Traduction de "intact" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Intact - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| CONSERVER L'EMBALLAGE INTACT. | ČUVAJTE PAKIRANJE NEOŠTEĆENO |
| Le VIH ne se transmet pas à travers intact (intact, non endommagé) peau. | HIV se ne prenosi putem netaknutom (nedirnute, neoštećene) kože. |
| On laisse tout ça intact. | We're leaving that stuff unburnt. |
| Les brochures disent toujours qu'il est intact. | Brošure još uvijek kažu da je netaknut. |
| Elle dégrade le corps, mais l'esprit reste intact. | Uništava tijelo, ali um ostaje nedirnut. |
| Vous le voyez, il est totalement intact, complètement transparent. | Kao što vidite, sve je netaknuto, potpuno prozirno. |
| Tout ce qui est autour reste entier et intact. | OK, dakle, sve okolo je čitavo i netaknuto. |
| Il est difficile de retirer intact le comprimé orodispersible. | Otežano je vađenje intaktne raspadljive tablete iz usta. |
| Et nous pouvons laisser le patient entier, intact et fonctionnel. | I možemo ostaviti pacijenta cijelog i netaknutog i funkcionalnog naposljetku. |
| Et vous pouvez voir que l'arbre vasculaire est resté intact. | I vidite da je krvožilno stablo ostalo netaknuto. |
| Avant la fin Mars, le LHC sera à nouveau intact | LHC će ponovno mirovati do kraja ožujka. |
| Assurez vous que le récipient unidose est intact avant utilisation. | Provjerite da jednodozni spremnik nije ranije oštećen. |
| Il est difficile de retirer le comprimé orodispersible intact de la bouche. | Netaknutu raspadljivu tabletu teško je izvaditi iz usta. |
| Le culot de poudre lyophilisée doit être intact et de couleur blanche. | Disk liofliliziranog praška treba biti intaktan i bijele boje. |
| Ce tissu fibreux vient de remplacer le derme détruit du tissu cutané intact. | Ovaj vezivnog tkiva dolazi do zamijeniti uništene dermis od kože tkivo. |
| Cette structure restant intact, les cellules ne peuvent pas se diviser et finissent par mourir. | Održavanjem takve strukture stanice nepromijenjenom, stanice se ne mogu dijeliti te s vremenom odumru. |
| Il est difficile de retirer le comprimé orodispersible de la bouche en le laissant intact. | Vađenje intaktne raspadljive tablete iz usta je teško. |
| Le squelette restant intact, les cellules ne peuvent pas se diviser et finissent par mourir. | Održavanjem kostura očuvanim stanice se ne mogu dijeliti i naposljetku umiru. |
| Mais que ce se passe t il pour votre ligament quand j'ai besoin d'un ligament intact ? | Ali što se dogodi s vašim ligamentom kad trebam netaknut ligament? |
| La stérilité ne peut être garantie que si le système de fermeture de l emballage reste intact. | Sterilnost se može jamčiti samo ako je sigurnosna naljepnica na pakovanju netaknuta. |
| La température est si froide, moins 196 degrés Celsius, que les cellules sont intactes et l'ADN est intact. | Kad se tako duboko zamrznu, na 196 stupnjeva celzijevih, stanice i DNK ostaju netaknute. |
| La stérilité ne peut être garantie que si le système de fermeture de l emballage du composant reste intact. | Sterilnost se može jamčiti samo ako je sigurnosna naljepnica na pakovanju komponenti netaknuta. |
| Cette tranquillité, exotique en bord de mer, situé dans Kannur, Kerala est très respectueux de l'environnement et absolument intact. | Ovaj miran, egzotični beachfront resort nalazi u Kannur, Kerala je izrazito eko prijateljski i apsolutno netaknut. |
| Originalité de haveli a été conservé intact avec des murs originaux, piliers, arcs de conception et de la sculpture. | Originalnost Haveli je zadržao netaknutu s originalnim zidovima, stupovi, lukovi dizajn i rezbarenje. |
| Le mélange comportant les disulfures est ensuite transporté hors des lysosomes par le système intact de transport de la lysine. | Miješani disulfid se zatim prenosi iz lizosoma putem neoštećenog transportnog sustava za lizin. |
| Donner , se , sa forme originale a été conservé intact ,toit recapatand forme originale après la consolidation récente , terminent dans 2009 . | Dati , stajati , svom izvornom obliku je zadržao netaknuto ,acoperisul recapatand oblik initiala Dupa consolidari nedavno , prekinuti u 2009 . |
| Après administration d une dose de 3H liraglutide, le liraglutide intact n a pas été détecté dans les urines ni dans les fèces. | Nakon jedne doze 3H liraglutida nepromijenjeni liraglutid nije otkriven ni u mokraći niti u stolici. |
| Coloration des cicatrices diffère de pale à plus foncée et il crée toujours un contraste avec le reste de celui intact. | Bojanje ožiljaka razlikuje od blijedo do tamnije i to uvijek stvara kontrast na ostatak netaknut jedan. |
| Dans ces cas là, le poème arrivait intact sur la page, en parfait état, mais à l'envers, du dernier mot au premier. | U tim slučajevima, pjesma bi se pojavila na papiru, savršena i neoštećena no zapisana natraške, od posljednje riječi prema prvoj. |
| D'un autre côté, si le connectome est toujours intact, on ne peut pas ridiculiser les affirmations des partisans de la cryonie si facilement. | Naprotiv, ostane li konektom netaknut, nemamo razloga za ishitreno ismijavanje krionizacije. |
| Donc, parce que le fusiforme est intact, le type peut toujours reconnaître sa mère, et dire, Ah oui, elle ressemble à ma mère. | A zato što je vijuga netaknuta može još uvijek prepoznati svoju majku, te reći, O da, ovo izgleda kao moja majka. |
| Il est devenu attirés par les séries de Fourier, et l'intérêt pour le sujet est resté intact tout au long de sa vie. ... | On je postao privlači Fourier series, i interes u subjektu ostao undiminished tijekom svog života. ... |
| elhostel est situé dans la meilleure zone de Huanchaco où l'eau est intact et il nous sommes tranquilles et au printemps 3cuadras Downton Huanchaco | elhostel nalazi se u najbolje područje u Huanchaco gdje je voda netaknute i tu smo tihi i proljeće 3cuadras downton Huanchaco |
| Au contraire, je veux que vous restiez entier, intact, et suffisamment fonctionnel pour sauver le monde, quand vous aurez décidé que vous devez le faire. | Umjesto toga, želim, da budete potpuni, netaknuti, i funkcionalni dovoljno da odete i spasite svijet, nakon što odlučite da to morate napraviti. |
| J'ai donc pensé et si nous pouvions aller dans le cerveau, et éliminer ces écœurantes sensations, tout en gardant intact le souvenir de cette personne ? | I pomislio sam što ako možemo ući u mozak i obraditi taj grozni osjećaj, ali održati uspomenu na tu osobu netaknutom? |
Recherches associées: Garder Intact - Rester Intact - Reste Intact - Laisser Intact - Intact - Conserver Intact - Est Intact - Demeure Intact - échantillon Intact - Maintenir Intact -
