Traduction de "effective" à la langue croate:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Effective | Efektivno |
| Une intégration effective | Učinkovita integracija |
| Application effective de la législation | Učinkovita provedba propisa |
| la participation effective du PE | učinkovitim sudjelovanjem Europskog parlamenta |
| SECTION IX MISE EN OEUVRE EFFECTIVE | ODJELJAK IX. UČINKOVITA PROVEDBA |
| SECTION IX MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE | Odjeljak IX. Učinkovita provedba |
| Section IX Mise en œuvre effective | Odjeljak IX. Učinkovita provedba |
| Cette protection devrait être effective et non temporaire. | Takva zaštita bi trebala biti učinkovita i trajna. |
| Communication sur une stratégie extérieure pour une imposition effective | Komunikacija o vanjskoj strategiji za učinkovito oporezivanje |
| établir une coopération administrative effective entre les États membres. | Uspostaviti učinkovitu administrativnu suradnju među zemljama članicama. |
| Aide Informations Générales Comment vérifier que l inscription est effective ? | Pomoć Opće informacije Na koji način mogu provjeriti je li moja registracija bila uspješna? |
| L'application de ces procédures ne devrait pas faire obstacle au rétablissement d'une concurrence effective en empêchant l'exécution immédiate et effective de la décision de la Commission. | Primjena tih postupaka ne bi smjela onemogućiti neposredno i stvarno izvršenje odluke Komisije, te tako otežati ponovnu uspostavu djelotvornog tržišnog natjecanja. |
| D autres organes clés n ont pas pu exercer une surveillance effective. | Druga ključna tijela nisu provodila učinkovit nadzor. |
| garantir aux consommateurs et aux investisseurs une protection effective et | trebala bi osigurati učinkovitu razinu zaštite potrošača i ulagača i |
| GARANTIR UNE IMPOSITION EFFECTIVE LÀ OÙ LES BÉNÉFICES SONT RÉALISÉS | OSIGURAVANJE EFEKTIVNOG OPOREZIVANJA NA MJESTU OSTVARENJA DOBITI |
| Mesures favorisant la mise en œuvre effective de la Charte | Aktivnosti kojima se promiče učinkovita provedba Povelje |
| Mise en œuvre effective de l'objectif de 10 d'interconnexion électrique | Djelotvorna provedba cilja od 10 interkonekcije elektroenergetske mreže |
| Mise en œuvre effective de l objectif de 10 d interconnexion électrique | Djelotvorna provedba cilja od 10 interkonekcije elektroenergetske mreže |
| Une justice effective passe par un niveau approprié de ressources. | Za učinkovito pravosuđe potrebna je primjerena razina resursa. |
| La demi vie effective du strontium est d environ 60 heures. | Efektivno poluvrijeme stroncija je oko 60 sati. |
| Application uniforme, effective et efficace de la législation fiscale de l'Union | Ujednačena, djelotvorna i učinkovita primjena poreznog zakonodavstva EU a |
| b) aux les perspectives d'une concurrence effective sur les marchés pour | (b) ako izgledi za uspješno tržišno natjecanje za |
| Préparer une mise en œuvre effective du programme pour l'après 2015 | Priprema za učinkovitu provedbu okvira za razdoblje nakon 2015. |
| Une coopération efficace et effective entre les autorités nationales est cruciale | Učinkovita i djelotvorna suradnja nacionalnih tijela od ključne je važnosti |
| une coordination effective entre les services concernés de la Commission et | učinkovita koordinacija među svim predmetnim službama Komisije te |
| Veiller à l application pratique effective de la directive sur l égalité raciale | Osigurati djelotvornu praktičnu primjenu Direktive o rasnoj jednakosti |
| L'afatinib est éliminé avec une demi vie effective d'environ 37 heures. | Afatinib se eliminira uz efektivni poluvijek od približno 37 sati. |
| Comment garantir la participation effective des pays tiers associés à ces stratégies? | Kako se može osigurati potpuna uključenost zemalja koje nisu članice EU a, a sudjeluju u strategijama? |
| La résiliation devient effective 14 jours après la réception de la notification. | Raskid stupa na snagu 14 dana nakon primitka obavijesti. |
| l application effective de la réglementation en matière d infractions et de sanctions douanières | djelotvornu provedbu zakona u području carinskih prekršaja i sankcija |
| mise en œuvre effective du code de conduite pour les garde frontières | učinkovita provedba kodeksa ponašanja za službenike graničnog nadzora, |
| Il peut être utile d'estimer la dose effective qui avait été appliquée. | Bilo bi od koristi procijeniti učinkovitu dozu koja je primijenjena. |
| Par conséquent, les États membres devraient également déployer davantage d efforts pour veiller à l application effective de la législation antidiscrimination dans la pratique, afin d éliminer de manière effective les pratiques discriminatoires et ségrégationnistes. | Države članice stoga bi trebale uložiti veće napore u osiguravanje učinkovite provedbe zakonodavstva o suzbijanju diskriminacije u praksi u cilju učinkovitog uklanjanja praksi diskriminacije i segregacije. |
| 4.5 Participation effective de la société civile à la planification régionale et locale | 4.5 Učinkovito sudjelovanje civilnog društva u regionalnom i lokalnom planiranju |
| allocation gratuite de quotas aux différents secteurs, en fonction de la production effective | besplatna dodjela emisijskih jedinica sektorima na temelju stvarne proizvodnje |
Recherches associées: Effective - De Manière Effective - Présence Effective - Siège De Direction Effective - Réalisation Effective - Mise En Oeuvre Effective - Mise En Place Effective - Utilisation Effective - Effective Date - Durée Effective -
