Traduction de "redevable" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Redevable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il m'est redevable. | Em deu una de grossa. |
| Tu m'es redevable. | Paga'm el que deus. |
| Je suis immensément redevable. | Em sento molt en deute amb vostè. |
| Il lui sera redevable. | Estaria en deute amb ell. |
| Il va se sentir redevable. | Las claus. |
| Je suis immensément redevable à vous. | Em sento molt en deute amb vostè. |
| Je vous suis redevable les gars. | Per què m'heu salvat la vida només per matarme deixantme aquí? |
| Je te serai redevable pour toujours. | Sempre estaré en deute amb tu. |
| Je vous suis redevable, mestre Qyburn. | Estic en deute amb vós, mestre Qyburn. |
| Je te serai à jamais redevable. | Sempre estaré en deute amb tu. |
| Il lui fera sentir qu'il lui est redevable. | Si en Richard s'ha aixecat a les golfes imaginant ser un agressor extrem, |
| Ne voistu pas que je te suis redevable ? | No veus que et conec. |
| Chaque citoyen des Sept Couronnes vous est redevable. | Tot home i dona del Set Regnes us hauria de donar les gràcies. |
| Et vous aviez le sentiment de m'être redevable ? | I sents com que em devies una? |
| Mais encore, tu es redevable envers tes gens. | Però tot i així, estàs compromès amb la teva gent. Bé, és clar. |
| Il me croit redevable car il m'a sacré roi. | Encara crega que li dec quelcom perquè Ell em va coronar. |
| Je te suis redevable, alors si on allait dîner avant ? | Te'n dec una així que què tal si primer anem a sopar? |
| L'épouse sera redevable pour votre soutien fraternel. Chaque fois qu'elle s'évanouit... | Crawley... més o menys. |
| Je suis tellement redevable à M. Chief vous savez que parfaitement bien. | Realment estic tan en deute amb el Sr Cap vostè sap perfectament. |
| Si tu y mets un terme, je te serai à jamais redevable. | Si el conflicte es resol, sempre estaré en deute amb tu. |
| S'il gagne, je lui serai redevable pour le restant de mes jours. | Si guanya, suposo que estaré en deute amb ell la resta de la meva vida. |
| Il y avait bien un garçon. Il était entièrement redevable à Jon Arryn. | Hi havia un noi que li devia tot el que era a en Jon Arryn. |
| Il y a quelques semaines, vous avez dit que vous m'Ã tiez redevable. | Fa unes setmanes em vas dir que me'n deus una. |
| Je pense que Sir Malcolm vous a sauvé la vie et vous lui êtes redevable. | Crec que Sir Malcolm li va salvar la vida i té un deute amb ell. |
| Te faisant te sentir Suprêmement importante quand le fait est que tu es redevable aux deux. | Et fan sentir com la gran Suprema quan el fet és, que ara l'hi deus a les dues. |
| Alors Romeo, s'il n'avait pas été apellé Romeo, retenir que la perfection dont il est redevable chers | Així que Romeo, si no se li Romeo call'd, retenir la perfecció volguda que li deu |
| Quand vous êtes venue me voir, j'ai pensé vous être redevable car vous m'avez sauvé la vie. | Mira. Quan vas venir a mi, ja pensava que te'n devia una perquè tu... em vas salvar la vida. |
| Il vous a protégé en prison, et maintenant vous vous sentez redevable envers lui, et vous devez le protéger. | Llavors Vogel l'hi va fer un favor. Ell el va protegir a la presó i ara sembla que l'hi deu. |
| Une chance de trouver l'amour et je vous en serai éternellement redevable. Mais comme vous m'avez libéré, je dois maintenant libérer votre Reine. | Em vas donar l'oportunitat de trobar l'amor, i per açò, sempre estaré en deute amb tu, però així com tu vas alliberarme, ara jo he d'alliberar a la teua reina. |
| Il y a une évolution psychopathologique chez ces désaxés, et le fait qu'il vous ait contactée nous indique qu'il pense que vous lui êtes redevable. | Hi ha una psicopatologia en evolució... ..d'aquesta mena d'encalçadors. El fet de que contacti amb tu, indica que... Ell creu que l'hi deus alguna cosa. |
| Cependant, les sanctions ont grandement affaibli la population, et j'espère que si une porte s'ouvre, les autres portes suivront... cela rendra le régime redevable devant le monde entier, au delà du seul problème nucléaire. | No obstant això, les sancions han afeblit a la població en general, i espero que si una porta s'obre, les altres també ho facin... Això farà que el règim se senti responsable davant del món, més enllà de les preocupacions nuclears. |
| Les gars comme Vogel apprennent dans les cours de récré quels gamins il faut brutaliser ou protéger, et il vous a convaincu que vous lui êtes si redevable que vous iriez en prison à sa place. | I tens que protegirlo. Els tipus com Vogel aprenen en el pati a qui intimidar i a qui protegir. I et fa creure que l'hi deus tant |
Recherches associées: Redevable - être Redevable - Est Redevable - Redevable Envers - Sera Redevable - Le Redevable - Redevable De La Taxe - Redevable De L'impôt - Dont Il Est Redevable - Redevable Légal -
