Traduction de "utilitaire" à la langue catalane:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| utilitaire diff | eina diff |
| Utilitaire d'audit Lynis | Eina d'auditoria Lynis |
| Fenêtre d' utilitaire | Finestra d' utilitat |
| Utilitaire miniature AkonadiName | Utilitat de la safata per a l' AkonadiName |
| Utilitaire de numérisation d'images | Utilitat d'escaneig |
| Utilitaire de certificat ARC | Eina de certificats ARC |
| Utilitaire de carte d'identité | Utilitat per l'ID card |
| Utilitaire d'aide de KWin | Utilitat d' ajuda KWin |
| Utilitaire d'aide de KWin | Utilitat d' ajuda del KWin |
| Utilitaire de média éjectableName | Utilitat per discos extraïblesName |
| Utilitaire de gestion du courriel | Eina de correu electrònic |
| Utilitaire de configuration d'OpenAL Soft | Eina per configurar l'OpenAL Soft |
| utilitaire de somme de contrôle | eina de suma de verificació |
| Utilitaire de cartographie pour périphériques GPS | Utilitat de mapatge per a dispositius GPS |
| Utilitaire de documentation sur le PYTHON | Utilitat de documentació de Python |
| Utilitaire de test de régression KHTML | Utilitat de prova de regressió del KHTML |
| Utilitaire d'écriture de boîte d' outils | Estris amarradors d' scripts |
| Utilitaire d'installation pour la méthode d'entrée Hime | Eina de configuració per al mètode d'entrada Hime |
| Utilitaire Akonadi de la boîte à miniatures | Utilitat de la safata per a l'Akonadi |
| Utilitaire d'informations sur les fenêtres pour X | Una utilitat d'informació de finestres per a les X |
| Utilitaire permettant de lancer des scripts KJSEmbed | Utilitat per executar scripts KJSEmbed |
| Utilitaire de configuration de vignettes pour MPlayer | Utilitat per configurar l' MPlayerTumbs |
| Utilitaire de prise de notes pour KDE | Utilitat per agafar notes de KDE |
| Utilitaire de formatage de disquette pour KDE | Utilitat de disquet KDE |
| Utilitaire de formatage de disque pour KDE | Utilitat de format del disc del KDE |
| Utilitaire de formatage de disque de KDE | Utilitat de format del disc del KDE |
| Utilitaire de mise à jour de micro logiciel | Actualitzador del microprogramari |
| Utilitaire de réparation et de diagnostic pour X.org | Utilitzat de diagnòstic i reparació de l'X.org |
| Un utilitaire pour changer de disposition de clavier | Una utilitat per canviar entre mapes de teclat |
| Utilitaire de configuration pour la méthode de saisie Gcin | Utilitat de configuració per al mètode d'entrada gcin |
| Utilitaire de téléchargement et d'installation du micro logiciel Foo2ZJS | Baixador i instal lador del microprogramari Foo2ZJS |
| Cet utilitaire d'aide n'est pas censé être appelé directement. | Aquesta utilitat d' ajuda no està pensada per a cridar se directament. |
| Cet utilitaire assistant n'est pas supposé être appelé directement. | Aquesta utilitat d' ajuda no està pensada per a cridar se directament. |
| Utilitaire pour les statuts du réseau et son contrôleName | Name |
| Utilitaire KDE pour préparer de bonnes tasses de thé | Utilitat del KDE per a fer una bona tassa de te. |
Recherches associées: Utilitaire - Véhicule Utilitaire - Véhicule Utilitaire Léger - Voiture Utilitaire - Un Utilitaire - Objet Utilitaire - Fonction Utilitaire - Logiciel Utilitaire - Utilitaire Léger - Utilitaire Informatique -
