Traduction de "instinct" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Instinct - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Est ce que j'ai suivi mon instinct ? | Jesam li slijedio svoj predosjećaj? |
| Peut être que nous suivons simplement notre instinct. | Možda samo slijedimo vlastiti predosjećaj. |
| Votre instinct vous dit que vous venez de rencontrer LE bon, mais quel est l'historique de votre instinct sur un sujet comme celui ci ? | Vaši vam instinkti govore da ste upoznali onog pravog, ali koliko je vaš instinkt bio točan u prošlosti po pitanju ovakve teme? |
| Il lâcha par un effort son instinct était tout contre elle. | Pustio ići trud, njegov instinkt je sve protiv njega. |
| Si votre instinct vous dit que un gars ou une fille ne vous dit pas la vérité, a de mauvaises intentions, ou va finir par vous blesser, écouter cet instinct. | Vjerujte trbuh.Ako vas instinkt govori da je dečko ili djevojka ne govori istinu, ima loše namjere, ili će završiti ranjavanje, slušati taj instinkt. |
| Votre instinct vous a t il prouvé qu'il est digne de votre confiance ? | Jesu li se vaši instinkti dokazali kao vjerodostojni? |
| Un havre de paix, escapade amicale où vous pourrez, enfin, de suivre votre instinct. | Mirnu, prijateljsku bijeg gdje možete, konačno, slijedite vaš instinkata. |
| Il ne sait même pas comment survivre, même s'il est doué d'un instinct de survie. | Čak ne zna ni kako preživjeti, iako je obdareno nagonom za preživljavanje. |
| Nous pouvons renoncer à tout instinct de survie pour une idée, pour une simple idée. | Možemo demantirati svaki instinkt koji imamo za preživljavanjem za idejom, za pukom idejom. |
| Rambouillets sont de grande taille, robuste et de longue durée avec un fort instinct de flocage. | Rambouillets su velike veličine, robusne i dugovječne s jakim flocking instinkt. |
| Demandez, soyez silencieux et tenez compte des orientations de votre âme conscience, intuition, instinct, inspiration et aspirations. | Pitajte, budite tihi, i poslušajte svoje vodstvo duha savjest, intuiciju, instinkt, inspiraciju, aspiraciju. |
| Elle avait cet instinct maternel, tout comme une jeune fille sur le chemin de sa vie de femme. | Imala je taj materinji instinkt, kao što ima i mlada djevojka na svom putu ka ženstvenosti. |
| Je crois que ça signifie que le gribouillage est inné, et que nous nous refusons tout simplement cet instinct. | Mislim da to znači da nam je crtkaranje urođeno, a mi jednostavno potiskujemo taj instinkt. |
| Quand une femme croit que sa maison est en feu, son instinct est à la fois de se précipiter pour | Kada je žena misli da joj je kuća u plamenu, njezin instinkt je u jednom hrle |
| Notre intuition, notre instinct, tout ce que nous avions appris toutes ces années dans les montagnes disait C'est bon, allons y ! | Naša intuicija, naš instinkt, stvari koje smo naučili tijekom godina u planinama su nam govorile, U igri smo, idemo. |
| Quand une femme croit que sa maison est sur le feu, son instinct est à la fois de se précipiter pour | Kada žena misli da joj je kuća nalazi se na požar, njezin instinkt je odjednom pojuriti do |
| Suivez votre instinct! Ne cliquez sur une annonce ou n'achetez des produits que s'ils proviennent de sites sûrs, vérifiés et approuvés. | Imate loš predosjećaj o nekoj ponudi? Vjerujte instinktu! Samo kliknite oglase ili kupujte proizvode na web lokacijama koje su sigurne, recenzirane i pouzdane. |
| Tout comme on juge le témoignage des autres d'après leurs antécédents, on peut, nous aussi, juger notre propre instinct d'après ses antécédents. | Baš kao što sudimo tuđe tvrdnje prema njihovoj povijesti isto tako možemo suditi i naš vlastiti instinkt prema njegovoj povijesti. |
| Si c'est parler à mon Soi c'est un instinct naturel intérieur qui... se réfère ou désigne ce que j'appelle un Pouvoir Suprême. | Ako se obraćam vlastitom Sebi, to je prirodan instinkt iznutra koji koji se odnosi na ono što nazivam Vrhovnom Moći |
| À juste titre, notre instinct intérieur nous fait penser à Dieu comme plénitude de vie, et même comme vie éternelle et parfaite. | S pravom nam naš unutarnji instinkt dočarava Boga kao puninu života, štoviše kao vječni i savršeni život. |
| Et c'est un moment crucial, parce que nous voulions transmettre au spéctateur cet instinct de presque vouloir aider et porter secours à l'objet. | I to je važan trenutak, zato što smo željeli usaditi u gledatelja instinkt da skoro ode i pomogne, ili spasi subjekt. |
| J'ai maintenant suivie par instinct les rues qui m'a pris waterward, car là, sans doute, étaient les moins chers, sinon le cheeriest auberges. | I sada slijedi instinkt ulicama koje me je waterward, za tamo, bez sumnje, su najjeftiniji, ako ne i cheeriest gostionicama. |
| Selon la légende, était Gautama instinct de finale ou illumination , dans la nuit du mois de mai quand il a été pleine lune. | Prema legendi, Gautama imao svoj konačni instinkt ili prosvjetljenje koje noći u mjesecu svibnju, kada je mjesec bio pun. |
| Ces casse têtes sont délicats car votre premier instinct est de dire tulip (NdT tulipe) et ensuite vous devez vous dissocier de cette idée. | To su nezgodne zagonetke zato je vaš prvi instinkt odgovoriti tulip , a onda se morate izvući. |
| les hommes ont un gout primordial pour le sang, ou un instinct agressif, ou un impératif territorial, mais à cause de la logique de l'anarchie. | ljudi po prirodi krvožedni, ili zbog agresivnog instinkta ili teritorijalnih pitanja, nego zbog logike anarhije. |
| C'est pourquoi, les pécheurs n'ont que le désir de pécher, et qui plus est, par leur instinct naturel, ils essaient de magnifier leur péché devant les autres. | Poradi toga, grešnici jedino žele griješiti, a što je još gore, po njihovu instinktu, pokušavaju uljepšati njihove grijehe u očima drugih. |
| Elle savait quand faire confiance à son instinct, et ce projet m'a donc donné une autre leçon de vie quand on est dans le doute, il faut improviser. | Znala je kada treba vjerovati instinktima. Tako me taj projekt naučio još jednu lekciju o životu kad ne znaš što bi, improviziraj. |
| Alors pour autant que ces émissions soient radicalement différentes, du pur divertissement, qu'elles l'aient été ces 50 dernières années, par quoi ai je commencé ? il demeure un instinct primaire. | Dakle, iako dramatično različita od tih televizijskih emisija, čista zabava, je bila u posljednjih 50 godina sa čime sam započela? jedan osnovni instinkt ostaje. |
| C'était une éducation peu orthodoxe, mais en tant qu'enfant dans les rues de New York, on apprend à se fier à son instinct, et à suivre ses propres idées. | Bio je to neortodoksan odgoj no kao dijete na ulicama New Yorka, , naučite kako vjerovati vlastitim instinktima, naučite kako se nositi s vlastitim idejama. |
| Cycle de reproduction non saisonnière (3 élevages en 2 ans), une fécondité élevée et de bonnes instinct maternel rendre le Merinofleischschaf un bon choix pour le lait intense agneau production. | Non sezonski uzgoj ciklus (3 breedings u dvije godine), visoka plodnost i dobre majčinstva instinkti čine Merinofleischschaf dobar izbor za intenzivne mlijeko janjetina proizvodnje. |
| Mais ce qui est important ici est qu'ils ont été capables de renier leur instinct de survie en utilisant exactement les mêmes systèmes mis en place pour leur permettre de survivre. | No poanta je u tome da su bili u mogućnosti negirati svoje instinkte za preživljavanjem koristeći upravo jednake sustave koji su tamo postavljeni da im omoguće preživljavanje. |
| Si j avais pris peur alors j aurais été évacuée par une ambulance à l hôpital de Dublin. Je SAVAIS que je ne devais pas le faire, donc j ai fait confiance à mon instinct. | Da sam dopustila da me obuzme strah, otišla bih u ambulantu u bolnici u Dublinu. ZNALA SAM da ne smijem pristati na to, pa sam vjerovala svom instinktu. |
| Je leur ai tenu dans mes mains ouvertes à un tel moment, et encore leurs soins que, obéissant à leur mère et leur instinct, a été de s'accroupir il, sans crainte ni tremblement. | Ja sam ih održao u moje otvorene ruke u tom trenutku, i još uvijek njihov jedini skrbi, poslušan svoje majke i instinkt, bio je čučanj tamo bez straha ili drhtanja. |
| Et ce Corky dit, c'est que, tandis qu'il ne savait pas ce qu'ils ont fait au bas de l'entreprise de jute, instinct lui disait que c'était quelque chose de trop bestiale pour les mots. | A što Corky rekao je da, dok on nije znao što su učinili na dnu the juta poslovanja, instinkt mu je rekao da je to nešto previše zvjerski za riječi. |
| Sans tenir compte du rôle que chaque participant accepte de jouer, les messages de l'âme à la conscience instinct, intuition, inspiration, aspirations sont toujours en accord avec le contrat individuel de l'âme, qui fait partie des dispositions de l'accord. | Bez obzira na ulogu svakog sudionika koji pristaje na igru, poruke duša svijesti savjesti, instinktu, intuiciji, inspiraciji, aspiraciji uvijek su u suglasju sa individualnim ugovorom duše koji je njegov ili njen dio odredbi sporazuma. |
Recherches associées: Instinct - Instinct De Survie - Instinct Maternel - Suivre Son Instinct - Instinct Grégaire - D'instinct - à L'instinct - Instinct De Conservation - Par Instinct - Instinct Primaire -
