Traduction de "souterrain" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Souterrain - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce n'est pas un groupe souterrain John, c'est un groupe souterrain. | No és una xarxa subterrània, és una Xarxa Subterrània. |
| Un niveau souterrain n'est pas répertorié sur le plan d'inspection des étages. | Un nivell inferior no està registrat en els plànols d'inspecció. |
| Il y a un réseau terroriste souterrain à Londres et une attaque massive est imminente. | Hi ha una xarxa terrorista activa a Londres i hi haurà un imminent atac devastador. |
| Je vais surveiller le monde souterrain, et chaque fil me dira quelle araignée a bougé. | Comprovaré el submón, cada sotrac de la xarxa em dirà quan es mou l'aranya. |
| Et soyez rapide, parce que dans 21 minutes, je vais faire sauter votre petit monde souterrain. | Ah, i que sigui ràpid, ja que en el minut 21, Vaig a bufar el seu petit món subterrani fins a la setmana que ve. |
| Il y a un réseau souterrain qui prévoie une attaque sur Londres, c'est tout ce qu'on sait. | Hi ha una xarxa oculta que planeja un atac a Londres. No sabem res més. |
| Je n'arrive pas à trouver de plans de construction pour un repère souterrain avec une entrée d'égout sinistre. | Si no troba cap arxiu de plànols públiques per un cau subterrània amb una entrada de clavegueram esgarrifós. |
| Hé, mec, nous avons un gars qui peut vous situer dans ce labo souterrain, et il va en témoigner. | Escolta tiu, tenim un paio que podria ubicarte a aquell laboratori sota terra. i que testificarà. |
| Alonzo dirige le plus grand casino souterrain de Starling City quand il n'est pas occupé à kidnapper des gens. | Sí. L'Alonzo gestiona el casino il legal més important d'Starling City quan no està enfeinat segrestant gent. |
| Peu importe ce que trame ton réseau souterrain, le secret résidera dans quelque chose d' apparemment insignifiant ou bizarre. | Pots ben creure, Mycroft, sigui el que sigui el que trama aquesta xarxa subterrània teva, el secret residirà en alguna cosa aparentment insignificant o estranya. |
| Une heure plus tard, au même endroit, un séisme souterrain de 8,7 créait un tsunami qui a tué 83000 personnes. | Un hora després, al mateix lloc, ...un terratrèmol subterrani de força 8.7 va crear un tsunami que va amb la vida de 83.000 persones. Per què m'ho està explicant a mi? |
| Juste pour être clair, le plan est de me faire attraper pour avoir compter les cartes dans un casino souterrain remplis de criminels. | Perquè quedi clar, el pla és que m'atrapin comptant cartes en un casino il legal pel de criminals corruptes. |
| Je suis sorti du passage souterrain puant et suis entré dans le bar en train de fermer, où à ma surprise ils avaient encore une télé à écran plat. | I walked out of the stinky underground passage and walked into the almost closed down bar, where to my surprise they still had a TV LCD. |
| Je me suis dit que ça vous plairait de savoir que ce matin dans le parking souterrain, j'ai vu cette tâche d'huile sur le sol qui était exactement comme mon ancienne petite amie, Lucy, et que je ne suis pas troublé du tout. | Crec que t'agradarà saber que aquest matí al pàrquing he vist una taca d'oli a terra que tenia la mateixa forma que la meva exxicota, Lucy, i no m'he empipat per res. |
| La raison pour laquelle nous donnons une personnalité à des choses comme notre ordinateur ou notre voiture, est que comme les singes vivent dans le monde des arbres, comme les taupes vivent dans le monde souterrain, et comme les araignées d'eau vivent dans un plat pays dominé par la tension superficielle, nous vivons dans un monde social. | La raó per la qual personifiquem les coses com cotxes i ordinadors és perquè tal com els micos viuen en un món arbori i els talps viuen en un món subterrani i els sabaters d'aigua en la planície de la tensió superficial, vivim en un món social. |
Recherches associées: Souterrain - Parking Souterrain - Passage Souterrain - Réseau Souterrain - Ouvrage Souterrain - écoulement Souterrain - Monde Souterrain - Stockage Souterrain - Stationnement Souterrain - En Souterrain -
