Traduction de "enterrer" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Enterrer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il vous ordonne de les enterrer vivants. | On ti govori da ih žive zakopaš. |
| Donc c'est suffisant pour enterrer n'importe quelle industrie. | To je dovoljno da pokopa bilo koju industriju. |
| Pour enterrer aurait été d'une telle gentillesse facile! | Zakopati ga bila takav jednostavan ljubaznost! |
| Doth avec leur mort enterrer les conflits de leurs parents. | Zar sa smrću svojih roditelja sahraniti 'svađu. |
| Il les vit se faire tirer dessus et enterrer vivants ! | Vidio je kako su ih upucali i žive zakopali. |
| Noircies par les débris d'incendie devraient être conservés pendant des années, puis de les enterrer. | Pocrnio od požara krhotine treba čuvati godinama, a zatim da ih pokopaju. |
| A la fin de vie leur concept est juste de l' enterrer et de le laisser. | At the end of their life their concept is to just bury the thing in the ground and leave it there. |
| Peut être que le reste du monde est fait d'individus qui diraient Je ne pourrais jamais enterrer vivants des êtres humains. | Možda su ti svi sastavljeni od individua koji kažu Nikad ne bih mogao zakopati živo ljudsko biće. |
| Ils allèrent pour l enterrer mais ils ne trouvèrent d elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains. | I odoše da je sahrane, ali ne nađoše ništa od nje, osim lubanje, nogu i ruku. |
| Elles ont versé leur sang comme de l eau Tout autour de Jérusalem, Et il n y a eu personne pour les enterrer. | Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa. |
| 50 14 Joseph revint alors en Égypte, ainsi que ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père. | 50 14 Pošto je sahranio svoga oca, Josip se vrati u Egipat on, njegova braæa i svi koji su s njim išli da mu oca pokopaju. |
| Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père. | Pošto je sahranio svoga oca, Josip se vrati u Egipat on, njegova braća i svi koji su s njim išli da mu oca pokopaju. |
| Joseph, apres avoir enterre son pere, retourna en Egypte, avec ses freres et tous ceux qui etaient montes avec lui pour enterrer son pere. | Po to je sahranio svoga oca, Josip se vrati u Egipat on, njegova braæa i svi koji su s njim i li da mu oca pokopaju. |
| Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père. | Pošto je sahranio svoga oca, Josip se vrati u Egipat on, njegova braæa i svi koji su s njim išli da mu oca pokopaju. |
| Joseph monta, pour enterrer son père. Avec lui montèrent tous les serviteurs de Pharaon, anciens de sa maison, tous les anciens du pays d Égypte, | Tako Josip ode da sahrani oca. S njim su pošli i svi faraonovi službenici odličnici njegova dvora i svi dostojanstvenici egipatske zemlje |
| 14 Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père. | 50 14 Pošto je sahranio svoga oca, Josip se vrati u Egipat on, njegova braća i svi koji su s njim išli da mu oca pokopaju. |
| 14 Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père. | 14 Pošto je sahranio svoga oca, Josip se vrati u Egipat on, njegova braća i svi koji su s njim išli da mu oca pokopaju. |
| Je suis étranger et habitant parmi vous donnez moi la possession d un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l ôter de devant moi. | Premda sam ja među vama doseljeni stranac, prodajte mi zemljište za grob među vama, tako da mogu iznijeti svoju pokojnicu i sahraniti je. |
| Dans le temps où David battit Édom, Joab, chef de l armée, étant monté pour enterrer les morts, tua tous les mâles qui étaient en Édom | Jer kada je David tukao Edomce i kad je Joab, vojskovođa, otišao da pokopa ubijene i dao pogubiti sve muškarce u Edomu |
| Les écureuils grignotent les cônes des branches supérieures de sorte qu'ils tombent sur le sol, puis s'empressent de descendre les enterrer dans des tas, ou du compost. | Vjeverice odgrizanju češere s gornjih grana tako da padnu na tlo i onda jure dolje kako bi ih zakopali na hrpu ili u gnijezdo. |
| Ils tuent tant de gens qu'ils n'ont même plus les moyens de les enterrer tous autrement que dans des tombes anonymes comme ici en banlieue de Ciudad Juarez. | Ubijaju toliko ljudi da si ne mogu ni priuštiti da ih sve sahrane u bilo čemu osim u neobilježenim grobovima kao što su ovi izvan Ciudad Juareza. |
| Les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreel, et il n y aura personne pour l enterrer. Puis le jeune homme ouvrit la porte, et s enfuit. | A Izebelu će proždrijeti psi na polju jizreelskom i nitko je neće pokopati.' Zatim otvori vrata i pobježe. |
| 23 4 Je suis étranger et habitant parmi vous donnez moi la possession d un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l ôter de devant moi. | 23 4 Premda sam ja meрu vama doseljeni stranac, prodajte mi zemljiљte za grob meрu vama, tako da mogu iznijeti svoju pokojnicu i sahraniti je. |
| Le prophète releva le cadavre de l homme de Dieu, le plaça sur l âne, et le ramena et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l enterrer. | Tada prorok podiže mrtvo tijelo čovjeka Božjeg i prebaci ga na magarca i vrati se u grad gdje je živio da mrtvoga ožali i pokopa. |
| Écoute nous, mon seigneur! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort. | Gospodine, saslušaj nas! Ti si izabranik Božji u našoj sredini. Pokopaj svoju pokojnicu u našem najbiranijem grobu. Nitko ti od nas neće odbiti svoga groba da mogneš sahraniti svoju pokojnicu. |
| 6 Écoute nous, mon seigneur! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort. | 6 Gospodine, saslušaj nas! Ti si izabranik Božji u našoj sredini. Pokopaj svoju pokojnicu u našem najbiranijem grobu. Nitko ti od nas neće odbiti svoga groba da mogneš sahraniti svoju pokojnicu. |
| Je suis convaincu que beaucoup de femmes sont soit pas au courant de leurs talents en raison de la faute dans leurs études ou qu'ils les enterrer en raison de préjudice en raison du manque de courage intellectuel. | ... Uvjeren sam da mnoge žene su ili nesvjestan svoje talente, zbog kvarova u njihovoj edukaciji ili da da ih pokopaju na račun predrasuda želite za intelektualne hrabrosti. |
| Mon père m a fait jurer, en disant Voici, je vais mourir! Tu m enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter, pour enterrer mon père et je reviendrai. | Moj me otac zakleo govoreći 'Kad umrem, sahrani me u grob koji sam sebi pripravio u zemlji kanaanskoj!' Dopusti mi da odem gore i sahranim oca, a onda ću se vratiti. |
| Peut être que vous veniez avec des bleus et des dents cassées au jeu du montre et raconte , mais vous n'avez jamais rien raconté, car comment peut on défendre son territoire quand tout le monde autour de vous s'évertue à vous y enterrer ? | Možda ste donosili masnice i slomljene zube za pokazivanje na satu, ali nikad niste rekli, jer kako da stojite na tlu, držite crtu, kad vas svi pokušavaju zakopati pod zemlju? |
| 11 Et tu leur diras Ainsi parle l'Eternel des armées C'est ainsi que je briserai ce peuple et cette ville, Comme on brise un vase de potier, Sans qu'il puisse être rétabli. Et l'on enterrera les morts à Topheth par défaut de place pour enterrer. | 11 i reci im Ovako govori Jahve nad Vojskama 'Tako ću razbiti ovaj narod i ovaj grad, kao što se razbija sud lončarski, te se više ne da popraviti. U Tofetu će se ukapati, jer inače neće biti mjesta za ukapanje. |
| Et tu leur diras Ainsi parle l Éternel des armées C est ainsi que je briserai ce peuple et cette ville, Comme on brise un vase de potier, Sans qu il puisse être rétabli. Et l on enterrera les morts à Topheth par défaut de place pour enterrer. | i reci im Ovako govori Jahve nad Vojskama 'Tako ću razbiti ovaj narod i ovaj grad, kao što se razbija sud lončarski, te se više ne da popraviti. U Tofetu će se ukapati, jer inače neće biti mjesta za ukapanje. |
| 1.4 Le CSC est un procédé technologique connu qui peut apporter une réponse à la question fondamentale de la politique climatique peut on enterrer le carbone au même rythme qu'on l'extrait et qu'on l'utilise avant que les émissions de dioxyde de carbone dans notre atmosphère n'aient atteint un tel niveau qu'elles conduisent à un changement climatique dévastateur? | 1.4 Hvatanje i skladištenje ugljika poznat je tehnološki postupak koji bi mogao odgovoriti na temeljno pitanje klimatske politike prije nego što količine ugljika koje ispustimo u atmosferu budu tolike da prouzroče pogubne klimatske promjene, možemo li ga početi zakopavati jednakom brzinom kojom ga vadimo i upotrebljavamo? |
| 1.4 Le CSC est un procédé technologique connu qui peut apporter une réponse à la question fondamentale de la politique climatique peut on enterrer le carbone au même rythme qu'on l'extrait et qu'on l'utilise avant que les émissions de dioxyde de carbone dans notre atmosphère n'aient atteint un tel niveau qu'elles conduisent à un changement climatique dévastateur? | 1.4 Hvatanje i skladištenje ugljika poznat je tehnološki postupak koji bi mogao odgovoriti na temeljno pitanje klimatske politike prije nego što u atmosferu ispustimo toliko ugljika da prouzroči pogubne klimatske promjene, možemo li ga početi zakopavati jednakom brzinom kojom ga vadimo i upotrebljavamo? |
| Le gardien de yens à environ dix huit h outil de trouble enterrer les agresseurs américains utiliser la fumée commune est pratiquement autonome ils font leur propre façon ils font leur propre réparation quatre mille cent de personnes vivent avec cette commune 970 de la famille mille six cents travailleurs une commune relativement faible dans les la Chine communiste au début des années ans tomber principales cultures vont construire un légume | Jen vratar oko osamnaest sati oblačno alat zakopati američke agresora koristiti dim Općina je gotovo samoodrživa oni čine svoje tako rade svoj popravak četiri tisuće sto ljudi žive na ova općina 970 obitelji tisuću šest stotina radnika relativno mala općina u komunističke Kine u godišnji rano pasti |
| Pollitt avec nous courrons le fait que je moyenne et vous avez le droit de s'attendre à ce et vous obtiendrez une plaine de pâtes escapade stable exonération enterrer plus grande réserve de puissance et kilométrage vitesse maximale que le pilote de l' problèmes de police en d'autres termes, vous pouvez obtenir par toujours à venir avec bandit réel société fissuré parce qu'ils exigent tout le potentiel qualités | Catalina ste nitko kriv kićenje motora, ali se, ali pollitt s ćemo pokrenuti činjenicu da sam znači i imate svako pravo očekivati a vi ćete dobiti od običnog tjestenine bijeg mirniji pokapaju oslobađanje od optužbe više kilometraža veća rezerva snage i Maksimalna brzina koju vozač |
Recherches associées: Enterrer - Enterrer La Hache De Guerre - S'enterrer - Enterrer L'affaire - Enterrer Le Projet - Enterrer Vivant - Enterrer Sa Vie De Jeune Fille - Enterrer Quelqu'un - Enterrer Les Morts - L'enterrer -
