuons à nous interroger sur les alternatives possibles. | No, kao društveni znanstvenici, nastavili smo ispitivati o mogućim alternativama. |
| Un outil en ligne de commande pour interroger le système KDE de gestion d' offres | Alat naredbenog redka za upite KDE sustavu trgovca |
| J'ai passé 20 ans à interroger des fermiers africains qui étaient au bord de la famine. | Proveo sam 20 godina razgovarajući s afričkim seljacima koji su bili na rubu izgladnjelosti. |
| Outil KDE pour interroger et contrôler vos options de gestion d'énergie depuis la ligne de commande | KDE ov alat za ispitivanje i nadziranje opcija koje upravljaju potrošnjom energije iz naredbenog retka |
| Et il ajouta à voix basse à la reine, Vraiment, mon cher, vous devez contre interroger le témoin suivant. | I, dodao prizvuk na Queen, Stvarno, draga moja, morate unakrsno ispitati sljedeći svjedok. |
| La sentinelle répond Le matin vient, et la nuit aussi. Si vous voulez interroger, interrogez Convertissez vous, et revenez. | Stražar odgovori Dolazi jutro, a zatim opet noć. Hoćete li pitati, pitajte, vratite se, dođite! |
| Alors avant de pouvoir vraiment commencer à créer de la vie, nous devons vraiment nous interroger sur sa source. | I tako prije nego stvarno možemo pokrenuti život, moramo stvarno promisliti od kuda potječe. |
| La Commission et l'eu LISA aideront les États membres à installer une interface de recherche unique pour interroger les systèmes centraux. | Komisija i eu LISA trebaju poduprijeti države članice pri ugradnji jedinstvenog sučelja za pretraživanje središnjih sustava. |
| Alors deux mois plus tard, je suis allé au Tibet, et j'ai commencé à y interroger les gens, à prendre des photos. | Dakle, dva mjeseca kasnije, otišao sam u Tibet i počeo intervjuirati ljude tamo, fotografirajući ih usput. To je ono što radim. |
| 3.5 Il s'agit que chacun puisse interroger ce modèle, secoué par la crise mondiale financière, économique, sociale, politique, énergétique, écologique et environnementale. | 3.5 Svi bismo trebali preispitati taj model, poljuljan globalnom financijskom, gospodarskom, socijalnom, političkom, energetskom i ekološkom krizom. |
| Les autorités chargées de faire appliquer la loi devraient également interroger cette base de données pour des recherches à l'intérieur de l'espace Schengen. | Tijela kaznenog progona trebala bi primjenjivati bazu podataka SLTD za pretrage unutar schengenskog prostora. |
| Par ce mécanisme, vous commencez à remettre en question le statu quo et à vous interroger sur la signification supérieure de la vie. | U procesu, vi počinjete preispitivati status quo i tražiti veće značenje života. |
| Comme ils continuaient à l interroger, il se releva et leur dit Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. | A kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reče im Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen. |
| Ainsi, en lisant la puce d'un document de voyage ou en utilisant des données biométriques, cette plateforme pourrait interroger en même temps plusieurs bases de données différentes. | Na primjer, pri očitavanju čipa na putnoj ispravi ili upotrebi biometrijskih podataka ta bi platforma mogla istodobno pretraživati nekoliko različitih baza podataka. |
| Cette disposition permettrait à la Commission de recueillir automatiquement des informations statistiques (par exemple sur le nombre d assujettis se prévalant d un régime particulier) sans avoir à interroger les États membres. | To bi Komisiji omogućilo da automatski prikuplja statističke informacije (npr. |
| Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole elle était voilée pour eux, afin qu ils n en eussent pas le sens et ils craignaient de l interroger à ce sujet. | Ali oni nerazumješe te besjede, bijaše im skrivena te ne shvatiše, a bojahu se upitati ga o tome. |
| Il lui dit encore Tiens toi à l entrée de la tente, et si l on vient t interroger en disant Y a t il ici quelqu un? tu répondras Non. | Stani na ulazu u šator , reče joj on, pa ako tko naiđe i zapita te 'Ima li tu koga?' ti odgovori 'Nema!' |
| Dans le troisième cas, le juge devra vous interrogé dans les cinq jours (si vous vous trouvez en détention préventive , le P.M peut vous interroger seulement après que le G.I.P vous est interrogé). | Ako se nalazite u pritvoru, Zamjenik Javnog Tu ioca (Pubblico Ministero) mo e da Vas saslu a samo nakon to je to prethodno obavio Istra ni Sudija (Giudice per le Indagini Preliminari). |
| 5.2.2 L'hétérogénéité des réglementations nationales et régionales en matière de production intégrée nous conduit à nous interroger sur l'opportunité de procéder, à l'échelle européenne, à une harmonisation, d'une manière ou d'une autre, de la législation existante. | 5.2.2 Raznolikost nacionalnih i regionalnih regulatornih okvira na području integrirane proizvodnje navodi nas da se upitamo bi li trebalo poduzeti korake kako bi se postojeće zakonodavstvo, na ovaj ili onaj način, uskladilo na razini Europske unije. |
| des médicaments myélosuppresseurs (qui diminuent la production des globules rouges ou des globules blancs ou des plaquettes) ou si vous avez de la radiothérapie. certains vaccins (en cas de doute, veuillez interroger votre pharmacien ou votre médecin). | mijelosupresivne lijekove (koji uzrokuju smanjeno stvaranje crvenih krvnih stanica, bijelih krvnih stanica ili krvnih pločica) i terapiju zračenjem, neka cjepiva (ako niste sigurni, molimo pitajte ljekarnika ili liječnika). |
| Cesar a parcouru la base de données de plus de 5000 produits différents, et il a utilisé les techniques d'analyse de réseau pour interroger cette base de données et pour représenter graphiquement les relations entre les différents produits. | Cesar je pretražio bazu podataka s oko 5000 različitih proizvoda i koristio je tehnike analize mreža kako bi ispitao tu bazu i na grafu prikazao veze između različitih proizvoda. |
| Jésus, connut qu ils voulaient l interroger, leur dit Vous vous questionnez les uns les autres sur ce que j ai dit Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus et puis encore un peu de temps, et vous me verrez. | Isus spozna da su ga htjeli pitati pa im reče Pitate se među sobom o tome što kazah 'Malo, i nećete me vidjeti i opet malo, pa ćete me vidjeti'? |
| Si nous ne sommes pas capables de poser des questions sceptiques pour interroger ceux qui nous disent que quelque chose est vrai, d'être sceptique envers ceux au pouvoir, alors nous sommes une cible facile pour le premier charlatant boiteux qui passe, qu'il soit politique ou religieux. | Ako nismo spremni propitivati one koji nam govore što je istina, ako nismo skeptični prema izjavama ljudi na vlasti, onda smo raspoloživi kao sredstvo sljedećoj šarlatanskoj vladi i religijoznim vođama koji dolaze s njima. |
| Allongé sur votre taille, votre poids ou même votre âge peut ne pas sembler une grosse affaire à première, mais si vous rencontrez enfin avec une date que vous avez rencontré en ligne, ils pourraient être pris par surprise et commencent à se interroger sur ce que vous menti. | Laganje o svojoj visini, vaša težina ili čak na svoju dob možda ne čini kao velika stvar u početku, ali ako ste napokon susresti se s datumom ste upoznali online, oni mogu biti poduzete od strane iznenađenje i početi pitati o onome što drugo što je lagao o tome. |
Recherches associées: Interroger Et Contre-interroger - Interroger - S'interroger - S'interroger Sur - Interroger Sur - On Peut S'interroger - On Peut S'interroger Sur - Interroger Quelqu'un - Il Convient De S'interroger - Nous Interroger -
