Traduction de "hurlement" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Hurlement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| HURLEMENT Docteur ! | Doctor! |
| Je les frapperai tous, même jusqu'au hurlement. | Els turmentaré a tots, fins que bramin. |
| Je l'ai entendu donner une sorte de hurlement. | Li vaig sentir donar una mena d'udol. |
| Leur seule musique, c'est le hurlement des loups ! | L'única música que coneixen els nordencs són els udols dels llops! |
| J'ai entendu un hurlement de bête étrange au bord de l'eau | El tigre no té res però les seves urpes i els ullals. |
| Il n'y avait rien là! , A déclaré Cuss, sa voix en courant dans un hurlement à la | No hi havia res allà! , Va dir Cussó, la seva veu corrent en un crit al |
| Derrière lui, comme il était à mi hauteur de l'auberge, il entendit les étapes un hurlement de rage, forte hausse de la confusion de cris, et un sondage en plein quelqu'un visage. | Darrere d'ell quan estava a mig camí per les escales posada va sentir un crit sobtat de ràbia, augmentant fortament de la confusió de crits, i que sona un cop en una persona cara. |
| Une autre colline, et leurs poursuivants avaient évidemment aperçut de leur wagon, dont le blanc recouvert de tissu haut fait remarquable à une certaine distance, et une forte hurlement de triomphe brutal s'avança sur le vent. | Una altra turó, i els seus perseguidors s'havien capturat, evidentment, la vista del seu carro, la tela blanca coberta de dalt ho va fer visible a certa distància, i en veu alta una crit de triomf brutal es va avançar en el vent. |
| Et j'ai vu le visage de ma sœur, ce hurlement de douleur et de surprise, qui menaçait de sortir de sa bouche, et de réveiller mes parents de la longue hibernation dans laquelle ils s'étaient plongés. | I vaig veure la cara de la meva germana, amb un gemec de dolor i sofriment i sorpresa que amenaçava en sortir de la seva boca i despertar els meus pares de la llarga migdiada d'hivern en la qual s'havien submergit. |
| Un endroit encore duskier est ce, avec une telle lourdeur peu poutres ci dessus, et le vieux telles planches ridée dessous, que vous aurait presque envie vous foulé quelques vieux métier du cockpits, en particulier d'un tel hurlement nuit, quand ce coin ancré arche ancienne bercé tant de fureur. | Un lloc encara duskier és aquesta, amb tan pesats per sobre de les llums baixes, i com vell arrugada sota dels taulers, que gairebé li ve de gust que va recórrer alguns dels antics nau cabines, sobretot d'un udol nit, quan aquest racó ancorades arca vella va sacsejar amb tanta fúria. |
| Sa note était d'habitude ce rire démoniaque, mais un peu comme celle d'un oiseau aquatique, mais parfois, quand il m'avait rechigné plus de succès et de trouver une façon lointaine, il poussa un hurlement de longue haleine surnaturelle, sans doute plus proche de celle d'un loup que tout autre oiseau, comme quand une bête met son museau le sol et délibérément hurlements. | La seva nota habitual era el riure demoníaca, però, alguna cosa així com la d'un au aquàtica, però de tant en tant, quan m'havia frustrat amb més èxit i arribar molt lluny, que va llançar un udol prolongat sobrenatural, probablement més semblant a la d'un llop que qualsevol au, com quan un animal posa el seu musell el sòl i crida deliberadament. |
Recherches associées: Hurlement - Pousser Un Hurlement - Hurlement De Loup - Hurlement De Douleur - Le Hurlement - Hurlement Des Loups - Poussa Un Hurlement - Hurlement Du Vent - Hurlement Du Loup - Un Hurlement -
