Traduction de "insensible" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Insensible - traduction : Insensible - traduction : Insensible - traduction : Insensible - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Insensible à la casse | Ne razlikuj velika i mala slova |
| Dieu est il un spectateur froid et insensible? | Je li Bog hladan, bezosjećajan promatrač? |
| Ainsi, tout votre cerveau devient insensible à la sérotonine. | Stoga vaš cijeli mozak postaje neosjetljiv na serotonin. |
| Tim est un génie éminent d'Internet complètement insensible au gain. | Tim je svakako izuzetno upadljiv rani internet genije koji se ni u jednom smislu nije naplatio. |
| La famille Cratchit pense que Scrooge est un homme mauvais, cupides, dur et insensible. | Obitelj Cratchit misli da Scrooge je zlo, novac voli, teško i bezosjećajan suprug. |
| Ce matériau doit être résistant et insensible aux fientes de mouettes en particulier UV. | Ovaj materijal bi trebao biti posebno UV otporan i neosjetljiv na galeba izmeta. |
| Leur coeur est insensible comme la graisse Moi, je fais mes délices de ta loi. | Srce im je poput sala bešćutno, a ja uživam u tvom Zakonu. |
| A la 12ème minute, j'ai commencé à entendre des cloches, et senti mon bras devenir insensible. | U 12. minuti počeo sam imati zvonjavu u ušima, i počeo sam osjećati da mi se ruka ukočila. |
| Et les évènements désastreux du 20ème siècle ont amené les gens à questionner le Dieu froid et insensible. | A razorni događaji tijekom 20. stoljeća primorali su ljude na preispitivanje takvog hladnog, bezosjećajnog Boga. |
| Tout cela est la Corée, un pays, qui est la reine de l'Extrême Orient, un voyage pour qui ne laissera personne insensible. | Sve je to Koreja, zemlja koja je kraljica na Dalekom istoku, putovanje na koje nikoga neće ostaviti netaknutom. |
| Ce n'est qu'un signe de plus de la cruauté insensible des Israéliens et des Américains, qui sont des lâches parce qu'ils envoient des machines pour nous combattre. | Ovo je samo još jedan znak bezdušnih okrutnih Izraelaca i Amerikanaca, koji su kukavice jer šalju strojeve da se bore s nama. |
| Chez les rats, espèce insensible aux effets pharmacologiques de retéplase, aucun effet indésirable sur la fertilité, le développement embryo fœtal ou le nouveau né n'a été observé. | Na štakorima, vrsti koja je neosjetljiva na farmakološke učinke reteplaze, nisu primijećene nuspojave vezane uz plodnost, razvoj embrija i fetusa te mladunaca. |
| Avec un patient insensible à la douleur, et une chambre d'opération stérile toutes les possibilités étaient ouvertes, il n'y avait plus de limite. vous pouviez commencer à opérer partout, | S pacijentom koji nije osjećao bol, i sterilnim operacijskim područjem sve oklade su bile skinute, nebesa su bila granica. |
| EMC test et certification EMC essais visant à vérifier que le matériel être insensible aux perturbations extérieures et ne produisent pas de signaux qui interfèrent avec d autres appareils à proximité. | EMC testiranja i EMC certifikat testovi za provjeru opreme biti imun na vanjske smetnje i ne donose signale koji ometaju druge u blizini opreme. |
| Le Seigneur ne ferme jamais les yeux face aux nécessités de ses fils et, s'il semble parfois insensible à leurs prières, c'est uniquement pour mettre à l'épreuve et raffermir leur foi. | Gospodin ne zatvara oči pred potrebama svoje djece, a ako se katkad čini neosjetljivim na njihove molbe, to je samo stoga da bi iskušao i utvrdio njihovu vjeru. |
| (39 13) Écoute ma prière, Éternel, et prête l oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères. | (39 13) Čuj, o Jahve, molitvu moju, vapaje mi poslušaj, na suze se moje ne ogluši! Jer u tebe ja sam došljak, pridošlica kao svi oci moji. |
| Si, dit Zénon, tout est soit au repos ou en mouvement quand il occupe un espace égal à lui même, alors que l'objet est déplacé dans l'instant, la flèche est en mouvement insensible. | Ako je, kaže Zenon, sve što je bilo i ostalo ili se kreće kad se zauzima prostor jednako prema sebi, a objekt je premještena u instant, pomične arrow je nepokrenut. |
| C est dans les pierres polies des torrents qu est ton partage, Voilà, voilà ton lot C est à elles que tu verses des libations, Que tu fais des offrandes Puis je être insensible à cela? | Dio je tvoj među oblucima potočnim, oni, oni su baština tvoja. Njima izlijevaš ljevanicu, njima prinosiš darove! Zar da se time ja utješim? |
| Je ne pense pas que le livre était mauvais, mais c'était un peu tiré par les cheveux à certains moments. Je veux pas dire que je suis insensible à l'histoire, pour certains morceaux ont été passionnantes. | Ne mislim da je knjiga bila loša, ali to je malo pretjerano s vremena na vrijeme. Ne mislim da sam neprijateljski raspoloženi prema povijesti, za neke od njih je uzbudljivo. |
| Rends insensible le coeur de ce peuple, Endurcis ses oreilles, et bouche lui les yeux, Pour qu il ne voie point de ses yeux, n entende point de ses oreilles, Ne comprenne point de son coeur, Ne se convertisse point et ne soit point guéri. | Otežaj salom srce tom narodu, ogluši mu uši, zaslijepi oči, da očima ne vidi, da ušima ne čuje i srcem da ne razumije kako bi se obratio i ozdravio. |
| Car le coeur de ce peuple est devenu insensible Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu ils ne voient de leurs yeux, qu ils n entendent de leurs oreilles, Qu ils ne comprennent de leur coeur, Qu ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse. | Jer usalilo se srce naroda ovoga uši začepiše, oči zatvoriše da očima ne vide, ušima ne čuju, srcem ne razumiju te se ne obrate pa ih izliječim. |
Recherches associées: Insensible - Perte Insensible En Eau - Rester Insensible - Insensible à L'eau - Perte Insensible - être Insensible - Je Ne Suis Pas Insensible - Insensible Aux Vibrations - Insensible à La Douleur - Laisser Insensible -
