Traduction de "traquer" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Traquer un cerf... | Caçar un cérvol o així. |
| Pour traquer les traîtres. | Per informar dels pensaments deslleials. |
| Tu peux le traquer ? | El pots rastrejar? |
| Pour le traquer luimême. | Perquè els està seguint ell mateix. |
| Tu ne peux pas le traquer. | Tu no pots anar darrere de aquest tipus. |
| Estce qu'il peuvent nous traquer ici ? | Aquí no poden rastrejarnos? |
| Il est temps d'aller traquer un trader. | És hora d'anar a buscar un corredor. |
| Puis ils ont commencé à nous traquer. | Llavors van començar a caçarnos. |
| Tu n'est pas en train de me traquer. | No m'estàs caçant a mi, Noah. |
| Ils pourraient traquer et tuer tous les Grimm. | Podien caçar i matar tots els Grimm. |
| C'est toi que les chasseurs de primes vont traquer ! | Tots estaran buscantte. |
| Si tu apprenais à traquer tu en profiterais plus. | Si aprenguessis a rastrejar, ho gaudiries més. |
| Je ne peux pas le traquer depuis mon portable. | El puc rastrejar amb el mòbil. |
| Matthew m'a demandé d'aller traquer le cerf avec lui, demain. | En Matthew m'ha demanat si demà aniré a caçar amb ell. |
| Rien qui implique de te faire chanter pour le traquer. | Res que impliqués ferte xantatge per caçarlo. |
| C'est la même technologie qu'ils utilisent pour traquer les animaux. | És la mateixa tecnologia que es utilitza per a rastrejar animals. |
| Outil interactif pour traquer des points en mouvement dans des vidéos | Eina interactiva per seguir punts en moviment en conjunts de marcs de vídeo |
| Je serai votre voix, votre langue, on va traquer le mâle ! | Aquí mateix, de 5 a 7, jo seré la seva veu, la seva llengua. |
| Qu'estce que tu fais là ? Je suis en train de traquer Tockman. | Rastrejo en Tockman. |
| J'ai passé 7 ans aux cybercrimes à vous traquer, étudier votre travail. | He passat set anys a delictes informàtics seguintte, estudiant la teva feina. |
| Je pense que j'ai quelque chose qui peut nous aider à le traquer. | Crec que tinc una cosa que ens servirà per rastrejarlo. |
| En essayant de nous faire sauter, il m'a donné un moyen de le traquer. | Tot intentant rebentarnos, m'ha donat una pista per seguirlo. |
| Suivre la piste des fonds illégaux est aussi l une des meilleures méthodes pour traquer les criminels. | És evident que el crim i el terrorisme internacional no coneixen fronteres. |
| Vous allez traquer le cerf, Mr. Molesley, et la traque n'utilise pas de fusil de chasse. | Perquè anam de passeig, Sr. Molesley i anar de passeig no implica portar armes. |
| Si Ivo ou n'importe lequel de ses hommes ont survécu à l'explosion, ils vont nous traquer. | Si l'Ivo i algun dels seus homes han sobreviscut a l'explosió, ens deuen estar seguint. |
| Oui, parce qu'abandonner ta famille pour traquer ton père gangster est une leçon des valeurs familiales ? | Sí, com si abandonar la teva família per anar a caçar el teu pare gàngster fos una lliçó de valors familiars, oi? |
| Vous allez traquer tous ceux qui ont fait une arme à feu, une balle ou une bombe ? | Aniras a caçar tot aquell que ha fer una arma, una bala o una bomba? |
| Puis quand je te demande de le traquer et de le tuer, tu n'arrives pas à le trouver. | Quan us vaig dir que l'agafessiu i el matessiu, no el vau trobar. |
| La Garde pourrait envoyer quelques hommes chercher un voleur de chevaux. Ils en enverraient bien plus pour traquer des meurtriers. | Potser la Guàrdia enviï alguns homes per buscar un lladre de cavalls, però enviaran molts més a la recerca d'uns assassins. |
| Écoutez... je ne peux pas croire que je vais proposer ça, mais... je pense... que nous avons trouvé un moyen de traquer ce psychopathe. | Escolta. No em puc creure que estic a punt de proposarte això... ..però jo... jo crec... que de veritat hem trobat una manera de localitzar el psicòtic. |
| La rasion d'être du 4e amendement est d'empêcher le gouvernement de traquer ou rechercher vos informations personnelles, sauf s'il y a une réelle raison de croire qu'un crime est en cours. | La quarta esmena existeix per prevenir al govern de rastrejar i cercar la nostra informació personal llevat que tinguin una bona raó per creure que s'està cometent un crim. |
| Et pour être juste, votre, euh, clown de cirque d'un patron ne essayer de vous épargner pour tous, ce qui, environ 15 secondes Chuckles Avant il a décidé d' Walt vous aider à traquer. | I per ser justos, aquell pallasso de circ que tens com a cap ha intentat salvarlo, durant, què, uns quinze segons abans de decidir ajudar en Walt a localitzarte. |
| Quand je l'ai vu cet après midi afin enveloppé dans la musique à la salle Saint James je me sentais que les temps du malheur vient peut être sur ceux qu'il s'était fixé pour traquer. | Quan el vaig veure aquella tarda tan embolicat en la música al Hall de St James, em vaig sentir que el temps dolent, podria estar arribant als que havia es va posar a caçar. |
| Ne vous y trompez pas... dans la planification de ces missions... VICEPRÉSIDENT DES ÉTATSUNIS tout ce qui peut être fait est fait pour protéger les innocents... en particulier, la vie précieuse des enfants... en maintenant notre promesse de traquer les terroristes... | No tinguin dubte, que en la planificació d'aquestes missions, es fa tot el que es pot per a protegir els innocents, en particular, les preuades vides dels nens, mentre mantenim la promesa de caçar als terroristes |
| Alors trois jours plus tard, je conduisais très vite, je me suis retrouvée à traquer un seul type de nuage géant appelé orage supercellulaire capable de produire des grêlons de la taille d'un pamplemousse et des tornades spectaculaires, bien que seulement 2 le font réellement. | I així, tres dies més tard, conduint molt de pressa, em vaig trobar mirant un sol tipus de núvols gegants anomenats la cèl lula súper, capaços de produir calamarsa de la mida d'una taronja i tornados espectaculars, encara que només se'n fan realment un dos per cent. |
Recherches associées: Traquer - Traquer Quelqu'un - Pour Traquer - Traquer La Poussière - Traquer Le Gibier - Traquer Les Terroristes - Traquer Sans Relâche - Traquer L'information - Traquer Un Criminel - Traquer Sa Proie -
