Traduction de "simplification" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Simplification - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Simplification du code, suggestions pour les interfaces utilisateur. | Simplificació del codi, suggeriments per a la IU. |
| Cette diapo ci est la meilleure simplification de l'histoire de la Grande Divergence que je puisse vous prpoposer. | Aquesta diapositiva és el millor exemple de la història de la Gran divergència que us puc oferir. |
| Scott McCloud et son livre, comprendre les bandes dessinées (Understanding Comics), parle de l'amplification à travers la simplification. | Scott McCloud al seu llibre, Entenent l'animació, parla sobre amplificació mitjançant simplificació. |
| J'ai pris la lettre type qu'ils avaient, je l'ai fait passer par mon labo de simplification, elle est pratiquement incompréhensible. | Revisant la carta típica que tenien, vaig passar la pel meu laboratori de simplicitat, i és força inintel ligible. |
| bre 2004, répond à l exigence d une simplification des traités et d une meilleure transparence des processus de décision au sein de l Union. | vot majoritari, amb un equilibri de poders.La Constitució, que van aprovar els 25 caps d Estat i de Govern a Roma a l octubre de 2004 (ara està a l espera de ratificació), intentava respondre a la necessitat de simpli fi ficació dels Tractats existents i d una major transparència en el procés de presa de decisions de la UE. La gent del carrer ha de saber qui fa què a Europa . |
| La simplification des instruments dont l Union dispose pour agir constituait à elleseule un chapitre spécifique de la déclaration de Laeken qui fixait le mandat dela Convention. | La simplificació dels instruments de què disposa la Unió per actuarrepresentava, per si mateixa, un capítol específic de la Declaració de Laekenque fixava el mandat de la Convenció. |
| Taxation des transactions financières et imposition sur les hauts revenus une TVA sur les produits de luxe et polluants mais principalement un auto financement par la simplification d'une très longue liste d'allocations déjà existantes et de la gestion administrative correspondante qui sera devenue inutile | Tributació financera i als ingressos elevats un impost al consum de béns de luxe i als productes contaminants i sobretot autofinançament per la simplificació de una llarga llista de les actuals transferències socials i dels corresponents serveis públics que han esdevingut obsolets |
| Et c est avec le même type de réflexion que, demain, tous les documents de la Commission européenne et du parlement seront en anglais, les minoritaires (français, allemands, espagnols, italiens, magyars, finnois et autres patoisants en néerlandais ou portugais) devant s adapter à cette simplification si logique, si cartésienne. | I seguint el mateix tipus de reflexió, en un futur els documents de la Comissió Europea i del Parlament seran en anglès, els minoritaris (francesos, alemanys, espanyols, italians, hongaresos, finesos i més llengües patoises com el neerlandès i el portuguès) s'hauran d'adaptar, per tant, a aquesta simplificació tan lògica, tan cartesiana. |
| Un certain nombre de questionsavaient été identifiées par le Conseil européen de Laeken Comment assurer unemeilleure répartition des compétences de l Union, comment simplifier lesinstruments permettant à l Union d agir, comment garantir davantage dedémocratie, de transparence et d efficacité dans l Union européenne, commentsimplifier les traités actuels, cette simplification peut elle conduire à l adoptiond une Constitution européenne? | El Consell Europeu de Laeken haviaidentificat un determinat nombre de qüestions com garantir un millor repartimentde les competències de la Unió com simplificar els instruments que permetenactuar a la Unió com garantir més democràcia, transparència i eficàcia dins la Unió Europea com simplificar els actuals tractats, i finalment, plantejar si aquestasimplificació podria conduir a l adopció d una Constitució Europea. |
Recherches associées: Simplification - Par Simplification - Par Souci De Simplification - Dans Un Souci De Simplification - Simplification Des Procédures - Pour Des Raisons De Simplification - Par Mesure De Simplification - Simplification Du Droit - Dans Un But De Simplification - Dans Un Soucis De Simplification -
