Traduction de "pointage" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Pointage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pointage | Apunta |
| Dispositifs de pointage | Dispositius d'apuntament |
| Le menu Pointage | Menú Arranjament |
| Z Pointage Zénith | Z Focalitza Zenit |
| N Pointage Nord | N Focalitza Nord |
| E Pointage Est | E Focalitza Est |
| S Pointage Sud | S Focalitza Sud |
| W Pointage Ouest | O Focalitza Oest |
| Pointage d'antenne activé. | Processador d'orientació d'antena connectat. |
| Ctrl F Pointage Trouver un objet... | Ctrl F Focalitza Cerca l' objecte |
| Vous avez loupé votre pointage Scott. | T'has perdut una cita, Scott. |
| Ctrl M Pointage Positionner le focus à la main... | Ctrl M Focalitza Focalitza manualment... |
| Ceci est la documentation du module du kcontrol qui configure la souris et autres périphériques de pointage. | Aquesta és la documentació per al mòdul kcontrol del kde que configura el ratolí i d' altres dispositius de punter. |
| Une valeur élevée du multiplicateur d'accélération entraînera de grands déplacements du pointeur sur l'écran, même si vous ne bougez le périphérique de pointage qu'un peu. | Un valor alt pel multiplicador de l' acceleració us permetrà grans moviments del cursor sobre la pantalla, fins i tot si un petit moviment amb el dispositiu físic. |
| Ce module vous permet de configurer votre périphérique de pointage. Ce peut être une souris, un trackball, un touch pad, ou tout autre objet remplissant le même rôle. | Aquest mòdul us permet configurar el vostre punter. El vostre punter pot ser un ratolí, una bola, un plafó o qualsevol altre peça de maquinari que faci una funció similar. |
| Souris Ce module vous permet de choisir les options définissant la façon dont fonctionne votre périphérique. Votre périphérique de pointage peut être une souris, un trackball ou un autre matériel réalisant les mêmes fonctions. | Ratolí Aquest mòdul us permet escollir diverses opcions quant a la manera de treballar del dispositiu apuntador. Aquest pot ser un ratolí, una bola o algun altre maquinari que faci una funció similar. |
| Nous nous sommes disputés dernière Mars juste avant il est devenu fou, tu sais '(pointage avec son cuillère à thé au Lièvre de Mars,) ' c'est à ce grand concert donné par la reine de | Ens barallem el març passat just abans de que es va tornar boig, saps (assenyalant amb el seu cullera de te a la Llebre de Març) que es trobava en el gran concert donat per la Reina de |
| KMouseTool est un programme pour kde qui réalise un clic de souris à votre place, de manière à ce que vous n'ayez pas à le faire. KMouseTool fonctionne avec n'importe quelle souris ou périphérique de pointage. | KMouseTool és un programa de kde , que fa el clic del el ratolí per vos, de manera que no hageu de fer lo. KMouseTool funciona amb qualsevol ratolí o dispositiu apuntador. |
| Cet onglet vous permet de configurer le pavé numérique du clavier comme un périphérique de type souris. Ceci peut être utile lorsque vous travaillez sur une machine ne disposant pas de périphérique de pointage ou lorsque vous ne vous servez pas du pavé numérique. | Aquesta pestanya us permet configurar el teclat numèric del teclat per usar lo com a un dispositiu apuntador. Això pot ser d' utilitat quan estigueu treballant sense un dispositiu apuntador, o quan no tingueu cap altre ús per al teclat numèric. |
| Vous pouvez chercher des objets nommés en utilisant la fenêtre Chercher l'objet, que vous pouvez ouvrir en cliquant sur l'icône Recherche d'objet dans la barre d'outils, en sélectionnant Trouver un objet... du menu Pointage ou en actionnant Ctrl F. La fenêtre Trouver un objet est affichée ci dessous 160 | Podeu cercar els objectes pel nom usant la finestra Cerca l' objecte, la qual també es pot obrir clicant a sobre de la icona Cerca objecte de la barra d' eines, seleccionant Cerca l' objecte... des del menú Focalitza o prement Ctrl F. La finestra Cerca l' objecte es mostra a sota |
| konqueror intègre une gestion complète des attributs HTML accesskey dans les formulaires et les liens. Les touches d'accès vous permettent d'utiliser les touches du clavier pour des fonctions qui serait probablement faites à la souris, comme par exemple suivre les liens. Le bénéfice de ceci est simplement que les utilisateurs peuvent interagir avec la page avec des périphériques autre que des périphériques de pointage. | El konqueror accepta completament l' atribut HTML accesskey per als formularis i els enllaços. Les tecles d' accés us permeten usar el teclat per a les funcions que es solen fer amb el teclat, tals com seguir els enllaços. El benefici d' això és molt simple, que els usuaris puguin interactuar amb una pàgina amb d' altres dispositius que els dispositius apuntadors. |
| Si vous êtes gaucher, vous désirerez sans doute intervertir les fonctions des boutons gauche et droit de la souris en choisissant l'option Gaucher. Si votre périphérique de pointage a plus de deux boutons, seuls ceux qui remplissent les rôles de boutons gauche et droit seront affectés. Ainsi, par exemple, si vous avez une souris à trois boutons, le bouton central ne sera pas affecté. | Si sou esquerrà, podríeu desitjar intercanviar les funcions dels botons esquerra i dret del vostre punter escollint l' opció Esquerrà. Si el vostre punter té més de dos botons, tan sols es veuran afectats els botons esquerra i dret. Per exemple, si disposeu d' un ratolí de tres botons, el botó central no se' n veurà afectat. |
| Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d'activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option. | El comportament per omissió al KDE és seleccionar i activar icones amb un sol clic del botó esquerre del dispositiu apuntador. Aquest comportament és consistent amb el que esperaríeu en clicar als enllaços de la majoria de navegadors web. Si preferiu seleccionar amb un sol clic, i activar amb un doble clic, marqueu aquesta opció. |
Recherches associées: Pointage - Système De Pointage - Pointage Des Heures - Fiche De Pointage - Feuille De Pointage - Carte De Pointage - Le Pointage - Pointage Des Comptes - Pointage Du Personnel - Pointage Horaire -
