Traduction de "interruption" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Interruption... | S' està cancel lant... |
| Interruption | Interrupció |
| Interruption | Interrupció |
| Interruption. | Alt i clar. |
| Interruption inconnue | Interrupció desconeguda |
| Interruption du nettoyage | S' està cancel lant la neteja |
| État d' interruption | Estat de la interrupció |
| Pourquoi cette interruption ? | Per què aquesta interrupció? |
| Interruption de la construction | S' està cancel lant la construcció |
| Interruption de l' installation | S' està cancel lant la instal lació |
| Interruption de la configuration | S' està cancel lant la configuració |
| Interruption 160 arrêter l'exécution du programme | Avorta Atura el programa en execució |
| Une interruption logicielle a été détectée. | Simplement captura una interrupció de programari. |
| Une interruption de courant en haut. | Ho han redirigit des de dalt. |
| Interruption d'un jeu en cours. Aucun vainqueur ne sera déclaré. | Acaba la partida que s' està jugant. No hi haurà guanyador. |
| Nouveau fichier ouvert pendant une tentative de fermeture de Kate, interruption de la fermeture. | S' ha obert un nou fitxer mentre s' intentava tancar el Kate, s' avorta el tancament. |
| Malgré un vent à plus de 95 km h, l'équipe de Parkes... et ses collègues d'Honeysuckle Creek... ont fourni les images de la lune sans interruption. | Malgrat les ràfegues de vent de 96 km h, I'equip de Parkes amb els collegues de Honeysuckle Creek van emetre ininterrompudament imatges des de la Lluna. |
| Je vous prie de m'excuser pour cette nouvelle interruption, mais le testament de son grandpère stipule que Miss Cardew doit rester sous tutelle jusqu'à l'âge... de 35 ans. | Excusi'm per interromprela un altre cop, Lady Bracknell, però d'acord amb el testament del seu avi, la Srta. Cardew no serà major d'edat fins als 35. |
| Et 2 térawattheures ? En terme de charbon, nous aurions besoin de brûler 34 de ces brouettes chaque minute, sans interruption, chaque jour, pendant une année entière, pour obtenir 2 térawattheures d'électricité. | I per tenir dos terawatts hora, amb carbó, necessitariem cremar 34 carretons d'aquests cada minut, les 24 hores del dia, cada dia, durant tot un any per a aconseguir dos terawatts hora d'electricitat. |
| De nombreux investisseurs angolais sont connus pour entretenir des liens étroits avec l'entourage présidentiel et le MPLA (le Mouvement Populaire de Libération de l'Angola), qui dirige le pays sans interruption depuis son indépendance, en 1975. | Molts inversors angolesos són coneguts perquè estan íntimament vinculats en l'entorn del president del país i de l'MPLA (Moviment Popular per l'Alliberament d'Angola), que ha dirigit el país sense interrupció des de la independència, el 1975. |
| Durant les neuf premiers mois, nous avons organisé 25 clubs à travers le Royaume Uni, avec des jeunes dans des groupes d'âge entre 5 et 18 ans qui regardaient un film sans interruption durant 90 minutes. | Durant els primers nou mesos dirigirem 25 clubs arreu del Regne Unit, amb xavals d'entre 5 i 18 anys, per veure pel lícules de 90 minuts sense pausa. |
| La première colonne est le numéro du canal IRQ. La seconde colonne est le nombre d'interruptions qui ont été reçues depuis le dernier redémarrage. La troisième colonne montre le type de l'interruption. La quatrième identifie le périphérique assigné à cette interruption. | La primera columna, conté el número de la IRQ. La segona, el nombre d' interrupcions usades des de l' última arrencada. La tercera, mostra el tipus d' interrupció. La quarta, identifica el dispositiu al que està assignada aquesta interrupció. |
| Nous nous excusons auprès des Arabes pour cette interruption de Bab Al Hara (une des séries télé populaires dans le monde arabe, habituellement diffusée pendant le Ramadan) parce que Bachar n'a pas laissé de Hara (ne fait pas de quartier) Toutes les photos de ce billet sont reproduites avec la permission des artistes. | Aquest any demanem perdó als àrabs per no haver emès la sèrie Bab Al Hara (La porta del barri, una sèrie de televisió molt popular al món àrab que normalment s'emet durant el ramadà) perquè Al Àssad no n'ha deixat cap, de hara (barri). Totes les fotografies d'aquesta publicació compten amb el permís dels artistes. |
Recherches associées: Interruption - Sans Interruption - Interruption De Service - Interruption Volontaire De Grossesse - Interruption De Grossesse - Interruption De Travail - Interruption De La Prescription - Alimentation Sans Interruption - Interruption Médicale De Grossesse - Interruption D'activité -
