Traduction de "demande en instance" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Demande - traduction : Demande - traduction : Demandé - traduction : Demandé - traduction : Demandé - traduction : Demande - traduction : Demande en instance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La durée moyenne en jours est donnée pour les décisions rendues en première instance, en deuxième instance et (le cas échéant) en troisième instance, lorsque ces informations sont disponibles. | Navedeno je prosječno trajanje u danima za prvostupanjske, drugostupanjske i (ako je primjenjivo) trećestupanjske postupke za koje su ti podaci dostupni. |
| Instance | Pojava |
| Instance | Povjerenstvo |
| C est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt. | Usrdnije vas pak molim učinite to kako bih vam se što brže vratio. |
| Instance multiple | Višestruke instance |
| Instance unique | Jedina pojava |
| Instance responsable | Odgovorna strana |
| Nom d' instance | Naziv inastance |
| Démarre une instance privée | Pokreni privatnu instancu |
| Ne démarrer qu'une seule instance | Pokreni samo jednu instancu |
| La condamnation, confirmée en appel, fait actuellement l'objet d'une procédure en deuxième instance. | Presuda je potvrđena nakon žalbe i sada je u tijeku drugi žalbeni postupak. |
| La durée est indiquée pour la 1ère et 2è instance et, le cas échéant, pour la 3e instance. | stupanj i, u slučajevima u kojima je to relevantno, na 3. |
| (e) statuer en deuxième instance sur les litiges au sein des PI | (e) bavi se rješavanjem drugostupanjskih sporova u okviru programa inovacija |
| DK un organisme quasi judiciaire est chargé des recours en première instance. | DK Za prvostupanjske žalbe nadležno je neformalno sudsko tijelo. |
| Celles ci ont débouché sur une condamnation en première instance, suivie d une décision en appel cassant le premier jugement et renvoyant l affaire devant le tribunal de première instance pour un nouveau procès. | Predmet je završio osuđujućom presudom u prvom stupnju nakon koje je slijedila odluka o žalbi kojom je ukinuta prva presuda i predmet je vraćen prvostupanjskom sudu na ponovni postupak. |
| Schéma 160 Color models for instance RGB | Color models for instance RGB |
| Nous appelons cette instance d'injection d'énergie, sonication. | Mi taj trenutak ubrizgavanja energije zovemo ozvučivanje. |
| Aucune instance de Kmail n'a été trouvée. | Nema pokrenutih instanci KMail a. |
| Graphique 9 Taux d affaires administratives tranchées (première instance, en ) (source étude de la CEPEJ) | Slika 9. Stopa rješavanja upravnih predmeta (prvi stupanj u ) (izvor studija CEPEJ a) |
| Graphique 31 Proportion de femmes parmi les juges professionnels en première et en deuxième instance et dans les Cours suprêmes source Commission européenne (Cours suprêmes)53 et étude de la CEPEJ (première et deuxième instance) | Slika 31. Udio sutkinja na prvostupanjskim, drugostupanjskim i vrhovnim sudovima (izvor Europska komisija (vrhovni sudovi)53 i studija CEPEJ a (prvostupanjski i drugostupanjski sudovi)) |
| Précharger une instance après le démarrage de KDE | Unaprijedno učitavanje instance nakon KDE podizanja |
| Toujours essayer d'avoir au moins une instance préchargée | Uvijek nastojte imati barem jednu predučitanu instancu |
| face à l'ampleur des risques, l'État doit toujours faire office d'assureur responsable en dernière instance | ovisno o stupnju rizika, država uvijek treba djelovati kao posljednji mogući osiguravatelj, i |
| 1.2.4 Le CESE soutient la disposition visant à ce qu une décision rendue par une autorité nationale de concurrence ou une instance de recours devenue définitive ne puisse être remise en cause par les juridictions saisies de la demande d action en réparation. | 1.2.4 EGSO podržava odredbu prema kojoj konačnu odluku nacionalnog tijela nadležnog za tržišno natjecanje ili žalbenog tijela ne mogu osporavati sudovi kojima je upućen zahtjev za postupak za naknadu štete. |
| Dans une affaire importante, un ancien premier ministre a été condamné en première instance à deux ans de prison à la suite d'une demande de pots de vin faite à une société étrangère en échange d un contrat de fournitures militaires. | Istaknut je slučaj bivšeg predsjednika vlade koji je osuđen u prvom stupnju na dvije godine zatvora radi navodnog traženja mita od stranog poduzeća u zamjenu za ugovor o nabavi vojne opreme. |
| La durée moyenne des procédures en première instance était comprise entre 14 mois en 2007 et 12 mois en 201131. | na 149 u 2011.30 Prosječno trajanje prvostupanjskih postupaka bilo je između 14 mjeseci u 2007. |
| Le nom de l'instance est vide. Veuillez sélectionner une instance. | Ime instance je prazno. Molimo odaberite instancu. |
| 4.6.3 La nature transversale de l'économie circulaire requiert la mise en place d'une instance de suivi transsectoriel. | 4.6.3 Međusektorska narav kružnog gospodarstva zahtijeva uspostavljanje međusektorskog nadzornog tijela. |
| Graphique 8 Taux d affaires civiles et commerciales contentieuses tranchées (première instance, en ) (source étude de la CEPEJ) | Slika 8. Stopa rješavanja građanskih i trgovačkih parničnih predmeta (prvi stupanj u ) (izvor studija CEPEJ a) |
| 4.2 Effet des décisions nationales Le CESE soutient la disposition visant à ce qu une décision rendue par une autorité nationale de concurrence ou une instance de recours devenue définitive ne puisse être remise en cause par les juridictions saisies de la demande d action en réparation. | 4.2 Učinak nacionalnih odluka EGSO podržava odredbu prema kojoj konačnu odluku nacionalnog tijela nadležnog za tržišno natjecanje ili žalbenog tijela ne mogu osporiti sudovi kojima je upućen zahtjev za postupak za naknadu štete. |
| Bien que les recours formés contre les décisions rendues en première instance puissent avoir une incidence majeure sur la longueur des procédures, l efficacité d un système judiciaire devrait être visible dès la première instance, puisqu il s agit d une étape obligatoire pour quiconque este en justice. | Iako različiti žalbeni postupci mogu u velikoj mjeri utjecati na trajanje postupka, učinkovitost pravosudnog sustava trebala bi se odražavati već u prvom stupnju jer je prvostupanjski postupak obavezan korak za svakoga tko pokreće sudski postupak. |
| s adressèrent à Philippe, de Bethsaïda en Galilée, et lui dirent avec instance Seigneur, nous voudrions voir Jésus. | Oni pristupe Filipu iz Betsaide galilejske pa ga zamole Gospodine, htjeli bismo vidjeti Isusa. |
| Graphique 6 Temps nécessaire pour trancher les affaires administratives (première instance, en jours) (source étude de la CEPEJ) | Slika 6. Vrijeme potrebno za donošenje odluke u upravnim predmetima (prvi stupanj u danima) (izvor studija CEPEJ a) |
| Nom du profil à utiliser dans la nouvelle instance de Konsole | Ime profila koji će se koristiti za novu instancu Konzole |
| Graphique II révocation des juges de 1ère et de 2e instance | Slika II. Razrješenje prvostupanjskih i drugostupanjskih sudaca |
Recherches associées: Tribunal D'instance Ou De Grande Instance - Tribunaux D'instance Et De Grande Instance - Demande Introductive D'instance - Demande En Instance - Demande En Première Instance - Demande De Brevet En Instance - La Demande Introductive D'instance - Demande Rejetée En Première Instance - Demande Avec Instance - Demande Initiale En Instance -
