Traduction de "riz" à la langue catalane:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Du riz brun. | Arròs moré. |
| Car le riz, écoutez ça, on sait que le riz a 38 000 gènes. | Perquè l'arròs... atenció ara... l'arròs té 38.000 gens. |
| Du pain, du saucisson et du riz. | Pa, salsitxes i arròs. |
| M'acheter un burrito et du riz aux haricots | Em podries comprar un burrito d'arròs i carn |
| Servir seul, ou avec du riz et un piment. | El servim sol o amb arròs i un pebrot. |
| Alors je mange le riz à côté du gravy. | Així que com arròs amb salsa. |
| La lutte dans la boue dans les champs de riz. | Aquesta lluita és al fang dels camps d'arròs. |
| Thon épicé sur des galettes de riz de chez Toto. | Tonyina especiada amb arròs cruixent de Toro's. |
| Je vais faire un gros plat de riz et d'haricots. | Vaig a preparar arròs i mongetes. |
| Deux pièces de la viande un o deux contribue le riz o ' | Dues peces de carn d'una o dos ajuts d'arròs o ' ! Puddin ' , va dir. |
| J'aimerais aussi qu'il n'y ait pas de souris dans Sheldon en riz. | Tant de bo no hi hagués també un ratolí vivint en Arròs Sheldon. |
| Je crois donc que le riz n'est vraiment que bon pour les mariages? | Crec que l'arròs només és bo per casaments, eh? |
| Il ne mangeait que de la bouffe blanche, comme du riz à la vapeur, pas de riz frit, car ce n'était pas assez blanc, et du pain blanc, et ainsi de suite... | Només menjava menjar blanc, coses com arròs bullit, però no fregit perquè no era prou blanc, i el pa blanc, i coses d'aquestes... |
| Les économies modernes, tout comme les grains de riz sur l'échiquier, doublent après quelques décennies. | Les economies modernes, al igual que els grans del tauler d'escacs, es dupliquen cada poques dècades. |
| Je veux que ton agent colle au prince Farid comme le blanc sur le riz. | Estimo la teva noia enganxada a en Fariq com una paparra. |
| J'ai un sac de riz de 25 kilos avec un des Tshirts de Sheldon dessus. | Tinc un sac d'arròs de 20 quilos amb una de les samarretes d'en Sheldon posada. |
| Elles font partie du cycle du riz, et ces compétences leur seront utiles dans le futur. | Formen part del cicle de l'arròs i aquestes habilitats seran molt valuoses per a elles en un futur. |
| Dans cette zone, on trouvait de la paille de blé et de la paille de riz. | I hi havia palla de blat i palla d'arròs en aquella àrea. |
| Ma mère envoyait des ignames et du riz, ainsi que nos vieux habits, à sa famille. | La mare enviava a la seva família batates i arròs, i la nostra roba vella. |
| Je peux encore l'entendre, un bouddhiste heureux qui ne mangeait que du riz et du gravy. | Encara ho sento Això satisfà la meva gana, han de menjar arròs amb salsa . |
| C'est ma grandmère tu sais, comme la dame avec les grosses assiettes de riz et d'haricots. | És la meva àvia, la dona dels grans plats d'arròs i mongetes. |
| OK, ça ressemble à l'horoscope que vous trouvez dans les gâteaux de riz chinois, n'est ce pas? | Ara sona com això que trobes a les galetes xineses de la fortuna, oi? |
| Ces jeunes femmes vivent dans une culture du riz, mais elles savent quelque chose que peu connaissent dans une telle culture. Elles savent planter du riz bio, elles savent s'en occuper, elles savent le récolter et le cuisiner. | Aquestes senyoretes viuen a la cultura de l'arròs, però saben una cosa que poca gent de la cultura de l'arròs sap saben plantar arròs orgànic, saben tenir ne cura, saben collir lo i saben cuinar lo. |
| S'il se planque en Indochine qu'il trouve un nègre dans son bol de riz, prêt à le buter | Si el Butch se'n va a la Indoxina, vull un paio amagat a l'arròs per matarlo. |
| Le jambalaya recouvre une multitude de recettes de viandes à base de riz, toutes très épicées tel que le riz créole Jumbalaya . ce plat est la signature de l État de Louisiane, et plus particulièrement de la ville de la Nouvelle Orléans. | El Jambalaya abasta una tirallonga de versions, segons la mena de carn, d'aquest plat clàssic a base d'arròs. Totes les versions són molt especiades un exemple és l' arròs crioll Jumbalaya , el plat distintiu de l'estat de Louisiana i, concretament, de la ciutat de Nova Orleans. |
| Il a pointé du doigt trois grains de riz au fond de mon bol, et il a dit Nettoie. (Rires) | Va assenyalar tres grans d'arròs que quedaven al meu plat i va dir, Neteja. (Rialles) |
| Elle vendait des champignons nord coréens à des marchands chinois et ramenait des caisses de riz, de farine et d'autres biens. | Venia xampinyons nord coreans a mercaders xinesos i tornava amb caixes plenes d'arròs, farina i altres productes. |
| Ça consiste simplement à concentrer 200 rayons laser sur une cible de la taille de quelques grains de riz emplie d'hydrogène. | Enpoquesparaules... ...s 'aplicalaintensaenergiad'uns 200raigslàser enun objectiudela midad 'uns grans d'arròs Plens de combustible d'hidrogen. |
| le soleil encore envoyer à il est alors plus important adolescents communiste galettes de riz dans buffle d'eau sur le chemin de Shanghai il a plu dur dans la course a été battu vers le bas une partie du riz était vert certains prêts pour la récolte | les empanades d'arròs en búfals d'aigua al camí de Xangai plovia molt en la carrera va ser colpejat cap avall part de l'arròs era verd alguns punt per a la collita |
| Et chacun mérite de fuir le riz aux haricots et de s'accorder quelque chose de plus intéressant de temps en temps. Non ? | I tothom es mereix de canviar de tant en tant l arròs i les mongetes per alguna cosa més interessant, oi? |
| Cinq hommes tués chez eux, du riz jeté par terre comme à un mariage, et vous écrit en sang sur le mur ! | No són avorrits. Cinc homes morts, assassinats a les seves cases, arròs al terra com en un casament, i la paraula TU escrita amb sang a la paret! |
| Elle survivait chaque jour avec une ration de 330 grammes de riz et avait ronchonné lorsque la ration était passée à 300 grammes. | Cada dia sobrevivia amb una ració de tan sols 330 grams d'arròs, i grunyia quan la ració es reduïa a 300 grams. |
| Notre père était retourné chercher ce qu'il pouvait encore sauver, mais il n'a pu ramener que deux albums photos et un tonneau de riz. | El nostre pare havia tornat per tal de carregar el que puguera de la casa, però sols va poder salvar dos àlbums de fotografies i un barril d'arròs. |
| Une fois au Mexique, à nous le romarin, I'alcool à 50 le riz et les haricots, et plus rien de tout ça ne comptera. | Quan arribem a Mèxic tot anirà millor, alcohol de cent graus, arròs i fesols i tota aquesta merda ja no importarà. |
| Il y avait des portions de protéines raisonnables servies avec de copieuses quantités de légumes et de petites quantités de féculents, en général du riz. | Hi havia una quantitat raonable de proteïnes servides amb copioses quantitats de verdures i petites quantitats de fècula, habitualment arròs. |
Recherches associées: Riz - Riz Au Lait - Riz Pilaf - Riz Soufflé - Riz Complet - Galette De Riz - Grain De Riz - Riz Sauvage - Son De Riz - Riz Basmati -
