Traduction de "grotesque" à la langue catalane:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Grotesque ! | Grotesc! |
| Grotesque ! | ... Grotesc! |
| Votre théorie est grotesque. | El seu argument de l'assassinat no és més que una fantasia. |
| C'est une blague grotesque. | Bé, allò va ser una broma grotesca. |
| L'idée est grotesque et irréligieuse. | La idea és grotesca i poc religiosa. |
| Tu as l'air tout à fait grotesque. | Estàs grotesc. |
| La Vallée de cendres était un lieu monstrueusement grotesque. | La Vall de Cendres era un lloc grotesc. |
| Mon sakés! Et il se mit à donner à une salle vivante description de son invité grotesque. | El meu amor de I va procedir a donar una vívida Saló descripció del seu hoste grotesc. |
| L' intérêt personnel ... la crainte de la douleur physique ... l' ont conduit à ce numéro grotesque d' autohumiliation. | L' interès propi. La por al dolor físic... l'ha dut a aquest acte grotesc d'humiliació pròpia. |
| Nous avons donc atteint une situation tout à fait remarquable, une discordance grotesque entre l'intelligentsia américaine et l'électorat américain. | Per tant, hem arribat a una situació veritablement notable, una discordància grotesca entre els intel lectuals estatunidencs i l'electorat estatunidenc. |
| Les festivités ont été marquées par des moments frisant le grotesque, compilés dans cette vidéo réalisée par El Intermedio, le programme de La Sexta. | La inauguració va tenir alguns moments al caire del ridícul que recull aquest divertit vídeo de El Intermedio, el càustic programa de laSexta . |
| La violence était tellement grotesque c'était gratuit c'est ce maniaque qui a été traumatisé par la maison de poupées (avec laquelle on s'identifie, rappelez vous) qui fait tous ces trucs fous alors il devient l'ennemi et | Va ser simplement grotescament violent va ser innecessari aquest boig i maníac home que va ser ferit per Dollhouse d'alguna manera (pel qual som simpatetics, no?) fent totes aquestes coses boges així que ara es converteix en un enemic i la |
| Je lisais cette liste à haute voix à un ami et au début je riais, c'était tellement grotesque, mais j'ai juste, j'avais juste passé mutilé , et ma voix s'est brisée, et j'ai dû m'arrêter pour me resaisir du choc émotionnel et de l'impact que l'agression de ces mots déclenchaient. | Llegia en veu alta aquesta llista a un amic i tot primer vaig riure, era tan grotesc, però tot just acabava de passar mutilat , i vaig restar sense veu, i em vaig haver d'aturar per a revenir refer me del xoc emocional i l'impacte que l'agressió d'aquestes paraules va desfermar. |
| Ici j'avais entendu ce qu'il avait entendu, j'avais vu ce qu'il avait vu, et pourtant, de son Autrement dit, il était évident qu'il avait vu clairement non seulement ce qui était arrivé, mais ce qui a été sur le point de se produire, tout en me toute l'affaire était encore confus et grotesque. | Aquí hi havia sentit el que havia sentit, havia vist el que havia vist, i no obstant això de la seva paraules, era evident que ell va veure amb claredat no només el que havia succeït, però era el que a punt de succeir, mentre que per a mi tot l'assumpte era encara confús i grotesc. |
Recherches associées: Grotesque - Caractère Grotesque - Le Grotesque - De Façon Grotesque - être Grotesque - C'est Grotesque - J'étais Grotesque - De Manière Grotesque - Un Effet Grotesque - Il Est Grotesque -
