Traduction de "injecter" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Injecter - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Injecter ? Il se serait passé quoi ? | Què coi es pensa que ha passat? |
| On peut toujours les injecter à Taylor. | Encara podem ficarlos en Taylor. |
| Injecter de la strychnine dans un de ses fruits. | Injectar estricnina en una de les seves fruites. |
| Oui, surtout qu'Isabel Rochev s'en est fait injecter aussi. | Sí, sobretot perquè li han injectat a la Isabel Rochev. |
| Pour injecter l'adrénaline dans le coeur, faut percer le sternum | Li has d'injectar l'adrenalina al cor. Però hi ha l'estèrnum, i l'has de perforar. |
| Des écrous dévissés ou des trous pour injecter du sang. | Cargols afluixats fa poc o forats on s'hagi pogut injectar la sang. |
| Nous n'avons rien à injecter et n'avons pas besoin de radiation. | No hem d'injectar res. No necessitem radiació. |
| Je me prépare à lui injecter la novocaïne. Je me pique avec. | I tot seguit preparo la injecció de novocaïna. |
| Je n'arrive pas à me rapprocher assez de Slade pour lui injecter l'antidote. | No em puc acostar prou a l'Slade per injectarli l'antídot. |
| Il se vidait de son sang, mourant. Jusqu'à ce qu'on décide de lui injecter le Mirakuru. | S'estava dessagnant, morint, fins que vam decidir donarli el Mirakuru. |
| Et puis, j'ai vu ces champs de mes propres yeux. Elles liquéfiaient les morts... pour les injecter aux vivants. | I llavors vaig veure els camps amb els meus ulls vaig veure com liquaven els morts... ..i així podien ser aliment intravenós dels vius. |
| Et donc tous étaient alignés, tous les toxicos en rang. Et le gars dont c'était l'anniversaire a préparé la dose, puis il est descendu et a commencé à injecter les gens. | Tots van fer cua, heroïnòmans en fila, i el noi de l'aniversari va omplir la xeringa i va començar a injectar a tothom. |
| Le net s est enflammé depuis l information, révélée voici une semaine, du projet du gouvernement visant à injecter de l argent public pour sauver Bankia, la quatrième banque du pays et l institution financière la plus exposée au marché immobilier. | La xarxa treu fum a Espanya des que aquest dilluns s'informés que el Govern prepara un pla per injectar diners públics a Bankia, el quart banc més gran del país i el més exposat al mercat immobiliari. |
| L'Energy Task Force et 100 millions de dollars versés par les industries sont décisifs pour ce qu'on appelle le vide juridique d'Halliburton concernant la loi sur l'eau potable autorisant les foreurs de pétrole et de gaz à injecter des produits reconnus dangereux et non contrôlés | L'Energy Task Force, i un lobby de 100 milions de dòlars que paga la indústria foren decisius en allò que es coneix com el buit legal de Halliburton en la Llei d'Aigua Potable que autoritza exclusivament a les empreses de petroli i gas a injectar sense autorització productes tòxics coneguts directament o prop de fonts d'aigua potable. |
| C est à dire que les marchés lui attribuent une valeur qui correspond à un tiers de ce que l État devra injecter pour remettre à flots l institution financière et la BFA, dont elle dépend, qui est une sorte de mauvaise banque où le génie financier de Rodrigo Rato a stocké tous les actifs immobiliers pourris, sur conseil de la MAFO, pour voir si elle allait supporter. | És a dir els mercats valoren aquesta entitat financera només per un terç del que haurà de pagar l'Estat per reflotar la juntament amb la seva empresa matriu, el BFA, que és una espècie de banc dolent on el geni financer de Rodrigo Rato aconsellat per MAFO va deixar tota la brossa dels totxos per veure si així podia aguantar. |
Recherches associées: Injecter - Presse à Injecter - Injecter De L'argent - Injecter Des Liquidités - Injecter Des Fonds - Presses à Injecter - S'injecter - Injecter Dans - Injecter Du Capital - Injecter Des Capitaux -
