Traduction de "esclave" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Esclave - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Son nom est James Kofi Annan. C'était un enfant esclave au Ghana, esclave dans l'industrie de la pêche. | Njegovo ime je James Kofi Annan, kao dijete je bio rob u Gani. porobljen u ribarskoj industriji. |
| Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l esclave meure sous sa main, le maître sera puni. | Ako tko udari batinom svoga roba ili svoju ropkinju te umru pod njegovom šakom, mora snositi osvetu. |
| Etre nombreux ne fait pas de vous un esclave. | Međutim, mnogobrojnost nas ne čini robovima. |
| Des Frederick Douglass NdT célèbre noir américain, ancien esclave | Ili, kažemo, Federick Douglass je stigao. |
| mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d argent au maître de l esclave, et le boeuf sera lapidé. | Ako ubode roba ili ropkinju, neka vlasnik isplati njihovu gospodaru trideset srebrnih šekela, a goveče neka se kamenuje. |
| Et quoi encore ! Où tu vois marqué esclave de Karl ? | Negdje piše da sam tvoj rob? |
| Mais que dit l Écriture? Chasse l esclave et son fils, car le fils de l esclave n héritera pas avec le fils de la femme libre. | Nego, što veli Pismo? Otjeraj sluškinju i sina njezina jer sin sluškinje ne smije biti baštinik sa sinom slobodne. |
| Mais cela non plus ne fait pas de vous un esclave. | Ali ni to te ne čini robom. |
| Il envoya devant eux un homme Joseph fut vendu comme esclave. | Pred njima čovjeka posla Josip u ropstvo bijaše prodan. |
| Car l esclave qui a été appelé dans le Seigneur est un affranchi du Seigneur de même, l homme libre qui a été appelé est un esclave de Christ. | Jer tko je u Gospodinu pozvan kao rob, slobodnjak je Gospodnji. Tako i tko je pozvan kao slobodnjak, rob je Kristov. |
| C est des nations qui vous entourent que tu prendras ton esclave et ta servante qui t appartiendront, c est d elles que vous achèterez l esclave et la servante. | A robove i ropkinje, budeš li ih htio imati, možete kupiti, i muške i ženske, od naroda koji su oko vas. |
| Tu circonciras tout esclave acquis à prix d argent alors il en mangera. | Svaki rob, kupljen novcem i obrezan, može je jesti. |
| Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain, | od roba kad postane kralj i kad se prostak kruha nasiti, |
| et quiconque veut être le premier parmi vous, qu il soit votre esclave. | I tko god hoće da među vama bude prvi, neka vam bude sluga. |
| Comme l esclave soupire après l ombre, Comme l ouvrier attend son salaire, | Kao što trudan rob za hladom žudi, poput nadničara štono plaću čeka, |
| et quiconque veut être le premier parmi vous, qu il soit l esclave de tous. | I tko hoće da među vama bude prvi, neka bude svima sluga. |
| Or, l esclave ne demeure pas toujours dans la maison le fils y demeure toujours. | Rob ne ostaje u kući zauvijek, a sin ostaje zauvijek. |
| GREGORY Cela montre toi un esclave faible pour les plus faibles va à la mur. | GRGURA To pokazuje tebe slaba rob, za najslabije ide zid. |
| (40 23) Fera t il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave? | (40 28) I zar će s tobom savez on sklopiti da sveg života tebi sluga bude? |
| Grâces soient rendues à Dieu par Jésus Christ notre Seigneur!... Ainsi donc, moi même, je suis par l entendement esclave de la loi de Dieu, et je suis par la chair esclave de la loi du péché. | Hvala Bogu po Isusu Kristu Gospodinu našem! Ja, dakle, umom ja služim zakonu Božjemu, a tijelom zakonu grijeha. |
| Et il dit Maudit soit Canaan! qu il soit l esclave des esclaves de ses frères! | Neka je proklet Kanaanac, braći svojoj najniži sluga nek' bude! |
| Il dit encore Béni soit l Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave! | Onda nastavi Blagoslovljen Jahve, Šemov Bog, Kanaanac nek' mu je sluga! |
| Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï. | Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja. |
| Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l esclave de celui qui prête. | Bogataš vlada nad siromasima, a dužnik je sluga vjerovniku. |
| Israël est il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi donc devient il une proie? | Je li Izrael rob il' sluga u kući rođen? Zašto plijenom posta? |
| C est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l esclave, mais de la femme libre. | Zato, braćo, nismo djeca ropkinje nego slobodne. |
| Nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres. Johann Wolfgang von Goethe 1749 1832 | Niko nije tako beznadežno porobljen od onih koji pogrešno vjeruju da su slobodni. |
| Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves. | Kad čovjek proda svoju kćer za ropkinju, neka se ona ne oslobađa kao i muški robovi. |
| Le petit et le grand sont là, Et l esclave n est plus soumis à son maître. | Malen ondje leži zajedno s velikim, rob je slobodan od gospodara svoga. |
| Est de mon champ de haricots, à travers la route, a vécu Caton Ingraham, esclave de Duncan | Istočno od mojih grah polje, preko ceste, živio Cato Ingraham, sluga Duncan |
| 8 35 Or, l esclave ne demeure pas toujours dans la maison le fils y demeure toujours. | 8 35 Rob ne ostaje u kuжi zauvijek, a sin ostaje zauvijek. |
| Ce qui permet de transformer une personne pauvre et vulnérable en esclave, c'est l'absence d'un état de droit. | Ono što je potrebno da osobu ranjivu i lišenu mogućnosti pretvori u roba nepostojanje je vladavine zakona. |
| Il y a 150 ans, un esclave agricole coûtait environ trois fois le salaire annuel d'un travailleur américain. | Prije 150 godina rob za rad u poljoprivredi stajao je oko tri godišnje plaće američkog radnika. |
| Et ma famille a fait venir une femme dont la mère était esclave pour prendre soin de moi. | Moja obitelj je dovela ženu čija je majka bila robinja kako bi se brinula o meni. |
| Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l insensé sera l esclave de l homme sage. | Tko vlastitu kuću zapusti, vjetar žanje, a luđak je sluga mudromu. |
Recherches associées: Esclave - Maître Esclave - Esclave Affranchi - Esclave Sexuel - Descendant D'esclave - être Esclave De - Affranchir Un Esclave - Rendre Esclave - Un Esclave - Ancien Esclave -
