Traduction de "soudain" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Soudain - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Soudain. | Sobtada. |
| Et soudain ... | Just en aquell lloc... |
| J'ai soudain pensé, | I de cop i volta vaig pensar, |
| C'est très soudain. | Això és molt sobtat. |
| Et alors, soudain.. | I després, de sobte... |
| Arrêt cardiaque soudain. | Una parada cardíaca sobtada. |
| Marthe regarda soudain confus. | Martha sobte semblava confós. |
| Mais hier soir, soudain... | Però ahir a la nit, de sobte... |
| Ce n'est pas soudain. | No és de sobte. |
| Soudain son expression changea merveille. | De sobte la seva expressió va canviar meravellosament. |
| Soudain, le tout m'est apparu. | De sobte, tot l'assumpte em vaig adonar. |
| Et soudain, tout est possible. | i de sobte, qualsevol cosa És possible. |
| D'abord timide et soudain audacieuse... | Tímida, en un primer moment, descarada, més tard. |
| Cela doit vous sembler très soudain. | Això hauria semblar molt sobtat. |
| Pourquoi Cally auraitil soudain besoin d'armes ? | Hi ha una gran quantitat d'armes que falten de casa d'en Minton. |
| Ŕ quoi doistu ce changement soudain ? | A què es deu aquest canvi sobtat? |
| Soudain, nous avons reçu un rapport fiable. | De sobte, vam rebre un informe fiable. |
| Et soudain, Albi ne fut plus raciste. | I d'aviat Albi ja no va ser racista. |
| Peuton changer soudain le destin d'un homme? | Aquí on estic, a les voltes dels anys. |
| Mais pourquoi ontils soudain décidé de coopérer ? | I per què s'han decidit a cooperar de sobte? |
| ... quand soudain on a entendu un cri... | Quan, de sobte, vaig sentir un plor... |
| Soudain mes yeux surpris la lueur d'une lumière. | De sobte, els meus ulls van captar la brillantor d'una llum. |
| En 1975, soudain quelqu'un a eu une illumination. | El 1975, a algú se li va encendre la bombeta dins del cap. |
| Soudain, elle a trébuché et elle est tombée. | es va entrebancar i va caure. |
| Soudain Nous avons entendu un bruit très étrange. | De sobte es va començar a sentir un soroll molt estrany. |
| Soudain, vous sentez une guêpe sur votre bras. | De sobte veu una vespa al seu braç. |
| Et soudain, New York commença à me plaire. | Desobte,em va començar... aagradarNovaYork. |
| Après 15 ans, elle a soudain trouvé quelqu'un. | Després de 15 anys, de cop troba algú. |
| Son départ fut aussi soudain que son arrivée. | Va marxar tan sobtadament com va arribar. |
| Il s'arrêta soudain et regarda curieusement son visage enthousiaste. | Es va aturar de sobte i va mirar amb curiositat al seu rostre ansiós. |
| Soudain, le chien a commencé à grogner de nouveau. | De sobte, el gos va començar a grunyir de nou. |
| Soudain, il s'aperçut d'un étrange sentant à la nuque. | De sobte es va adonar d'un estrany sentint al clatell del seu coll. |
| Et puis soudain, toute l'affaire a à une fin. | I de sobte tot l'assumpte va ser al final. |
| Quel est ce soudain intérêt pour ma vie amoureuse ? | A què ve aquest sobtat interès en la meva vida amorosa? |
| Pourquoi ce soudain intérêt pour l'histoire de Mystic Falls ? | I aquest interès sobtat en la història de Mystic Falls? |
Recherches associées: Soudain - Quand Soudain - Changement Soudain - Et Soudain - Mais Soudain - Départ Soudain - Décès Soudain - Arrêt Soudain - Caractère Soudain - Si Soudain -
