Traduction de "implacable" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je veux dire, une logique implacable. | Mislim, nevjerojatno logično. |
| La dissection aortique entraîne de graves, implacable douleur à la poitrine et le dos. | Disekcija aorte uzrokuje ozbiljne, neumitan prsima i bol u leđima. |
| Il y avait une énergie là bas, un optimisme implacable, un étrange mélange d'humilité et d'audace. | Tu je bila energija, neumoljivi optimizam, čudna mješavina poniznosti i odvažnosti. |
| En fait, le capitalisme, dans sa forme la plus implacable, est une manifestation physique de la psychopathie. | U biti, kapitalizam je, u svom najnemilosrdnijem obliku, fizička manifestacija psihopatije. |
| Je pensais auparavant que la raison et la logique associées à une volonté implacable étaient les seuls moyens de parvenir à ses fins. | Mislio sam kako su razum i logika i neumorna motivacija jedini način kako ostvariti nešto. |
| Je suis revenu en Caroline du Sud après environ 15 ans parmi les blés de l'étranger à la fin des années 1960, avec la condescendance implacable propre à cette époque, et l'idée que j'allais sauver mon peuple. | Otišao sam natrag u Južnu Karolinu nakon nekih 15 godina među strancima, na samom kraju 60 ih s nemarnim prijezirom te ere, misleći kako mogu spasiti svoje ljude. |
| Mais il a également été victime, comme il l'a lui même reconnu, d'une humeur incontrôlables et son dévouement à la vérité scientifique, il a vu comme étant littéralement passionné, il était un ennemi implacable de ceux qu'il a jugés coupables de propagation de l'erreur. | Ali on je bio žrtva, kao što je i sam prepoznao, jedan od uncontrollable temperament, i njegova predanost znanstvene istine kao on vidje ga se doslovno zaljubljen, bio je nepomirljiv neprijatelj onih kojima je sudio krivac širenja pogreška. |
| Par exemple, voir le graphique à gauche, compilé à grands frais d innombrables exemples de dispositifs qui, sans le soutien d une surface horizontale sur laquelle se reposer et éviter la traction implacable de gravité, tout simplement tombé sur le sol, peut être fracassant, ou à tout le moins légèrement incommoder, leurs propriétaires, sans bureau tristes. | Na primjer, pogledajte grafikon na lijevoj strani, sastavljen uz velike troškove od bezbroj primjere uređaja koji, bez podrške horizontalnu površinu na kojoj će se odmarati i spriječiti nemilosrdna sila gravitacije, jednostavno pao na pod, možda razbijajući, ili u najmanju ruku malo ometanja, njihova tužna, Deskless vlasnici. |
| Et nous avons tellement développé nos économies que nous courons maintenant le danger réel de saper tout espoir en épuisant les ressources, en abattant les forêts humides, en déversant du pétrole dans le Golfe du Mexique, en modifiant le climat et la seule chose qui a réellement ralenti la montée implacable des émissions de gaz carbonique sur les deux ou trois dernières décennies c'est la récession. | Te smo povećali naše ekonomije toliko da sada stojimo u pravoj opasnosti da pokopamo nadu smanjujući resurse, rušeći prašume, izljevajući naftu u Meksičkom zaljevu, mjenjajući klimu te jedino što je ustvari usporilo uporan rast emisija ugljičnog dioksida tijekom posljednja dva do tri desetljeća je resecija. |
Recherches associées: Implacable - Logique Implacable - Lutte Implacable - Constat Implacable - De Manière Implacable - Rigueur Implacable - Caractère Implacable - L'implacable - Rythme Implacable - Soleil Implacable -