Traduction de "incursion dans" à la langue croate:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Alors cette image est un exemple d'aliment imprimé, et ce fut la première incursion dans ce que nous aimons appeler la transformation de la saveur. | Ovo je slika primjera otisnute hrane i to je bio naš prvi izlet u ono što volimo zvati transformacijom okusa. |
| Numéro un cette incursion dans votre pays ces 20 dernières années, et avant, la raison pour laquelle tout le monde s'intéresse à votre pays, et en particulier les États Unis, c'est le pétrole. | Kao prvo ovaj upad u vašu zemlju proteklih 20 godina, a i prije, razlog zbog kojeg je itko zainteresiran za vašu zemlju, posebice SAD, je nafta. |
| Son livre Liber de Ludo Aleae a été publié en 1663, mais le livre sur les jeux de hasard était probablement complété par 1563. Cardan fait la toute première incursion dans l', jusque là épargnés, domaine de la théorie des probabilités. | Njegova knjiga Liber de ludo Aleae je objavljen u 1663, ali je knjiga o igrama na sreću je vjerojatno završiti do 1563. Cardan čini prvi nalet u, do tada nedirnute, carstvo teorija vjerojatnosti. |
| Ma première incursion en simple théorie du groupe de la célèbre théorie des groupes 1960 61 année à l'Université de Chicago, au cours de laquelle Walter Feit et John Thompson réglé la solvabilité des groupes d'ordre impair. | Moj prvi nalet u jednostavne grupe od teorija iz čuvene grupe teorija 1960 61 godine na Sveučilištu u Chicagu, tijekom kojih Walter Feit i John Thompson nastanili se topivost od grupe odd order. |
| Certains ont été acceptés par le Conseil (voir point 3.2), tandis que d autres (par exemple, les amendements 173, 180, 194 et 257) plus divergents fournissaient des règles relatives au bien être des animaux, une incursion dans la réglementation en vigueur en la matière susceptible de compromettre les mesures de lutte contre les maladies dans les situations d urgence. | Neke od njih Vijeće je prihvatilo (vidi točku 3.2.), dok se u drugima išlo korak dalje, predviđanjem pravila o dobrobiti životinja, čime se dovodilo u pitanje postojeće zakonodavstvo o dobrobiti životinja i potencijalno podrivalo mjere kontrole bolesti u kriznim situacijama. |
| sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes | pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima, |
| Mes enfants, je suis avec vous dans la vie, dans la souffrance, dans la douleur, dans la joie et dans l'amour. | Djeco moja, s vama sam u ?ivotu, u boli, u patnji, u radosti i ljubavi. |
| Nous le rencontrons dans la sainte messe, dans les saints sacrements, dans la prière, dans les bonnes œuvres. | Susrećemo ga u svetoj misi, u sakramentima, u molitvi, u dobrim djelima. |
| dans pleins pays dans le monde. | u različitim zemljama diljem svijeta. |
| Dans le tsunami, dans les victimes. | U tsunamiju, u žrtvama. |
| Dans la présence et dans l'absence. | U prisutnosti i u odsutnosti. |
| C était toutes ces choses. dans l'eau, dans le monde, dans mon corps. | Sve te stvari su bile u vodi, svijetu, u mom tijelu. |
| Ils persévéraient dans l enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières. | Bijahu postojani u nauku apostolskom, u zajedništvu, lomljenju kruha i molitvama. |
| Douleurs dans le dos, dans les articulations | Bol u leđima, bol u zglobovima. |
| aignement dans votre estomac, dans vos intestins ou présence de sang dans les selles | krvarenje u želucu, crijevima ili krv u stolici |
| Votre présence est indispensable dans la famille, dans la société, dans la communauté ecclésiale. | Vaša je nazočnost prijeko potrebna u obitelji, u društvu, u crkvenoj zajednici. |
| Les lits se trouvent dans des chambres, au nombre de 2, et dans et dans la salle à manger, dans 35m2. | Ležajevi su raspoređeni u spavaćim sobama kojih ima 1, te u blagovaonici, unutar 35m2. |
| Les lits se trouvent dans des chambres, au nombre de 2, et dans et dans la salle à manger, dans 37m2. | Ležajevi su raspoređeni u spavaćim sobama kojih ima 1, te u blagovaonici, unutar 37m2. |
| Les lits se trouvent dans des chambres, au nombre de 2, et dans et dans la salle à manger, dans 48m2. | Ležajevi su raspoređeni u spavaćim sobama kojih ima 3, te u blagovaonici, unutar 48m2. |
| Les lits se trouvent dans des chambres, au nombre de 2, et dans et dans la salle à manger, dans 30m2. | Ležajevi su raspoređeni u spavaćim sobama kojih ima 1, te u blagovaonici, unutar 30m2. |
| Les lits se trouvent dans des chambres, au nombre de 2, et dans et dans la salle à manger, dans 34m2. | Ležajevi su raspoređeni u spavaćim sobama kojih ima 1, te u blagovaonici, unutar 34m2. |
| Les lits se trouvent dans des chambres, au nombre de 2, et dans et dans la salle à manger, dans 36m2. | Ležajevi su raspoređeni u spavaćim sobama kojih ima 1, te u blagovaonici, unutar 36m2. |
| Les lits se trouvent dans des chambres, au nombre de 2, et dans et dans la salle à manger, dans 39m2. | Ležajevi su raspoređeni u spavaćim sobama kojih ima 1, te u blagovaonici, unutar 39m2. |
| Les lits se trouvent dans des chambres, au nombre de 2, et dans et dans la salle à manger, dans 87m2. | Ležajevi su raspoređeni u spavaćim sobama kojih ima 3, te u blagovaonici, unutar 87m2. |
| (7 28) Le fleuve fourmillera de grenouilles elles monteront, et elles entreront dans ta maison, dans ta chambre à coucher et dans ton lit, dans la maison de tes serviteurs et dans celles de ton peuple, dans tes fours et dans tes pétrins. | (7 28) Rijeka će vrvjeti žabama. One će izići i prodrijeti u tvoj dvor, u ložnicu, u tvoju postelju, u kuće tvojih službenika i tvoga naroda, pod sačeve i naćve tvoje. |
| Climatiseur dans les pièces (de séjour) (inclus dans le prix), TV, chaînes du satellite, climatiseur dans le couloir (inclus dans le prix). | Klima uređaj u prostorijama za boravak (uračunat u cijenu), TV, satelitski programi, klima uređaj u hodniku (uključen u cijenu). |
| Climatiseur dans les pièces (de séjour) (inclus dans le prix), TV, chaînes du satellite, climatiseur dans une chambre (inclus dans le prix). | Klima uređaj u prostorijama za boravak (uračunat u cijenu), TV, satelitski programi, klima uređaj u jednoj spavaćoj sobi (uračunat u cijenu). |
| Nous l'utilisons dans nos vies quotidiennes désormais dans nos vies privées, dans nos vies professionnelles. | Koristimo ih u svakodnevnom životu u privatne svrhe, u poslovne svrhe. |
| Ce qui tient dans nos poches aujourd'hui, tiendra dans une cellule sanguine dans 25 ans. | Što sada stane u džep, moći će stati u krvnu stanicu za 25 godina. |
| Vous retrouverez notre ADN dans notre culture d'entreprise, dans nos locaux et dans notre environnement. | Naš DNA nalazi se u korporativnoj kulturi, u zgradama i okruženju. |
| Holmes s'assit dans son fauteuil dans l'excitation considérable. | Holmes sjedio u svojoj stolici u znatnim uzbuđenja. |
| Ou dans leurs entreprises. Investissez dans ces personnes. | Ili njihove poslove, investiraj u te ljude. |
| Nous vivons dans les marais dans une tente. | Živimo u močvari u šatoru. |
| Dans quel journal était il ? Dans quel livre ? | U kojim se novinama ili knjizi pojavila? |
| Né dans le New Jersey dans l'année 1858. | Rođen u New Jerseyu u godini 1858. |
Recherches associées: Incursion Dans - Une Incursion Dans - Faire Une Incursion Dans - Incursion Dans Le Monde - Incursion Dans Le Domaine - Une Incursion Dans Le Monde - Incursion Dans Le Marché - Incursion Dans Le Passé - Fait Une Incursion Dans - Incursion Dans La Vie Privée -
