Traduction de "palier" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Palier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Palier 160 | Nivell |
| Mainteneznous en palier. | Manteniu l'estabilització. |
| Atteint un palier ? | Superarme? |
| Je mets en palier. | Agafem un rumb diferent. |
| Mme Bunting est sorti sur le palier. | La senyora Bunting va sortir en el descans. |
| Dozer, quand t'as fini... direction palier d'émission. | Dozer, quan acabis porta la nau a profunditat d'emissió. |
| Elle habite sur le même palier que nous. | Ella viu a l'altre costat del passadís d'en Sheldon i jo vivim. |
| Il paraît que tu as atteint un palier aujourd'hui. | M'han dit que avui t'has superat a tu mateix. |
| Sur le palier, il a vu quelque chose et arrêté étonné. | En el replà va veure alguna cosa i es va aturar sorprès. |
| Sur le palier, il a été surpris de voir que la porte de l'inconnu était entrouverte. | Al replà es va sorprendre en veure que porta de l'estrany estava entreoberta. |
| Il était là sur le palier peu sombre, se demandant ce qu'il pourrait être qu'il avait vu. | Allà era al replà poc fosca, preguntant se què podria ser que havia vist. |
| PalierSpécifier le palier pour la reconstruction des surbrillances. Les valeurs faibles favorisent les blancs et les valeurs fortes favorisent les couleurs. | NivellIndica el nivell de reconstrucció de les llums intenses. Els valors baixos afavoreixen els blancs i els valors alts afavoreixen els colors. |
| Il fabrique des bombes pour tuer et il choisi ses victimes surtout en plaçant sa bombe sur le palier des victimes. | Hi ha bombes dissenyades per a matar... ..i escull a les seves víctimes Expressament col locant les bombes en els seus nassos. |
| Je passais juste par là et j'ai vu le tableau que je t'avais peint sur le palier, à côté de la poubelle. | Passava per aquí i he vist que el quadre estava en l'escombraries. |
| Il ne frappe pas une lumière, mais en mettant ses lunettes, son peignoir et son pantoufles de bain, il sortit sur le palier pour écouter. | No encendre una llum, però posar en les seves ulleres, la seva bata i la seva sabatilles de bany, va sortir en el descans per escoltar. |
| Il y a l'autre possibilité que... cela initie six mois désagréables de rencontres gênantes sur le palier, jusqu'à ce que l'un de vous craque et déménage dans une autre ville. | És clar que també hi ha l'altra possibilitat, que aquesta cita provoqui uns desagradables sis mesos de vosaltres dos creuant incòmodament per l'escala, fins que un dels dos ja no pugui més i es traslladi a un altre codi postal. |
| Et j'avais peutêtre ça de merde en moins dans le froc, donc oui, si vous deux et tout le reste des américains avez fait un vote secret pour changer tout le sens de la langue, oui, j'ai atteint un palier. | I potser tingui menys merda als meus pantalons, així que, Marie, si tu i ell i la resta d'Amèrica votà secretament, i canvià el significat de tot l'idioma angles, Sí, suposo que m'he superat a jo mateix. |
| les deux femmes sur le palier, s'appuya contre la rambarde, et regarda plus que la trois locataires, lentement mais sûrement fait leur chemin dans l'escalier de long, a disparu à chaque étage dans un certain tour de l'escalier, et en quelques secondes en sortit. | les dues dones al replà, es va recolzar en la barana i va mirar per sobre de la tres inquilins lenta però constantment es el seu camí cap a la llarga escala, va desaparèixer en cada pis, en un cert gir de l'escala, i en pocs segons va tornar a sortir. |
| Surbrillances Sélectionnez la méthode de délimitation de la surbrillance 160 Blanc solide 160 assembler toutes les surbrillances en blanc solide. Décomposer 160 laisser les surbrillances se décomposer en nuances de rose. Mêler 160 mêler les valeurs assemblées et décomposées pour obtenir un dégradé vers le blanc. Reconstruire 160 reconstruire les surbrillances en utilisant une valeur comme palier. | Llums intensesSeleccioneu aquí el mètode per escurçar les llums intenses Blanc sòlid escurça les llums intenses al blanc sòlidSense escurçar deixa les llums intenses en varis tonalitats de rosaCombinació combina els valors escurçats i els no escurçats fent un encadenament gradual a blancReconstrucció reconstrueix les llums intenses usant un valor de nivell |
| Ce n est pas un choix délibéré, nous avons subi le fait de n être simplement que des hommes dans l équipe et nous avons essayé du mieux que nous avons pu de palier à cette situation en invitant à cinq reprises des jeunes femmes de notre association française Coexister de confessions différentes (une athée à Berlin, des chrétiennes en Turquie, une bouddhiste en Inde, une musulmane à Singapour et Jakarta). | Aquell dia es va enfortir el meu convenciment que si volem conviure amb els altres, sempre podem trobar hi persones disposades a ajudar nos. Victor (ateu) S'ha reforçat la meva visió del món i la meva convicció que és necessari iniciar un diàleg no sols entre els creients, sinó també entre els no creients, humanistes i tota la resta de població. A França un terç de la població és creient, un terç no creient i un altre terç és agnòstic. |
| Sans penser que jusqu'à présent il ne connaissait rien au sujet de sa capacité actuelle de se déplacer et que son discours éventuellement en fait sans doute avait une nouvelle fois pas été compris, il a quitté l'aile de la porte, s'est poussé par l'ouverture, et je voulais aller au gestionnaire, qui a été détenant déjà serré la rampe avec les deux mains sur le palier dans un façon ridicule. | Sense pensar que encara no sabia res sobre la seva actual capacitat de moviment i que, possiblement, el seu discurs de fet, probablement no havia estat un cop més entén, va deixar l'ala de la porta, es va impulsar a través de l'obertura, i volia anar a la gerent, que era ja aferrant se a la barana amb les dues mans al replà d'una manera ridícula. |
Recherches associées: De Palier A Palier - Palier à Palier - Palier - Pour Palier - Par Palier - Sur Le Palier - Palier Lisse - Un Palier - Palier De Température - Franchir Un Palier -
