Traduction de "sorcier" à la langue catalane:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le sorcier. | El bruixot. |
| C'est pas un sorcier. | No és cap bruixot! |
| J'ai eu ce sorcier guérisseur ..... | He aconseguit que el curandero representi un ritual. |
| Il est un peu sorcier. | És una mena de bruixot. |
| Puis le sorcier se prépara. | Llavors el bruixot es va preparar. |
| Seraistu un guérisseur, un sorcier ? | Ets una mena de sacerdot? Un bruixot? |
| Sorcellerie, ils ont un sorcier. | Un bruixot. Tenen un bruixot! |
| Tu es un sorcier, Harry. | Ets un mag, Harry. |
| Ah oui, j'allais oublier le sorcier ! | Sí, gairebé oblidava el bruixot. |
| C'est ce que veut le sorcier. | Això és el que vol el bruixot. |
| C'est ce que le sorcier veut. | Això és el que vol el bruixot. |
| Tu es une sorte de sorcier. | Ets com un mag. |
| Le sorcier était âgé et trés puissant. | El bruixot era superior i molt fort. |
| Un sorcier peut faire des choses avec. | Un bruixot reix a fer coses amb aquesta. |
| Pas du sorcier, ni de sa lame. | No amb el bruixot, ni amb el seu ganivet. |
| C'est tout ce que put faire le sorcier. | El bruixot no podia fer res més. |
| Il a besoin du remède pour devenir sorcier. | Damon, no. Necessita la cura per convertirse en bruixot. |
| Autant appeler un sorcier ou une vieille gitane. | Podríem cridar també un bruixot i una pitonissa. |
| Un sorcier jumeau en moins dans le monde. | Un bruixot bessó menys al món. |
| Trés loin de là, le sorcier écoutait son esprit. | Lluny d'allà, el bruixot escoltava el seu esperit. |
| Le sorcier traversa le bush pour voir les hommes. | El bruixot va anar arbusts a través a trobar els homes. |
| S'il est mortel, alors c'est un sorcier, et s'il meurt en tant que sorcier, alors il restera de l'autre côté pour l'éternité. | Si és mortal, llavors és un bruixot, i si mor com a bruixot, estarà atrapat per sempre a l'altra banda. |
| Mais le sorcier a appelé et la voix a répondu. | Però el bruixot va cridar i la veu va respondre. |
| Ce n'est pas un sorcier, il est le gardien de l'épée. | No és cap bruixot. És el guardià de l'espasa. |
| S'il prend le remède avant, il retourne au statut de sorcier. | Si es cura abans d'això, tornarà a ser un bruixot. |
| En mourant en sorcier, il est coincé dans le purgatoire surnaturel. | Si mor com a bruixot, bé, estarà atrapat al purgatori sobrenatural. |
| Ce ne sera pas bon pour moi si le sorcier en trouve. | Pot ser perjudicial per jo, si el bruixot en trobés algun. |
| Donc le seul moyen pour Silas d'échanger sa vie contre celle de Bonnie est qu'il soit sorcier, mais le seul moyen de devenir sorcier est d'avoir le remède. | Així que l'única manera que en Silas canviï la seva vida per la de la Bonnie és si ell és un bruixot, però l'única manera de convertirse en bruixot és tenint la cura. |
| C'est pas sorcier, on arrose d'essence, on craque une allumette et ca bousille l'électronique. | No és difícil, ens cal una mica de benzina, un encenedor, i a prendre vent la llum. Si fa o no fa. |
| Monstre ! Que tu sois enchanteur, sorcier, démon je ne supporterai pas plus longtemps ces moqueries. | Siguis malabarista, encantador, somni o diable no aguantaré més les teves burles. |
| Retour à ma question d'origine, admettons que Silas détruise l'autre côté, se soigne, devienne un sorcier. | Tornant a la meva pregunta original, diguem que en Silas destrueix l'altra banda, es cura i es converteix en un bruixot. |
| Tous les ancêtres, Minygululu, Djigirr, et même le vieux sorcier, tous sont des petits poissons dans leurs mares. | tots els avantpassats, Minygululu, Djigirr, i fins i tot aquell vell bruixot tots eren uns peixets als seus bassals. |
| Une fois que j'ai eu servi les desseins du sorcier, il m'a jeté dehors pour que je meure. | Un cop vaig haver servit pel propòsit del bruixot, em va fer fora de casa seva perquè em morís. |
| Vous souvenezvous de ce que vous avez entendu, cette nuitlà quand le sorcier a jeté vos parties dans le feu ? | Recordeu què vau sentir aquella nit, quan el bruixot va llançar les vostres parts al foc? |
| Le grand Léonard de Vinci, qui j'en suis sûre était un sorcier, bien que ça n'ait jamais été prouvé, dans son chefd'oeuvre | El gran Leonardo da Vinci, que estic segura que era bruixot, tot i que mai s'ha demostrat, en la seva obra mestra |
Recherches associées: Sorcier - Apprenti Sorcier - C'est Pas Sorcier - Ce N'est Pas Sorcier - Un Sorcier - Pas Sorcier - Le Sorcier - Jouer à L'apprenti Sorcier - Enfant Sorcier - L'apprenti Sorcier -
