Traduction de "drap" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Drap - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Puis elle est devenu blanc comme un drap. | Zatim se okrenula bijela kao listu. |
| Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire. | Nitko ne prišiva krpe od sirova sukna na staro odijelo. Inače nova zakrpa vuče sa starog odijela pa nastane još veća rupa. |
| A cette occasion, Gregor retenu de l'espionnage de sous le drap. | Tom prigodom, Gregor održan natrag od špijuniranja iz ispod lima. |
| Ils ôteront les cendres de l autel, et ils étendront sur l autel un drap de pourpre | Neka pometu pepeo sa žrtvenika i po njemu razastru crveno platno. |
| Un jeune homme le suivait, n ayant sur le corps qu un drap. On se saisit de lui | A jedan je mladić išao za njim, ogrnut samo plahtom. I njega htjedoše uhvatiti, |
| AC radiateur d'huile l'espace en fonction selon la météo, sous le drap couverture électrique avec deux commandes séparées thermique | AC Ulje na temelju prostora radijator po vremenu, pod list Električni pokrivač s dva odvojena toplinska kontrola |
| L'origine recouverte de bardeaux, église a maintenant la feuille de couverture, Mais selon curé , sous le drap a été maintenu Drane originale. | Izvorno pokrivena šindrom , Crkva je sada pokrivaju list , No, prema župnik , pod lim je zadržao izvorni Drane . |
| L'origine recouverte de bardeaux, église a maintenant la feuille de couverture, Mais selon curé , sous le drap a été maintenu Drane originale. | Izvorno pokrivena šindrom, Crkva je sada pokrivaju list, No, prema župnik , pod lim je zadržao izvorni Drane. |
| Vous pouvez tout simplement l'accrocher comme un drap de lit, mais là encore, le calcul de toute la physique vous donne la forme aérodynamique. | Mogli biste to objesiti kao plahtu, ali opet, račun cijele fizike daje vam aerodinamičan oblik. |
| Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit car elle emporterait une partie de l habit, et la déchirure serait pire. | A nitko ne stavlja krpe od sirova sukna na staro odijelo, jer zakrpa vuče s odijela pa nastane još veća rupa. |
| ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par dessus un drap entièrement d étoffe bleue puis ils placeront les barres de l arche. | Neka onda na nj stave pokrivalo od fine kože, a po njemu neka razastru platno, potpuno ljubičasto. Potom neka Kovčegu namjeste motke. |
| ils étendront sur ces choses un drap de cramoisi, et ils l envelopperont d une couverture de peaux de dauphins puis ils placeront les barres de la table. | To neka prekriju tamnocrvenim platnom, a preko njega neka prebace pokrivalo od fine kože. Potom neka stolu namjeste motke. |
| Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l huile, destinés à son service | Neka zatim uzmu ljubičasto platno i pokriju svijećnjak za svjetlo i njegove svjetiljke, njegove usekače, njegove lugare i sve posude za ulje kojima se ono poslužuje. |
| Ils étendront un drap bleu sur l autel d or, et ils l envelopperont d une couverture de peaux de dauphins puis ils placeront les barres de l autel. | Po zlatnom žrtveniku neka razastru ljubičasto platno i prekriju ga pokrivalom od fine kože. Potom neka mu namjeste motke. |
| Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations le pain y sera toujours | Po stolu prinošenja neka prostru ljubičasto platno. Onda neka na nj stave zdjele, žlice, krčage i vrčeve za ljevanice. Kruh neprekidnog prinošenja neka također bude na njemu. |
| Quand il entra j'ai observé qu'il portait pas de parapluie, et n'avait certainement pas entrer en sa voiture, son chapeau bâche coulait avec grésil fusion, et sa grande veste de drap pilote semblait presque faire glisser | Kad je ušao sam primijetio da je nosio ni kišobran, i sigurno nije došao u njegov prijevoz, za njegov cerada šešir ran dolje sa topi susnježica, a njegov veliki |
| Ils prendront tous les ustensiles dont on se sert pour le service dans le sanctuaire, et ils les mettront dans un drap bleu, et ils les envelopperont d une couverture de peaux de dauphins puis ils les placeront sur le brancard. | Neka sad uzmu sav pribor što se upotrebljava za službu u Svetištu pa ga stave na ljubičasto platno i onda prekriju pokrivačem od fine kože. Zatim neka sve to polože na nosiljku. |
| La procédure d injection intravitréenne doit être menée dans des conditions aseptiques contrôlées, qui comprennent l usage d une désinfection chirurgicale des mains, de gants stériles, d un drap stérile, d un spéculum oculaire stérile (ou équivalent) et de la mise à disposition de paracentèse stérile (si nécessaire). | Postupak davanja intravitrealne injekcije mora se obaviti u nadziranim aseptičkim uvjetima, uključujući kiruršku dezinfekciju ruku, korištenje sterilnih rukavica, sterilnog ogrtača, sterilnog spekuluma za vjeđe (ili drugi ekvivalent) i dostupnost sterilne paracenteze (u slučaju potrebe). |
| La procédure d injection intravitréenne doit être menée dans des conditions aseptiques contrôlées, qui comprennent l usage d une désinfection chirurgicale des mains, de gants stériles, d un drap stérile, d un spéculum oculaire stérile (ou équivalent) et de la mise à disposition de paracentèse stérile (si nécessaire). | Postupak davanja intravitrealne injekcije mora se obaviti u nadziranim aseptičnim uvjetima, koji uključuju kiruršku dezinfekciju ruku, sterilne rukavice, sterilni ogrtač, sterilni spekulum za vjeđe (ili ekvivalent) i dostupnost sterilne paracenteze (u slučaju potrebe). |
| Le sacrificateur répondit Voici l épée de Goliath, le Philistin, que tu as tué dans la vallée des térébinthes elle est enveloppée dans un drap, derrière l éphod si tu veux la prendre, prends la, car il n y en a pas d autre ici. Et David dit Il n y en a point de pareille donne la moi. | (21 10) A svećenik mu odgovori Ovdje je mač Filistejca Golijata, onoga koga si ubio u Terebintskoj dolini zamotan je u plašt i položen iza oplećka ako ga hoćeš uzeti, uzmi ga samo, jer drugoga osim njega nema ovdje. A David odvrati Takva više nema, daj mi ga! |
Recherches associées: Drap Housse, Drap Plat - Drap - Drap Housse - Drap De Lit - Drap De Bain - Drap De Laine - Drap De Plage - Un Drap - Drap Plat - Drap De Douche -
