Traduction de "commis" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Reconnaissez vous avoir commis l'infraction? | Priznajete li da ste počinili prekršaj?............. |
| Pourquoi tu as commis cette erreur ? | Шта је то направило овакву збрку? |
| Il n'avait jamais commis de délit auparavant. | Nikada prije toga nije počinio zločin. |
| Votre Majesté a effectivement commis une indiscrétion. | Vaše Veličanstvo je doista počinio indiskrecija. |
| Ces gars ont commis des actes graves. | Ovi momci su ozbiljni prijestupnici. |
| (r) qu il a commis un crime grave | (r) su počinili teško kazneno djelo |
| Le premier meurtre d'une mère commis par son fils, est celui commis par mon arrière arrière arrière arrière arrière grand père. | I prvo ubojstvo majke od strane sina, bilo je ono mojeg pra pra pra pra pra pra pradjeda. |
| C'est moi qui ai commis une erreur Non, je... | Moja greška. |
| C'est quelqu'un qui a commis toutes ces mauvaises choses. | On je netko tko je pobjegao od svih tih loših stvari. |
| Par exemple, l incrimination de la participation aux activités d un groupe terroriste ne nécessite pas que des actes terroristes aient déjà été commis ou soient commis. | Na primjer, za kriminalizaciju sudjelovanja u aktivnostima terorističke skupine nije uvjet da su teroristička kaznena djela već bila počinjena ili se počinjuju. |
| Votre Majesté a effectivement commis une . indiscrétion J'étais fou fou. | Vaše Veličanstvo je doista počinio . indiskrecija Bio sam lud lud. |
| Chaque année, 38 000 suicides sont commis aux Etats Unis. | Svake se godine u SAD u dogodi 38.000 samoubojstava. |
| et des crimes de guerre commis contre la population civile | I ratni zločini počinjeni nad civilima |
| EE, AT et SI disposent uniquement que l acte doit être commis publiquement et DK précise qu'il doit être commis publiquement ou dans l'intention d'une plus grande diffusion. | EE, AT i SI propisuju samo da djelo mora biti počinjeno u javnosti, a DK da mora biti počinjeno u javnosti ili s namjerom širenja. |
| et qu il vienne à découvrir le péché qu il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu il a commis. | onda, kad ga obznane o prijestupu koji je počinio, neka kao svoj prinos za grijeh koji je počinio donese žensko jare bez mane. |
| Comment vivre avec soi même en sachant avoir commis des crimes horribles? | Kako živjeti sam sa sobom znajući da si počinio takve jezovite zločine? |
| de toute information donnant à penser qu un manquement pourrait avoir été commis. | bilo koje druge informacije koje mogu upućivati na neusklađenost. |
| la piraterie maritime et les vols à main armée commis en mer | pomorsko gusarstvo i oružana pljačka na pučini. |
| Il a dû prendre ça à la légère. Il a commis une erreur. | Претпостављам да је мислио да није нешто важно. |
| Je n ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure. | A nema nasilja na rukama mojim, molitva je moja bila uvijek čista. |
| Cette journée commémore également les attentats commis le 7 juillet 2005 à Londres. | Na ovaj dan obilježava se i bombaški napad u Londonu 7. srpnja 2005. |
| Le commis de Scrooge gagné une demi couronne, deux shillings et six pence. | Scrooge je službenik zaradio pola krune, dva šilinga i šest penija. |
| 51 Et Samarie, elle, n'a pas commis la moitié de tes péchés tu as commis des abominations plus qu'elle, et tu as justifié tes sœurs par toutes les abominations que tu as commises. | 51 A sestra ti Samarija ne počini ni polovicu grijeha tvojih, i tako ti počini više gadosti nego one obje zajedno, opravdavši sestre svoje svojim gadostima. |
| Le gouvernement a déposé un acte d'accusation fondé sur des crimes qu'il pensait commis. | Vlada je istupila sa optu nicom baziranom na njihovom mi ljenju o vrsti zločina koji su počinjeni. |
| Car sans l'argent, une grande majorité des crimes commis aujourd'hui ne se produiraient plus. | Jer bez novca, velika većina kriminala koja se dešava danas, nikada se ne bi desila. |
| Ils ont commis de violentes infractions violence envers les gardes, et envers d'autres prisonniers. | Oni su počinili nasilne prekršaje tako što su bili nasilni prema stražarima i prema ostalim zatvorenicima. |
| a l État membre est celui sur le territoire duquel les faits ont été commis, | a država članica ona je na čijem su državnom području počinjena kaznena djela, |
| Avec son épouse et son épouse la sœur, il suicide commis le 26 Janvier. | Zajedno sa svojom suprugom i njegovom suprugom, sestra, on je počinio samoubojstvo 26 januara. |
| Le sacrificateur fera pour lui l expiation devant l Éternel, pour le péché qu il a commis, avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et le péché qu il a commis lui sera pardonné. | Neka svećenik tim ovnom žrtve naknadnice izvrši nad tim čovjekom obred pomirenja pred Jahvom za počinjeni grijeh. I grijeh koji je počinio bit će mu oprošten. |
| Sa mère fut emprisonnée pour le prix de pour avoir commis le crime d'être riche. | Njegova majka je bila zatvorena, a njen zločin je bio njeno bogatstvo. |
| commis par an 10 magasins où les joueurs habitués ont refusé de payer en espèces. | činovnici godišnje 10 trgovine gdje navikli igrači odbili platiti gotovinom. |
| Différents emplois admin, caissier, commis à l'inventaire et directeur des achats avec des privilèges d'accès. | Različiti poslovi admin, blagajnik, inventar službenik i Purchasing Manager s različitim povlasticama pristup. |
| 24 Et Adoram sur les tributs, et Jehosaphat fils d'Ahilud était commis sur les Registres. | 24 Adoram je bio nadglednik nad radovima. Ahiludov sin Jošafat bio je pečatnik. |
| En 1957, cinq missionnaires ont tenté de rentrer en contact et ont commis une erreur cruciale. | 1957. pet misionara je pokušalo uspostaviti kontakt i učinili su kritičnu pogrešku. |
| Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l iniquité, nous avons fait le mal. | Zgriješismo kao oci naši, činismo bezakonje, bezbožno radismo. |
Recherches associées: Commis - Commis De Cuisine - Commis De Salle - Commis De Bureau - Commis Comptable - Avocat Commis D'office - Commis D'office - Commis Une Faute - Commis Par - A Commis Une Faute -
