Traduction de "initialement" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Appliquer initialement | Aplica inicialment |
| Personne qui a initialement résolu les patiences | Solucionador inicial del Patience |
| Mais, initialement, il voulait être un pirate. | Però, al principi, volia ser un pirata. |
| À la droite du tableau. Initialement vide. Peut contenir n'importe quelle carte. | A la dreta del tauler. Inicialment buit. Poc contenir qualsevol carta. |
| Restaurer ce fichier ou ce dossier à l'emplacement d'où il a été initialement supprimé | Restaura aquest fitxer o directori, tornant a la ubicació des d' on es va esborrar inicialment |
| Image fournie par Kikatarou Yamazaki (initialement tirée de l'édition du Shukan Kinyobi du 24 janvier 2014) | Imatge proporcionada per Kikatarou Yamazaki (extreta de la revista Shukan Kinyobi del 24 de gener de 2014) |
| Initialement la face avant de la carte est affichée. Utilisez Questionnaire Vérifier pour voir l'autre côté. | A l' iniciar es visualitza la cara davantera de la targeta. Utilitzeu Qüestionari Comprovar per veure l' altre costat, o sigui la resposta. |
| Annule une annulation. Le contraire de l'action d'annulation. Ceci ramènera le changement que vous aviez fait initialement. | Refà un desfés. Reverteix l' acció del Desfés. Això restaurarà el canvi que havíeu fet originàriament. |
| Violeta Camarasa, rédactrice en chef de Global Voices Català. Cet article a été initialement publié par le journal en ligne indépendant Vilaweb. | Aquest article va ser publicat originalment al diari electrònic independent català Vilaweb i forma part de l'acord de col laboració establert amb Global Voices. |
| Cet article initialement publié sur iranhumanrights.org est repris ici en collaboration avec la Campagne Internationale pour les Droits humains en Iran (ICHRI). | Aquest article va aparèixer per primera vegada a iranhumanrights.org i es publica aquí en col laboració amb la Campanya Internacional pels Drets Humans a l'Iran. |
| Une boîte de dialogue de configuration apparaîtra. Initialement, la seule configuration nécessaire pour faire fonctionner kweather est de choisir la station météo. | S' obrirà un diàleg de configuració. Inicialment l' única configuració requerida per a que kweather pugui funcionar és triar una estació meteorològica. |
| Les informations diffèrent sur la question de savoir si la peine de mort fait toujours partie de la proposition de loi, comme initialement. | Les informacions estan dividides entre si el projecte de llei inclourà la pena de mort com s havia presentat inicialment. |
| Le serveur doit être initialement lancé sous root pour gérer le port IPP 631 par défaut. Il change d'utilisateur quand un programme externe est lancé. | El servidor ha d' executar se inicialment com a root per a suportar el port IPP per omissió, 631. Canviarà als usuaris sempre que s' executi un programa extern. |
| Eh bien, Global Voices a été fondé en 2005 et était initialement (et exclusivement) une publication anglophone qui traitait des sujets provenant des pays en développement. | Bé, Global Voices va néixer el 2005 i els primers anys es feia bàsicament en anglès i se centrava en informació de països en via de desenvolupament. |
| Un homme qui crie, initialement intitulé Un homme qui crie n'est pas un ours qui danse est un film du réalisateur tchadien Mahamat Saleh Haroun sorti le 29 septembre 2010. | Un homme qui crie, Un hombre que grita a Espanya, titulada inicialment Un homme qui crie n'est pas un ours qui danse (Un home que crida no és un ós que balla, en català) és una pel lícula del director txadià Mahamat Saleh Haroun que es va estrenar el 29 de setembre de 2010. |
| Wodger, de la Fauve Violet , et M. Jaggers, le cordonnier, qui a également vendu ancienne bicyclettes d'occasion, ordinaire, ont été étirement d'une chaîne d'union jacks et enseignes royales (qui avait initialement célébré le premier victorienne Jubilé) à travers la route. | Wodger, de la Purple Fawn , i el senyor Jaggers, el sabater, que també es venen antics de segona mà bicicletes normals, s'estén una cadena d'unió, gats i reals insígnies (que originalment havia va celebrar el primer jubileu de Victòria) a través de la carretera. |
| Licence Creative Commons Atribuir 2.0 L'article suivant et le reportage radiophonique de Patrick Cox pour The World in Words, ont été initialement publiés sur PRI.org le 3 juin 2015, et sont reproduits ici dans le cadre d'un accord de partage de contenu. | CC BY 2.0 Patrick Cox és l'autor d'aquest article i d'aquesta notícia de la ràdio per al programa The World in Words i es va publicar originalment a PRI.org el 3 de juny de 2015. |
| Tatjana Milovanović explore les identités nationales, ethniques et individuelles dans la Bosnie Herzégovine de l'après guerre dans cet article initialement publié sur le site Balkan Diskurs, dirigé par le Centre de recherche Post Conflit à Sarajevo, qui a obtenu en 2014 le soutien de Rising Voices. | Tatjana Milovanović explora la identitat nacional, ètnica i personal a la Bòsnia i Hercegovina de la postguerra en aquest article publicat inicialment a la web Balkan Diskurs, dirigida pel Post Conflict Research Center, amb seu a Sarajevo, que el 2014 va rebre una beca de Rising Voices. |
| Le guide de la FSF a été lancé initialement dans le cadre de la campagne Reset The Net du 5 juin 2014 une journée d'action globale contre la surveillance de masse, qui a marqué le premier anniversaire des révélations d'Edward Snowden sur le système d'espionnage global de la National Security Agency (NSA) des Etats Unis. | La guia de FSF es va presentar originàriament en la campanya Reset The Net el 5 de juny de 2014, una jornada mundial d'acció contra la vigilància en massa en ocasió del primer aniversari de les revelacions d'Edward Snowden sobre la maquinària d'espionatge mundial i indiscriminat de l'Agència de Seguretat dels EUA (NSA). |
| Votre système était initialement configuré avec grub version 2, mais vous l'avez enlevé de votre système en faveur de grub 1 sans le configurer. Pour faire en sorte que la configuration de votre chargeur d'amorçage soit mise à jour quand un nouveau noyau est disponible, ouvrez un terminal et exécutez sudo apt get install grub pc | El sistema estava configurat amb la versió 2 del Grub, però l'heu suprimit a canvi del Grub 1 sense configurar lo. Per assegurar vos que la configuració d'arrencada s'actualitza sempre que hi ha disponible un nucli nou, obriu un terminal i executeu sudo apt get install grub pc |
| Le portail d'informations Greek Reporter et Anastassios Adamopoulos ont récemment republié une histoire initialement parue dans l'édition digitale du Turkish Hurriet Daily News, et qui s'intéresse à une tendance. De nombreuses familles grecques fuient la crise économique qui s'accentue en Grèce pour regagner leur terre natale sur l'île turque de Gökçeada dans la province de Çanakkale, connue des Grecs sous le nom d'Imbros . | El portal de notícies Greek Reporter i Anastassios Adamopoulos han tornat a publicar recentment una història que va aparèixer per primera vegada al diari turc Hurriet Daily News en línia, el qual se centrava en la tornada de moltes famílies a la seua terra natal a l'illa turca de Gökçeada (província de Çanakkale i coneguda en grec com a Imbros), tot per tal de fugir d'una crisi que empitjora dia a dia. |
Recherches associées: Initialement - Initialement Prévu - Comme Prévu Initialement - Prévu Initialement - Comme Initialement Prévu - Initialement Prévu Pour - Date Initialement Prévue - Prévue Initialement - Initialement Envisagé - Prévus Initialement -
