Traduction de "conjoncture" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Conjoncture normale | Uobičajena razdoblja |
| Enquêtes de conjoncture. | Istraživanja među poduzećima. |
| Période de conjoncture défavorable | Nepovoljna razdoblja |
| Période de conjoncture favorable | Povoljna razdoblja |
| Période de conjoncture exceptionnellement défavorable | Iznimno nepovoljna razdoblja |
| Période de conjoncture très défavorable | Vrlo nepovoljna razdoblja |
| Dans la conjoncture économique actuelle, cela revêt une importance d'autant plus grande. | To je još važnije u trenutačnom gospodarskom okruženju. |
| Observations générales sur les investissements des Fonds ESI dans la conjoncture socioéconomique actuelle | Opće napomene o ulaganjima ESIF a u suvremenom društveno gospodarskom kontekstu |
| Le Conseil et la Commission examinent également si un effort d ajustement plus important est consenti en période de conjoncture économique favorable, alors que l effort peut être plus limité en période de conjoncture économique défavorable. | Vijeće i Komisija vode računa o tome ulaže li se veći napor u usklađivanje tijekom povoljnih gospodarskih razdoblja, dok bi napor mogao biti ograničen tijekom nepovoljnih gospodarskih razdoblja. |
| de l'objet du marché et de la conjoncture économique dans laquelle il aura lieu | predmetu nabave i gospodarskoj situaciji u kojoj se nabava odvija |
| Cette conjoncture mène la vie dure aux charbonnages, y compris ceux qui étaient rentables jusqu à récemment. | To veoma otežava situaciju, čak i za one rudnike koji su donedavno bili unosni. |
| Résumé concernant la prise en compte de la conjoncture économique dans le cadre du volet préventif | Sažetak u vezi s prilagodbom ekonomskog ciklusa u okviru korektivnog dijela Pakta |
| La conjoncture Institut a été fermé en 1930 et Kondratiev a été arrêté et finalement exécutés. | The Conjuncture Institut je zatvoren u 1930 i Kondratiev je bio uhićen i na kraju pogubljeno. |
| Ces ressources doivent être proportionnées aux objectifs, sans subir de grosses fluctuations en fonction de la conjoncture. | Sredstva moraju biti usklađena s ciljevima i ne smiju se suštinski razlikovati ovisno o situaciji. |
| Ces ressources doivent être proportionnées aux objectifs, sans subir de grosses fluctuations en fonction de la conjoncture. | Sredstva moraju biti usklađena s ciljevima, a ne se suštinski razlikovati ovisno o situaciji. |
| En période de conjoncture défavorable (écart de production compris entre 3 et 1,5 ), l'ajustement demandé serait moindre. | kada je proizvodni jaz u rasponu od 3 do 1,5 , potrebna prilagodba bila bi manja. |
| Il n'a donc pas été possible de vérifier l'efficacité de ces règles dans une conjoncture économique normale. | Slijedom toga pravila nisu ispitana u uobičajenim ekonomskim uvjetima. |
| 1.4 Si l'on veut que cette initiative soit couronnée de succès, il convient de créer une conjoncture politique favorable. | 1.4 Za uspjeh ove inicijative treba osigurati povoljne političke preduvjete. |
| Suivant la conjoncture du plan directeur initial de l'Age d'Or, seuls quelques lambeaux de négativité seraient sur la planète. | U tom trenutku u izvornom Golden Age master planu, samo čuperci negativnosti, ako budu, uvijek će biti na planetu. |
| En particulier, les orientations des politiques économiques des grands pays présentent un intérêt systémique pour la zone euro dans la conjoncture actuelle. | Osobito su prelijevanja koja proizlaze iz smjera politike u velikim zemljama sistemski važna za trenutačno stanje u europodručju. |
| Les États Unis connaissent actuellement une conjoncture de prix bas pour le gaz en raison de la production de gaz non conventionnel. | SAD trenutačno uživa u razdoblju niskih cijena plina zbog nekonvencionalne proizvodnje plina. |
| Toutefois, dans la conjoncture actuelle, où les taux d intérêt sont proches de zéro, les multiplicateurs et les effets d entraînement sont plus importants. | Međutim u ovom trenutku multiplikatori i učinci prelijevanja su veći zbog nultih kamatnih stopa. |
| L'épreuve de vérité consistera notamment à déterminer si l'instrument peut empêcher une accumulation de déséquilibres et de risques en période de conjoncture économique favorable. | Posebice, pravi test odnosi se na to mogu li se instrumentom spriječiti stvaranje neravnoteža i rizika tijekom dobrih ekonomskih uvjeta. |
| Les causes profondes de la crise et les difficultés posées par la conjoncture économique actuelle ne peuvent être combattues qu en combinant différents instruments d intervention. | Temeljne uzroke krize i trenutačne gospodarske izazove ne može se riješiti bez kombiniranja raznih instrumenata politike. |
| En période de conjoncture favorable, les recettes de l État augmentent en raison du plus grand dynamisme de l'activité économique, et les dépenses de chômage diminuent. | U povoljnim razdobljima državni prihodi povećavaju se zbog snažne gospodarske aktivnosti, a smanjuju se rashodi povezani s nezaposlenošću. |
| Corriger les niveaux élevés d'endettement tout en permettant à la reprise de mieux s'auto alimenter représente le principal défi à relever pour la zone euro dans la conjoncture actuelle. | S obzirom na trenutačno stanje, glavni je izazov u europodručju svladavanje visoke razine duga uz stvaranje uvjeta za samoodrživiji oporavak. |
| En outre, si elles ne s'accompagnent pas de réformes structurelles, les mesures de stimulation de la conjoncture sont inadaptées lorsqu'il s'agit de contribuer à une stabilisation à long terme. | Osim toga, mjere za poticanje gospodarstva bez strukturne reforme ne mogu dugoročno pridonijeti stabilizaciji. |
| La place plus grande accordée à la participation au volet préventif et à son application reflète l'importance de mener des politiques budgétaires prudentes en cas de conjoncture économique favorable. | Povećana uključenost i provedba u preventivnom dijelu odražavaju važnost razboritih fiskalnih politika u dobrim ekonomskim uvjetima. |
| La première catégorie englobe tous les facteurs ayant une incidence sur la conjoncture économique d'un pays donné, tels que la demande intérieure, la démographie et la situation socio économique. | U prvu se kategoriju mogu ubrojiti opći čimbenici koji utječu na konjunkturna kretanja dane države, kao što su unutarnja potražnja, demografija te socio ekonomska situacija. |
| L important déficit courant a continué de contribuer à la vulnérabilité de l économie face aux variations de la conjoncture monétaire internationale et aux changements d appréciation des risques au niveau mondial. | Veliki deficit tekućeg računa i dalje pridonosi ranjivosti gospodarstva s obzirom na pomake u globalnim monetarnim uvjetima i osjećaju rizika. |
| Par conséquent, la matrice prévoit un ajustement budgétaire plus important pour les États membres qui connaissent une période de conjoncture favorable (définie par un écart de production de 1,5 ). | Stoga se u matrici predviđa veća fiskalna prilagodba za države članice koje bilježe povoljno gospodarsko razdoblje, tj. |
| Après la conjoncture Institut a été fermé en 1930 Slutsky a commencé à appliquer ses compétences statistiques à la météorologie, une prise de position dans l'Institut central de météorologie en 1931. | Nakon Conjuncture Institut je zatvoren u 1930 Slutsky je počeo primjenjivati njegov statističkih sposobnosti da meteorologija, uzimam poziciju u Centar Instituta za meteorologiju u 1931. |
| 3.16 La Turquie a donc intérêt, dans cette conjoncture difficile, à s engager à long terme dans un programme de réformes qui comportera des transformations radicales pour son devenir tant économique que politique. | 3.5 Stoga je u ovom teškom trenutku u interesu Turske da se dugoročno obveže na program reformi koje uključuju radikalne promjene u političkom i gospodarskom području. |
| 3.5 La Turquie a donc intérêt, dans cette conjoncture difficile, à s engager à long terme dans un programme de réformes qui comportera des transformations radicales pour son devenir tant économique que politique. | 3.5 Stoga je u ovom teškom trenutku u interesu Turske da se dugoročno obveže na program reformi koje uključuju radikalne promjene u političkom i gospodarskom području. |
| Il est à la fois nécessaire et opportun d agir sur le front budgétaire dans cette conjoncture précise, aussi dans le but de rééquilibrer le dosage global des politiques de la zone euro. | Postoji potreba i mogućnost da se upravo u ovom trenutku djeluje u području fiskalne politike te da se uravnoteži opća raznolikost politika europodručja. |
Recherches associées: Conjoncture - Conjoncture économique - Note De Conjoncture - La Conjoncture - Conjoncture Actuelle - La Conjoncture économique - Conjoncture Internationale - Conjoncture Favorable - Conjoncture Difficile - Conjoncture Défavorable -
