Traduction de "cotisation" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Cotisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| DerYachtAnwalt aide à la cotisation spéciale de yachts en Croatie | DerYachtAnwalt pomaže u posebnom oporezivanju jahti u Hrvatskoj |
| C'est plus comme adhérer à un club où l'on paie la cotisation chaque année. | To više liči na članstvo u klubu gdje plaćate članarinu svaku godinu. |
| Cotisation annuelle pour HAK De réduction en payant la cotisation annuelle pour HAK respectivement 90,00 frais d'adhésion inférieure peut réaliser la personne ayant un handicap physique le pourcentage total d'au moins 50 indépendamment de diagnostic. | GODIŠNJA ČLANARINA ZA HAK Popust prilikom plaćanja godišnje članarine za HAK odnosno 90,00 kn nižu članarinu mogu ostvariti osobe sa tjelesnim oštećenjem ukupnog postotka od najmanje 50 bez obzira na dijagnozu. |
| IRA limites de cotisation et délais. Comment faire de l'argent sur les casinos en ligne | IRA ograničenja doprinosa i rokovi. Kako zaraditi novac na online kockarnice |
| Toute personne qui utilise ce service SeaHelp, a rapidement enregistrer de nouveau la cotisation annuelle. | Svatko tko koristi ovaj SeaHelp sobu, je brzo opet spasiti godišnju naknadu. |
| 8. Juillet 2013 Comments Off sur DerYachtAnwalt aide à la cotisation spéciale de yachts en Croatie | 8. Srpanj 2013 Komentari Isključeno na DerYachtAnwalt pomaže u posebnom oporezivanju jahti u Hrvatskoj |
| M. BOULNOIS fait part de sa déception du fait que seuls 50 membres ont versé leur cotisation. | Gospodin Boulnois izrazio je zaprepaštenje činjenicom da je samo 50 članova platilo svoju članarinu. |
| Les principaux facteurs expliquant la faiblesse des retraites sont la retraite anticipée et la courte durée de cotisation. | Glavni razlozi malih mirovina jesu prijevremeno umirovljenje i kratka razdoblja uplaćivanja doprinosa. |
| Un allongement des périodes de cotisation pendant la vie active contribuerait également au maintien de l adéquation des pensions. | Duža razdoblja uplaćivanja doprinosa tijekom radnog vijeka također bi pridonijela održavanju primjerenosti mirovina. |
| Et on ne pouvait pas demander une cotisation aux membres du gang parce que ces membres n'avaient pas d'argent. | I nisu mogli naplaćivati dugove od članova unutar bande, jer članovi bande nisu imali novce. |
| Cette carte est déjà chargé avec 70 en cadeaux, qui pourrait être utilisé pour compenser les renouvellements de cotisation pour Amazon Prime | Ova kartica već dolazi učitan s 70 u darovima, koja bi se mogla koristiti kako bi se nadoknadio obnove članarinu za Amazon Prime |
| M. BOLDT est préoccupé par le fait que le procès verbal de la réunion de 2013 ne reflète pas une longue discussion tenue sur la situation financière de l'AAM, en particulier concernant le fait que de nombreux membres ne paient pas leur cotisation et la décision de déduire cette cotisation du remboursement des frais de voyage. | ne odražava dugačku raspravu o financijskoj situaciji AFM a, posebice u vezi s činjenicom da mnogi članovi ne plaćaju članarinu i s odlukom da će se članarina odbijati od povrata putnih troškova. |
| Il est probable que les réformes récentes des systèmes d assurance sociale entraînent une nouvelle augmentation des taux de cotisation et donc accroissent encore le coin fiscal. | Nedavne reforme sustavâ socijalnog osiguranja vjerojatno će uključivati daljnji porast stopa doprinosa i dodatno povećati porezni klin. |
| Depuis le 1er janvier 2014, les bateaux étrangers, tout comme les bateaux croates, doivent payer une cotisation pour la sécurité nautique et la protection de la mer contre la pollution. | Od 1. siječnja 2014. strana plovila, ali i plovila pod hrvatskom zastavom dužna su platiti naknadu za sigurnost plovidbe i zaštitu od onečišćenja. |
| De réduction en payant la cotisation annuelle pour HAK respectivement 90,00 frais d'adhésion inférieure peut réaliser la personne ayant un handicap physique le pourcentage total d'au moins 50 indépendamment de diagnostic. | Popust prilikom plaćanja godišnje članarine za HAK odnosno 90,00 kn nižu članarinu mogu ostvariti osobe sa tjelesnim oštećenjem ukupnog postotka od najmanje 50 bez obzira na dijagnozu. |
| Le capital serait constitué par les propriétaires de navire qui, à chaque escale d un de leurs bâtiments dans un port de l UE, verseraient la cotisation appropriée au fonds spécifique qui lui est associé. | Kapital stvaraju brodovlasnici koji svaki put kada jedno od njihovih plovila pristane u luci EU a uplaćuju odgovarajuću pristojbu u fond koji je povezan s tim određenim plovilom. |
| Cette carte est déjà chargé avec 70 en cadeaux, qui pourrait être utilisé pour compenser les renouvellements de cotisation pour Amazon Prime Cette nouvelle carte prime fonctionne grâce à un système de points. | Ova kartica već dolazi učitan s 70 u darovima, koja bi se mogla koristiti kako bi se nadoknadio obnove članarinu za Amazon Prime Ovaj novi glavni kartice djeluje kroz sustav bodovanja. |
| Il y a aussi une cotisation annuelle de 85 nécessaire pour maintenir la certificationSalaires CISSP Selon l'étude, la plus forte population de CISSPs sont situés à Washington DC, New York et Atlanta en Géorgie. | Tu je i godišnja članarina od 85 potreban za održavanje certifikataCISSP Plaće Prema studiji, najveći broj stanovnika CISSPs se nalazi u Washingtonu, NYC i Atlanta Georgia. |
| Selon la décision au départ en Mars 2016 cotisation 50 An et doivent être payés à Handelsbanken numéro de clearing 6344, compte 980 259 398, OBF. Ecrire clairement le a est l'expéditeur lorsque le paiement. | Prema odluci na početku ožujka 2016 članarina 50 Godina i moraju biti plaćeni za Handelsbanken broj klirinški 6344, račun 980 259 398, OBF. Napišite jasno a je pošiljatelj prilikom uplate. |
| Grâce à cela vous serez perçu comme un répondeur sérieux en augmentant vos chances pour recevoir les enquêtes payées en espèces.Évitez les sites internet... ...qui vous offrent l'accès à la liste des panels internet en échange d'une cotisation. | Trebali biste biti oprezni sa web stranicama ... ... koje Vam nude online plaćene ankete, ali traže naknadu za članarinu prije nego što počnete da zarađujete novac. |
| Cette réforme exerce une pression supplémentaire sur la viabilité du régime public de retraite et devrait être financée par une hausse du taux de cotisation audit régime, avec des incidences négatives pour le revenu disponible de la main d œuvre active. | Reformom se stvara dodatni pritisak na održivost javnog mirovinskog sustava, a trebala bi se financirati višom stopom mirovinskog doprinosa, što bi imalo negativan utjecaj na raspoloživ dohodak za aktivnu radnu snagu. |
| Les principales mesures de réforme supposent un resserrement des conditions d admissibilité à la retraite anticipée (relèvement de l âge minimal, allongement de la durée de cotisation et réduction du niveau des prestations) et l intensification des mesures d activation (Belgique, Chypre, Espagne, Croatie, Portugal et Slovénie). | Glavne mjere reformi uključuju strože uvjete prihvatljivosti za odlazak u prijevremenu mirovinu (viša minimalna dob, dulje razdoblje uplate doprinosa i niža razina naknada) i snažniji naglasak na aktivacijskim mjerama (Belgija, Cipar, Španjolska, Hrvatska, Portugal i Slovenija). |
| Ces derniers bénéficient d une moindre sécurité de l emploi, et peuvent être privés de leurs droits à une prime de licenciement et aux prestations de chômage ou autres, car aucune cotisation à un système de sécurité sociale ou à un régime de santé n est versée pour par eux. | Neprijavljeni radnici su suočeni s manjom sigurnošću zadržavanja radnog mjesta, možda nemaju pravo na otpremnine i naknade za nezaposlene te na druge naknade jer se ne uplaćuju u njihovo ime oni ne uplaćuju doprinose za socijalnu sigurnost ili zdravstveno osiguranje. |
| Face aux défis démographiques auxquels ils sont confrontés en matière de retraites, les États membres sont de plus en plus conscients de la nécessité d allonger la durée de vie professionnelle afin de neutraliser les effets de l accroissement de la longévité et de permettre aux citoyens de compenser la baisse des taux de remplacement par des durées de cotisation plus longues. | U odgovoru na demografske izazove s kojima se suočava mirovinsko osiguranje, države članice sve više prepoznaju potrebu za osiguravanje duljeg radnog vijeka radi ublažavanja učinka produljenoga životnog vijeka i omogućivanja ljudima da nadoknade pad mirovina duljim razdobljem uplaćivanja doprinosa. |
Recherches associées: Cotisation - Cotisation Sociale - Cotisation Annuelle - Cotisation Foncière Des Entreprises - Cotisation Sur La Valeur Ajoutée Des Entreprises - Avis De Cotisation - Taux De Cotisation - Cotisation Patronale - Appel De Cotisation - Cotisation Salariale -
