Traduction de "inconscient" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est inconscient. | To je nesvijesno. |
| T'es inconscient? | Ne kužiš. |
| C'est de ça que l'esprit inconscient a faim. | To je ono za čim čezne nesvjesni um. |
| Pensez aux attaques qui peuvent anéantir votre esprit ou vous rendre inconscient. | Razmislite o moždanom udaru koji razori vaš um ili svijest. |
| Au cours des intervalles il assume ... que son inconscient continue le travail de réflexion. | Tijekom intervalima on pretpostavlja ... da je njegova nesvjesnog nastavlja rad refleksije. |
| Tu sais comme c'est complètement fou et inconscient, n'est ce pas ? Je dois aller voir | Shvaća koliko je ovo ludo, zar ne? |
| Un comparse conférencier à TED, Jonathan Haidt, a imaginé cette belle petite analogie entre l'esprit conscient et inconscient. | Kolega TED govornik, Jonathan Haidt, je osmislio tu prekrasnu malu analogiju između svjesnog i nesvjesnog uma. |
| À ce stade, Alice mielofon se faufile dans la maison, où les pirates se cachaient, et Kohl est inconscient. | U ovom trenutku, Alice mielofon ušulja u kuću, gdje su pirati sakrio, i Kohl je bez svijesti. |
| est devenu mou, ne réagissant pas, ou inconscient suite à une précédente vaccination, dans les 48 heures suivant la vaccination. | bilo je mlohavo, nije reagiralo ili je palo u nesvijest u roku od 48 sati nakon prethodnog cijepljenja. |
| La première idée est que pendant que l'esprit conscient écrit l'autobiographie de notre espèce, l'esprit inconscient fait le plus gros du travail. | Prvi uvid glasi, dok svjesni um piše autobiografiju naše vrste, nesvjesni um odrađuje većinu posla. |
| Puis je suis immédiatement revenue à un état inconscient et je fais allusion à cet espace du Monde La La avec beaucoup de tendresse. | A ja kažem, Aaa! Ja imam problem! Ja imam problem! A onda |
| Shankar Vedantam est l'auteur de Le cerveau caché Comment notre inconscient élit des Présidents, contrôle les marchés, fait des guerre, et nous sauve la vie. | Shankar Vedantam je autor knjige Skriveni mozak kako naš nesvjestan um izabire predsjednike, kontrolira tržišta, vodi ratove i spašava naše živote. |
| Et donc il est assez surprenant que beaucoup d'entre nous laissent notre inconscient influencer ces décisions de façons dont nous ne sommes pas vraiment conscients. | I stoga je prilično iznenađujuće kako mnogi od nas dopuštaju našem nesvjesnom da utječe na te odluke na načine kojih nismo ni svjesni. |
| Un dernier mot, ne pas faire vomir si votre animal est inconscient, du mal à respirer, ou présente des signes de détresse grave ou de choc. | Konačnu riječ, Ne izazivati povraćanje ako tvoj ljubimac je nesvjesno, ima problema s disanjem, ili se pokazuje znakove ozbiljne nevolji ili udara. |
| Un dernier mot, ne pas faire vomir si votre chien est inconscient, du mal à respirer, ou présente des signes de détresse grave ou de choc. | Konačnu riječ, Ne izazivati povraćanje, ako je vaš pas nesvijesti, ima problema s disanjem, ili se pokazuje znakove ozbiljne nevolji ili udara. |
| En d'autres termes, la femme répond à votre chimie à un niveau inconscient avec des sentiments d'attirance, d'excitation, d'intérêt et d'enthousiasme, et vous pouvez l'attirer sans lui parler. | Drugim riječima, reagira na kemiju na podsvjesnoj razini, sa osjećanja privlačenja, uzbuđenja, interes i uzbuđenje te može privući ženu popricala sa njom. |
| Dans ses peintures, il a demandé à des techniques de maniérisme, le symbolisme, la métaphore et ainsi de suite, pour exprimer le réel rôle que caché dans le sens inconscient. | U njegovim slikama on nanosi tehnike manirizma, simbolizam, metafore i tako dalje, da izraze pravi ulogu koji skriveni u podsvijesti smislu. |
| Et quand il reconnaît ce désir, même seulement évoqué, et très souvent, presque inconscient, il se rend immédiatement présent, et par son pardon il rend le chemin de conversion et de retour plus facile. | I kada prepozna tu elju, pa bila ona i jednostavno nagoviještena, i mnogo put i nesvjesna, odmah mu hrli ususret da bude uza nj i svojim mu oproštenjem olakša put obraćenja i povratka. |
| Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches d aller chercher de l aide médicale si vous n êtes pas en mesure d avaler quoi que ce soit ou si vous vous évanouissez (si vous êtes inconscient). | Recite rodbini, prijateljima i bliskim suradnicima da odmah potraže liječničku pomoć ako ne možete gutati ili ako se onesvijestite. |
| SO MI FA Inconduite, immoralité Demi pas (ton leader?) Intervalle, l écart Légère, chanceler, des évanouissements, une démarche chancelante, inconscient, ignorant Intervalle d un ton, demi ton, demi pas Majeur, mode majeur Dominante, sous dominante (?) | Prevara, nemoral Polovica korak (Vodeći ton?) Interval, jaz Faint, posrću, nesvjestica, stupnjevanje, nesvjesno, nesvjesna Interval ton, poluton, pola koraka Glavni ključ, dur Dominantna, pod dominantna (?) |
| Je suis un alpiniste et je crois que si je chute et que vous me trouviez inconscient, le confort d'être en mesure de me scanner afin de savoir qui je suis l'emporte sur mes préoccupations concernant la vie privée. | Liječnik s Harvarda Ja planinarim, i vjerujem da ako padnem s litice i nađete me u nesvijesti mogućnost skeniranja ovog čipa da saznate tko sam my concern for privacy. uvelike nadmašuje zabrinutost razotkrivanja osobnih podataka. |
| Et de la même façon que l'eau d'une cruche peut passer de l'état liquide à l'état solide, selon le comportement des molécules, le cerveau peut lui aussi passer d'un état conscient à un état inconscient, selon le comportement des molécules. | I kao što staklenka puna vode može ići od tekućeg do krutog ovisno o ponašanju molekula, tako vaš mozak može ići od stanja u kojem je nesvjestan do stanja svjesnosti, ovisno o ponašanju molekula. |
| En cas de surdosage de midazolam oral, la conduite à tenir consiste à induire les vomissements (dans l heure qui suit) si le patient est conscient ou à pratiquer un lavage gastrique en protégeant les voies respiratoires si le patient est inconscient. | Nakon predoziranja oralnim midazolamom, potrebno je inducirati povraćanje (unutar jednog sata) ako je bolesnik pri svijesti, ili provesti ispiranje želuca uz zaštitu dišnih puteva ako je bolesnik bez svijesti. |
| Comment ces classements Nielsen reflètent ils non seulement ce dont on a entendu parler, ou quelle est l'idée derrière notre inconscient social et collectif, mais comment ces émissions classées par Nielsen dans leur top 10 sur 50 ans reflètent elles l'idée de notre conscience sociale ? | Kako te Nielsenove ocjene reflektiraju ne samo ono o čemu smo čuli, a što je ideja naše društvene, kolektivne savjesti, već kako tih top 10 rangiranih emisija prema Nielsenu tijekom 50 godina reflektiraju ideju naše društvene savjesti? |
| L'esprit inconscient a faim de ces moments de transcendance, quand la ligne du crâne disparait et que nous sommes perdus dans un problème ou une tâche quand un artisan se sent perdu dans son artisanat, quand un naturaliste se sent en phase avec la nature, quand un croyant ressent qu'il ne fait qu'un avec l'amour de Dieu. | Nesvjesni um čezne za tim trenucima transcendencije, kad linija glave nestaje i mi smo izgubljeni u izazovu ili zadatku kad majstor osjeti gubitak svog umijeća, kad prirodnjak osjeti jedinstvo s prirodom, kad vjernik osjeti jedinstvo s Božjom ljubavi. |
| 2.3 Au final, nos décisions et comportements émanent majoritairement de ce que Daniel KAHNEMAN, prix Nobel d économie, appelle notre système 1 un mode de réflexion largement inconscient, automatique, ultrarapide qui nous permet de prendre de multiples décisions quotidiennes en minimisant nos efforts et en économisant nos ressources attentionnelles, mais qui se nourrit de stéréotypes et d associations et nous éloigne souvent d une rationalité mathématique. | 2.3 Konačno, naše odluke i ponašanje uvelike proizlaze iz onoga što Daniel KAHNEMAN, dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju, naziva našim Sustavom 1 , a to je nesvjestan, automatski, vrlo brz način razmišljanja koji nam omogućuje donošenje brojnih svakodnevnih odluka svodeći naše napore na najmanju mjeru i štedeći našu pažnju, ali koji se hrani stereotipima i asocijacijama te nas često udaljava od matematičke racionalnosti. |
Recherches associées: Inconscient - Inconscient Collectif - L'inconscient - L'inconscient Collectif - Mon Inconscient - être Inconscient - Dans L'inconscient Collectif - Notre Inconscient - Inconscient Du Danger - Dans L'inconscient -
