Traduction de "circuler" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Faites circuler l'histoire. | Proširite priču. |
| Vous le faire circuler. | Širite to uokolo. |
| Circuler parmi les fenêtres | Kreći se kroz prozore |
| Circuler parmi les bureaux | Kreći se kroz radne površine |
| Vous faites circuler ses mots. | Prepričavate njegove riječi. |
| Circuler parmi les onglets de fenêtre | Kreći se kroz kartice prozora |
| Circuler parmi les alternatives de fenêtres | Kreći se alternativno kroz prozore |
| Circuler dans la liste des bureaux | Kreći se kroz listu radnih površina |
| Circuler c ycliquement dans l'information sur les paquets | Kruži kroz informacije o paketu |
| Circuler entre les fenêtres de tous les bureaux | Preskači na prozore na svim radnim površinama. |
| Êtes vous quelque chose qui fait circuler le sang? | Jeste li nešto od čega krv poteče? |
| Il fait circuler doucement ce courant d'air dans la pièce. | Njime nježno usmjeravamo strujanje zraka po prostoriji. |
| On fait circuler un peu d'argent vers le bas de l'échelle. | Premjestite nešto novca na donji dio ljestvice. |
| L'omniprésence de la connectivité autorisera les voitures à circuler de façon autonome. | Sveprisutnošću će se omogućiti automobilima da samostalno voze. |
| La torsion de l ovaire peut empêcher le sang de circuler vers l ovaire. | Uvrtanje jajnika može prekinuti dotok krvi u jajnik. |
| La torsion de l ovaire peut empêcher le sang de circuler vers l ovaire. | Uvrtanje jajnika može uzrokovati prekid krvotoka do jajnika. |
| Ces voyageurs ont pour principale caractéristique de circuler en Europe dans l'espace Schengen. | Glavna je karakteristika tih putnika da putuju po Europi schengenskom prostoru. |
| Ceci permet au sang de circuler dans le corpora, donnant lieu à l érection. | Time se omogućuje dotok krvi u tijelo penisa, što uzrokuje erekciju. |
| Ceci permet au sang de circuler dans le corpora, donnant lieu à l érection. | To omogućava dotok krvi u kavernozna tijela, što dovodi do erekcije. |
| Est ce une chose qui a besoin de circuler librement dans une société libre ? | Je li to nešto što treba slobodno kružiti u slobodnom društvu? |
| Décochez cette option si vous voulez ne circuler qu'entre les fenêtres du bureau courant. | Ako želite ograničiti prebacivanje samo na trenutnu površinu, onda nemojte odabrati ovu mogućnost. |
| Ceci permet au sang de circuler dans le corps caverneux, donnant lieu à l érection. | To omogućuje krvi da utječe u corpora, što rezultira erekcijom. |
| Dans ce cas, il n y a pas autant l élan pour les idées de circuler sur. | U tom slučaju, ne postoji koliko zamah za ideje da iscuriti. |
| Les billets de 10 euros de la première série continueront à circuler jusqu à épuisement des stocks. | Radi iskorištenja zaliha i dalje će se izdavati i novčanice od 10 iz prve serije. |
| Ces cellules peuvent également se bloquer dans les vaisseaux sanguins, empêchant le sang de circuler normalement. | Osim toga, srpaste stanice zapinju u krvnim žilama i blokiraju krvotok. |
| L'itinéraire fait partie de la route avec interdiction de circuler mais les organisateurs ont obtenu l'autorisation. | Staza je bila dio ceste s prometom zabrane ali organizatori su dobivene dozvole. |
| C'est bien de faire circuler les choses. C'est bien de faire circuler le sang. Mais si vous ne vous débarrassez jamais de ce dioxyde de carbone ou si vous n'attirez pas du nouvel oxygène, une cellule ne sera pas très contente non plus. | I dobro je imati optok krvi koja teče uokolo, ali moramo se i nekako riješiti ovog ugljikova dioksida i nekako donijeti svježi kisik do stanice jer u protivnom naša stanica neće biti zadovoljna. |
| Où que soit l énergie, chi, ou l énergie, commencera à circuler et des liens physiques se développeront. | Gdje god postoji svijest, energija chi će početi teći i fizičke konekcije će uspijevati. |
| Par définition, un visa d'itinérance est, en effet, censé permettre aux demandeurs de circuler dans plusieurs États membres. | Vizom za privremeni boravak predviđa se da podnositelji zahtjeva mogu putovati u nekoliko država članica. |
| C'est l'une des choses les plus meurtrières nous ayons vu circuler dans le monde au cours des siècles derniers. | To je jedna od najsmrtonosnijih stvari koje smo vidjeli na djelu u svijetu posljednjih stoljeća. |
| c) les conditions dans lesquelles les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement dans l'Union pendant une courte durée | (c) uvjete pod kojima državljani trećih zemalja mogu slobodno putovati unutar Unije tijekom kraćeg razdoblja |
| Le principal point commun des voyageurs signalant des problèmes est qu'ils souhaitent circuler en Europe dans les États membres. | Glavna karakteristika putnika koji prijavljuju da nailaze na probleme jest da im je namjera obilazak Europe država članica. |
| Quelqu un a t il fait circuler des médisances à notre sujet, décrié nos compétences, ou même diffamé nos réputations? | Da li je netko širio laži o nama, omalovažajući naše sposobnosti, možda, ili čak krivo prikazujući našu osobnost? |
| Les produits conformes à l'ensemble des exigences prévues par le présent règlement doivent pouvoir circuler librement sur le marché intérieur. | Za proizvode koji ispunjavaju sve zahtjeve ove Uredbe trebalo bi dopustiti slobodno kretanje na unutarnjem tržištu. |
| Après l'avoir allumé, ils me l'ont passé puis l'ont fait circuler de main en main en s'exclamant pour la Croatie ! | Nakon što su je upalili pružili su je najprije meni, a nakon toga išla je od ruke do ruke i neprestano se čuo glas za Hrvatsku . |
Recherches associées: Circuler - Faire Circuler - Circuler Librement - Faire Circuler L'information - Interdiction De Circuler - Faire Circuler Un Document - Circuler En Voiture - Autorisation De Circuler - Ne Pas Faire Circuler - Faire Circuler Le Document -
