Traduction de "indication" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle ne donne aucune indication de ce que c'est ? | Ha donat alguna indicació de quina és la seva versió? |
| Si mes travaux précédents donnent la moindre indication... nous avons une chance. | Però si els meus experiments previs resulten orientatius... tenim una oportunitat. |
| Je vais vous parler un peu de notre équipe puisque cela donnera une bonne indication de nos activités. | Us explicaré una mica sobre el nostre equip perquè dóna idea del que fem. |
| Cet exemple montre que l'idée selon laquelle la vitesse à laquelle les choses vous viennent à l'esprit est une indication de leur probabilité, est une idée qui peut vous jouer des tours. | Aquest és doncs un exemple de com aquesta idea que la velocitat amb què ens venen les coses al cap ens pot donar una idea de la seva probabilitat, com aquesta idea us pot enredar. |
| En règle générale, quand j'ai entendu une certaine indication de la légère le cours des événements, je suis capable de me guider par les milliers d'autres cas similaires qui se produisent à mon mémoire. | Com a regla general, quan he escoltat algun indici lleu de la marxa dels esdeveniments, estic capaç de guiar me pels milers d'altres casos similars que ocorren al meu la memòria. |
| La ligne bleue est une indication du moment où les tendances commencent à changer, et immédiatement, avant même que nous ayons commencé à y trouver une interprétation clinique, nous pouvons voir que les données nous parlent | La línia blava és un indicador de quan els patrons comencen a canviar i immediatament, abans que comencéssim a interpretar clínicament podem veure que les dades ens parlen. |
| Sauf indication contraire, les liens dirigent vers des sites en anglais. En un click de souris, Google Map nous permet de voyager dans le monde entier on peut observer les endroits les plus reculés du monde et même explorer l'Antarctique grâce à des photos panoramiques. | Gràcies a Google Maps, fent clic amb el ratolí podem viatjar arreu del món veure els llocs més remots del planeta i explorar l'Antàrtida amb imatges panoràmiques . |
| Sauf indication contraire, tous les liens renvoient à des sites en anglais. Internet, les téléphones mobiles et d'autres nouveaux outils technologiques du genre ont pris une part importante de l'existence humaine. Il ont rendu la communication plus facile et intégré les hommes dans une nouvelle sphère sociale. | Internet, els telèfons mòbils, i altres assoliments semblants del progrés han esdevingut aspectes essencials de l'existència humana i han simplificat la comunicació entre la gent, a més d'integrar a la població en aquest nou espai. |
Recherches associées: Indication - Contre-indication - Sauf Indication Contraire - Indication Thérapeutique - Indication Géographique Protégée - Indication Médicale - L'indication - Pour Indication - Indication Contraire - Indication De L'objet Social -
