Traduction de "moine" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Moine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le moine ? | El monjo? |
| Un moine ! | Un monjo! |
| Je suis moine. | Sóc monjo. |
| Je n'étais qu'un moine. | Jo només era un monjo. |
| Elle a demandé au moine, | Va preguntar al monjo, |
| Vérole de moine, c'est épouvantable ! | Déu del cel, quin desastre! |
| Ce n'est pas un moine. | No és un monjo en absolut. |
| J'étais un moine à Lindisfarne. | Era un monjo a Lindisfarne. |
| On le surnomme le moine fou. | L'anomenen el monjo boig, oi? |
| D'accord, pas de robe de moine. | Bé, no siguis un monjo. |
| J'étais un moine chrétien en Angleterre. | Jo era una monjo cristià a Anglaterra. |
| Frère Jean Saint moine franciscain! frère, ho! | Fra Joan Sant frare franciscà! germà, ho! |
| Vous étiez un moine à Lindisfarne, Athelstan. | Vau ser monjo a Lindisfarne, Athelstan. |
| Saint moine Saint François! quel changement est là! | Sant frare de Sant Francesc! el que un canvi és aquí! |
| N'as tu pas m'apporter des lettres du moine? | No em porten cartes del frare? |
| PRINCE Cette lettre doth réparer le moine mots, | PRINCE Aquesta carta És que reparar les paraules del frare, |
| 1 MONTRE Voici un moine, et l'homme slaughter'd Romeo, | 1 Veure Aquí està un frare, i, home slaughter'd Romeo |
| Qu'on soit prédicateur, prêtre, religieuse, rabbin ou moine bouddhiste. | Tant se val si ets predicador, sacerdot, monja, rabí o monjo budista. |
| N'as tu pas des lettres à moi depuis le moine? | Tens cap carta per a mi des del frare? |
| J'en fait mon saint devoir d'achever le travail de ce moine. | Considero el meu deure sagrat completar la feina d'aquest monjo. |
| A minuit, le moine est venu et nous a dit qu'il devait fermer le cercueil. | A mitjanit va arribar el monjo i ens va dir que havia de tancar el taüt. |
| Je suis sûre que vous n'oublierez jamais que vous étiez un artiste, ou un moine. | Estic segura que no podeu oblidar el ser un artista. Tampoc ser monjo. |
| Par exemple, son ami loyal, le moine Anglais Athelstan... Qui l'a aidé à comprendre bien des choses. | Per exemple, al seu lleial amic, el monjo anglès, Athelstan... que el va ajudar a entendre moltes coses. |
| INFIRMIERE O sainte Frère, O, dites moi, saint moine, où est le Seigneur de ma dame, où est Roméo? | INFERMERA O sant frare, oh, digues me, sant frare, On és senyor de la meva senyora, on és Romeo? |
| Dans cette volonté je vais envoyer un moine avec une vitesse à Mantoue, avec mes lettres à ton Seigneur. | En aquesta decisió vaig a enviar un frare amb la velocitat a Màntua, amb les meves cartes al teu senyor. |
| Re saisir d'autres de la montre avec Frère Laurent. 3 MONTRE Voici un moine, qui tremble, soupire et pleure | Torneu a introduir altres de la Vigilància de Fra Lorenzo. 3 Watch Here és un frare que tremola, sospira i plora |
| Bon je suppose que c'est le résultat de la mondialisation qu'on puisse trouver des canettes de Coca Cola au sommet de l'Everest et un moine bouddhiste à Monterey. | Bé, suposo que és a causa de la globalització que podem trobar llaunes de Coca Cola al cim de l'Everest i un monjo budista a Monterey. |
| Après des siècles d'esclavage, des décennies de manifestations et surtout, après avoir vécu en moine et jamais eu une sale note, tu trouves pas ça dégoûtant que j'aie un poste en or pour mon casier ? | Després de segles d'esclavitud, de marxes de drets civils i de viure com un monjo, de mai treure més que deus no creus que és vergonyós que tinc un d'els millors llocs de treball perquè sóc delinqüent? |
| C'était un moine, qui manipulait les plantes, les croisait entre elles et observait quels traits étaient transmis et quels traits ne l'étaient pas, en essayant de comprendre le mécanisme de transmission de ces traits d'une génération à l'autre. | En realitat, ell era un monjo que tractava plantes i les creuava entre elles per veure quines característiques es transmetien i quines no es transmetien, també intentave entendre com les característiques es transmeten de generació a generació. |
Recherches associées: Moine - L'habit Ne Fait Pas Le Moine - Habit Ne Fait Pas Le Moine - Travail De Moine - L'habit Fait Le Moine - Un Moine - Tête De Moine - Moine Copiste - Moine Bouddhiste - Phoque Moine -
