Traduction de "plaindre" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Plaindre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Se plaindre est stupide. | Queixar se és absurd. |
| Arrêtez de vous plaindre. | Ara no ploris, sents? |
| J'arrête de me plaindre. | Disparo cap a dalt. |
| Arrête de te plaindre ! | Deixa de queixarte! |
| Maintenant écoutons Luke se plaindre | Ara sentim al Luke com somica |
| J'ai pas à me plaindre. | No em compadeixo. |
| Se plaindre de nos journées. | Punt dos queixarnos del nostre dia . |
| Je peux pas me plaindre. | No puc queixarme. |
| Nous n'avons pas à nous plaindre. | No tenim cap queixa. |
| Arrête de te plaindre , il disait. | Deixa de queixarte i gaudeix , va dir ell |
| Je ne peux pas me plaindre. | No em puc queixar. |
| Mais pourquoi s'en plaindre | Però tant n'és |
| Vous pouvez vous plaindre à Ser Davos. | Pots culpar a Ser Davos. |
| Des hommes sans famille pour se plaindre. | Homes sense famílies per queixarse. |
| Vous voulez vous plaindre à la hiérarchie, allezy. | Ho vols portar a esferes superiors, endavant. |
| Je peux difficilement se plaindre à ce sujet. | No puc queixarme per això. |
| Il n'est pas ici pour s'en plaindre, non ? | Bé, no és aquí per queixarse, no? |
| Accepte ta peine Regardela en face sans te plaindre | Porteu a la seva quota de problemes, li planta cara i no es queixen |
| C'est un peu tard pour commencer à se plaindre. | És una mica tard per a començar a queixarse ara. |
| Je suis là, à me plaindre auprès de vous... | Aquí estic queixantme a tu... |
| Ton père a appelé, pour se plaindre du gouvernement. | Ha trucat també el teu pare. Parlava del govern. |
| J'aimerais me plaindre du comportement de trois de vos employés. | M'agradaria queixarme de tres membres de la seva plantilla. |
| Je n'ai rien à se plaindre de à cet égard, monsieur. | No tinc res de què queixar se en aquest sentit, senyor. |
| Merci de m'avoir écoutée me plaindre de ma superbe vie pourrie. | Gràcies per escoltar els meus queixes a propòsit de la meva còmoda vida alienada. |
| Qui voudrait écouter une vieille femme se plaindre de son accident ? | Qui vol escoltar a una dona inútil queixar sobre el seu accident de carro? |
| Tellement occupé, et pourtant il a toujours le temps de se plaindre. | Molt ocupat, tanmateix, encara té molt de temps per queixarse'n. |
| Une fois, je l'ai vu assis sur quelques pièces et s'en plaindre. | Un cop el vaig veure seure sobre un munt de monedes i sumarles. |
| Et en plus, il supporte tout un tas de blessures sans se plaindre. | I a més a més, pot rebre una increïble quantitat de pallisses sense una maleïda queixa. |
| Après avoir bu avec Bernadette, je rentre, et Penny m'appelle pour se plaindre d'elle. | Llavors, després de prendre alguna cosa amb la Bernadette, vaig arribar a casa i la Penny va trucar per queixarse d'ella. |
| Non, ça ne va pas. Mais ça ne sert à rien de se plaindre. | No, no, però de què servirà queixarse? |
| Mais, comme tous les être humains, la première chose qu'il fit fut de se plaindre. | Però, com a ésser humà que és, de seguida li ve al cap una queixa. |
| Marre de t'entendre te plaindre à propos du nettoyage à sec qui rétrécit tes vêtements. | Estic cansada de sentir com et queixes que la tintoreria encongeix els teus vestits. |
| Identique ensorcelé par le charme de regards Mais à son ennemi suppos'd il doit se plaindre, | Igual encisat per l'encant de les mirades, però al seu enemic suppos'd ha de queixar se, |
| Mais tous ont le sentiment d'avoir été abusés et de n'avoir personne à qui se plaindre. | Però aquestes persones es senten estafades i no tenen on reclamar. |
| J'espère que vous ne m'avez pas amené ici pour vous plaindre de combien la vie est injuste. | Espero que no em va portar aquí a queixarse l'injust que és la vida. |
Recherches associées: Se Plaindre - Plaindre - Se Plaindre Auprès De - Me Plaindre - Plaindre Quelqu'un - Je N'ai Pas à Me Plaindre - Arrête De Te Plaindre - à Plaindre - Sans Se Plaindre - Pour Se Plaindre -
