Traduction de "microscope" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Microscope - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je sais me débrouiller avec un microscope. | Sé com utilitzar un microscopi. |
| Image de la mycobacterium tuberculosis vue au microscope électronique, responsable de la tuberculose. | Imatge del mycobacteruim tuberculosis, causant de la tuberculosi, en un microscopi electrònic. |
| L'origine de la fortune d'Isabel Dos Santos a été passée au microscope de Forbes, en 2013. | L'origen de la fortuna d'Isabel Dos Santos, la va investigar amb profunditat Forbes el 2013. |
| Le premier scientifique était Matthias Schleiden, un botaniste qui aimait étudier les plantes sous un microscope. | El primer era Matthias Schleiden, un botànic a qui agradava estudiar les plantes amb el microscopi. |
| Nous ne pouvions pas écrire une théorie microbienne de la maladie avant d'avoir inventé le microscope pour les voir. | No era possible tenir una teoria d'enfermetat causada per gèrmens abans de que s'inventés el microscopi que ens permetria veure'ls. |
| Quand ils étaient assis en face du microscope, quand ils parlaient à leur collègue à la fontaine à eau, et toutes ces choses. | És a dir, quan seien davant del microscopi, quan parlaven amb els seus col.legues a la font d'aigua, i totes aquestes coses. |
| Dans le même temps, à l'autre bout de l'Allemagne, se trouvait Theodor Schwann, un scientifique qui étudiait non seulement les lames des cellules animales sous le microscope, | Al mateix temps, a l'altra banda d'Alemanya, hi treballava |
| Peu importe, une fois que Leeuwenhoek eut son microscope prêt, il est allé en ville, en regardant tout ce qu'il pouvait avec, y compris le tartre sur ses dents. | Quan Leeuwenhoeck va tenir el seu microscopi a punt va començar a mirar tot el que li queia a les mans, inclosa la tosca de les seves dents. |
| le microscope est rapidement devenu un truc à la mode avec lequel tous les naturalistes ou scientifiques de l'époque voulaient jouer, ce qui en fait un peu l'iPad de son époque. | Malgrat això, el microscopi aviat es va posar de moda i tots els naturalistes de l'època en volien un per a jugar hi, com si fos l'iPad d'aquell temps. |
| Et quand on pense à l'image classique du scientifique dans son laboratoire, nous avons cette image vous savez, ils sont penchés sur le microscope, et ils voient quelque chose dans l'échantillon de matière. | I quan pensem en la clàssica imatge del científic al laboratori, temin aquesta imatge... ja sabeu, abraonats sobre el microscopi, i veuen alguna cosa en la mostra de teixit. |
| C'est donc Hooke que nous pouvons remercier pour le terme de cellule . Alors qu'il regardait un morceau de liège sous son microscope, les petites chambres qu'il a vues lui ont rappelé les cellules, | I és a Hooke a qui hem d'agrair el nom de cèl lula ( cell en anglès), perque tot mirant suro amb el microscopi hi va va veure uns petits compartiments que li van recordar les cel les dels monjos als monestirs. |
| Ce qui s'est réellement passé quand Dunbar a regardé les enregistrements est que, en fait, presque toutes les idées novatrices importantes ne sont pas venues au scientifique seul dans le laboratoire, devant le microscope. | El que de debò va passar quan en Dunbar va mirar la cinta és que, de fet, la majoria de les idees disruptives importants no van succeir soles al laboratori, davant del microscopi. |
| Ces bactéries n'ont pas été découvertes plus tôt car elles font également partie des organismes les plus petits de la Terre si infimes qu'ils ne peuvent être vus au moyen d'un microscope optique conventionnel. | Aquests bacteris no van ser descoberts abans perquè es troben entre els organismes més petits de la Terra. Són tan diminuts que no són visibles amb un microscopi òptic convencional. |
| Tout a commencé au début du 16e siècle, aux Pays Bas, où un fabricant de lunettes du nom de Zacharias Jansen a mis au point le premier microscope composé, dit on, ainsi que le premier télescope. | Tot va començar a principis del XVI, a Holanda, on un fabricant d'ulleres que es deia Zacharias Jansen, diuen que va fer el primer microscopi, juntament amb el telescopi. |
| Les vraies bactéries et les vraies virus sont si petits qu'on ne peut pas les voir sans microscope, et vous les gars, vous devriez connaître les bactéries et les virus parce qu'ils vous rendent tous deux malades. | Els bacteris i virus reals són tan petits que no es poden veure sense un microscopi. I vosaltres segurament els coneixeu perquè us han posat malalts. |
| Et cette curiosité se manifestait aussi par le fait que chaque fois que je n'étais pas à l'école, je filais dans les bois, pour marcher et ramasser des échantillons , grenouilles, serpents, insectes et de l'eau venant des mares, que je ramenais pour les observer au microscope. | I, sabeu, aquella curiositat també es manifestava en el fet que sempre que no era a l'escola era al bosc, passejant i agafant mostres , granotes, serps, insectes i aigua d'estanys, i emportant m'ho tot, mirant ho amb el microscopi. |
| Donc je me suis lancée, j'ai prélevé des tissus de la paroi les ai préparés pour les mettre en érection, les ai sectionnés, disposé les coupes sur des lamelles et les ai observées au microscope, m'attendant à voir des hélices croisées de collagène d'une variété ou d'une autre. | Per tant vaig seguir envant, vaig recollir teixit de la paret, el vaig preparar com si estigués en erecció, el vaig tallar i el vaig posar en làmines i després el posava en el microscopi i l'observava, esperant veure algun tipus d' hèlixs encreuades de colagen |
| Ce fut une agréable salle à peu, avec trois fenêtres nord, l'ouest et au sud et étagères couvertes de livres et de publications scientifiques, et un large la table à écrire, et, sous la fenêtre au nord, un microscope, des bordereaux de verre, les instruments de la minute, dans certaines cultures, et dispersés bouteilles de réactifs. | Era una habitació petita i agradable, amb tres finestres nord, oest i sud i prestatgeries cobertes de llibres i publicacions científiques, i una àmplia taula d'escriure, i, sota la finestra del nord, un microscopi, llisca de vidre, instruments de minuts, algunes cultures, i dispersos ampolles de reactius. |
Recherches associées: Microscope Microscope De Fluorescence - Microscope - Microscope Optique - Microscope électronique à Balayage - Microscope électronique - Lame De Microscope - Au Microscope - Observation Au Microscope - Observer Au Microscope - Lame Microscope -
