Traduction de "taper" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A taper. | Començar a escriure. |
| Mais pas taper. | Per què? |
| Vous savez taper ? | Saps escriure a màquina? |
| Continue de taper dessus. | Tu dónali cops, cavernícola. |
| Va t'en taper une bonne. | Endavant. Gràcies. |
| Je peux t'en taper une ? | Et fa res, que te n'agafi un? |
| Je peux en taper une ? | Em poden donar un? |
| Ne jamais avouer qu'on sait taper. | Mai admetis que en saps. |
| Il va pas se taper m'man, hein ? | Espera't. |
| On vient de se taper 5 bornes. | Només hem corregut, com, uns cinc quilòmetres. |
| La première est de taper les sous titres. | El primer és escriure els subtítols |
| Vous devez taper les mots que vous entendez. | El vostre treball és escriure les paraules que escolteu. |
| Trouvezen un autre pour se taper cette bonnefemme ! | No van poder trobar a qui més encaixar aquesta dona, oi, amic? |
| ... vous pourriez vous taper dans les mains et... | picar la mà els uns als altres. |
| Dale savait bien nous taper sur les nerfs. | En Dale es podia... es podia haver posat al teu lloc. |
| Il avait l'habitude de me taper dans le dos. | Solia donarme molts copets a l'esquena. |
| Il va se taper toute la putain de section. | S'encarregarà de tot el puto escamot. |
| Je viens voir votre mère. Tu veux te la taper ? | Només he vingut a veure la vostra mare. |
| Si vous êtes sur Mac, il faut peut être taper Cmd. | Si teniu un Mac, és la tecla d'ordre (Cmd). |
| Il suffit de taper dans le champ, et voilà votre réponse. | Escriviu a la casella i ja teniu la resposta. |
| Ni taper sa tête sur chaque marche en le remontant ici. | Tampoc ho ha fet colpejarlo al cap amb cada esglaó mentre l'arrossegàvem fins aquí. |
| Je me suis fait taper sur les doigts après t'avoir donné le dossier. | Em va fotre crits per donart'ho. |
| Pendant un an les moines lui ont fait taper de l'eau dant un tonneau. | El que els monjos li van manar fer va ser colpejar l'aigua en una galleda tot un any. |
| Je t'ai obligé à te taper une bimbo qui ressemble à Maggie en plus jeune ? | Et vaig obligar a tirarte a una mossa que s'assemblava a la Maggie de jove? |
| L'État déclare qu'un gamin doit se taper deux heures de bus pour aller à l'école. | L'Estat deia que els xiquets havien d'anar en autobús durant dues hores per anar a l'escola. |
| Vous pouvez taper une URL et mettre une erreur 404 et ces choses là vont apparaitre. | Podeu escriure una URL i posar una pàgina 404 i això apareixerà. |
| On pourrait se taper l'incruste à Color Me Mine, peutêtre faire entrer du Pinot gris en douce. | Pensava que podríem fer un tomb per la botiga de ceràmica, potser colarnos en algun Pinot Greej. El que sigui. |
| C'est pas que c'est pas fascinant de te regarder taper, mais quand exactement auraije de nouveau Rubicon ? | No és que no està rutilant per veure quin tipus, però quan exactament tindré Rubicon esquena? |
| Voler, ça rapporte peutêtre du fric, tu peux te taper des majorettes et frimer en bagnole de sport... | Robar et donarà alguns diners. Podràs follar alguna porrista... Caminar conduint un bon cotxe. |
| Si elle n'est pas à son bureau à taper sur son clavier, alors elle n'écrit pas le code BIOS. | Mira, si no és a la seva taula prement tecles. vol dir que no està fent el codi de la BIOS, oi? |
| Si c'est vrai que les Chleuhs sont finis... J'ai rien fait d'autre que distribuer le courrier et taper des rapports. | Si és veritat que els alemanys estan acabats, jo no he fet res tret de dur el correu i els informes. |
| Pour accéder à ma parfumerie, les gens doivent se taper 500 m à pied. Du coup, ils achètent au supermarché. | Malauradament, és un fet normal per a nosaltres, els botiguers, que si algú ha de fer més de 500 metres a peu, per anar a la meva perfumeria, abans es comprarà el perfum al supermercat! |
| À moins que tu ne préfères te taper toutes ces femmes au foyer, seules, dont tu remplis ton annuaire téléphonique. | A menys que t'agradi follarte totes aquelles solitàries mestresses de casa amb les que has estat omplint la teva agenda. |
| En y regardant de plus près, j'ai découvert que ces enfants étaient en fait en train de taper sur quelque chose. | M'hi vaig apropar i em vaig adonar que aquests nois colpejaven alguna cosa. |
| La clé est de taper continuellement ce que vous entendez et laisser la pause automatique s'occuper de la vidéo pour vous. | La clau és continuar escrivint tot el que aneu escoltant i deixar que l'autopausa ature i reprenga el vídeo per vosaltres mateixa. |
Recherches associées: Taper - Taper Du Pied - Taper Au Clavier - Taper à L'ordinateur - Se Taper - Taper à La Machine - Taper Sur Le Clavier - Taper Sur Un Clavier - Taper Sur Les Nerfs - Taper Sur Les Doigts -
