Traduction de "douane" à la langue catalane:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous avez des problèmes avec la douane ? | Tens problemes amb les duanes? |
| des droits de douane perçus aux frontières extérieures de l'Union | els drets de duana recaptats a les fronteres exteriors de la Unió |
| des droits de douane perçus aux frontières extérieures de l'Union, | els fons estructurals per a les regions i per a mesures de caire social i de foment de l'ocupació el fons de cohesió per als Estats més pobres de la Unió i les iniciatives comunitàries per a àrees més necessitades |
| Mais les droits de douane ne constituent qu un aspect du protectionnisme. | Ara bé, els aranzels duaners només són una de les barreres proteccionistes per al comerç transfronterer. |
| Son laissezpasser de la NIA lui aurait permis d'éviter la douane. | Amb l'acreditació de la NIA no li calia passar la duana. |
| Il y a un secret pour passer la douane et les frontières | Com és, el Canadà? T'explicaré el secret per passar la duana i creuar la frontera. |
| Les passagers en possession de leurs bagages sont priés de se présenter à la douane. | passin a la Duana. |
| des droits de douane perçus sur les produits importés de l extérieur, y compris les prélèvements agricoles | Per finançar les seves polítiques, la Unió Europea té un pressupost anual de més de 120.000 milions d euros, en crèdits de compromís. |
| Tu dois juste soudoyer quelques fonctionnaires de la douane, et d'avoir une pompe à essence comme cellelà. | Només cal subornar un funcionari a la duana per tenir un surtidor de benzina com aquest. |
| les droits de douane, perçus aux frontières extérieures de l'Union les prélèvements agricoles perçus sur les produits importés des pays tiers | Del 1970 ençà, el pressupost és finançat amb recursos propis els drets de duana, recaptats a les fronteres exteriors de la Unió les exaccions agràries recaptades sobre els productes importats de països tercers una fracció (1,4 ) de l'IVA recaptat sobre els béns i serveis en el conjunt de la Unió, és a dir, aproximadament, la meitat dels ingressos |
| les droits de douane et les prélèvements agricoles perçus sur les produits importés des pays tiers, soit plus ou moins un quart des recettes | 1979 i el 1984. per posar de manifest el seu desacord polític amb el ser substituïdes pels recursos propis de la Comunitat |
| Bien que vous soyez des militaires et qu'Hickam soit un terrain militaire, vous devez passer la douane américaine parce que nous sommes tous payés par l'Oncle Sam. | Encara que sigueu militar i Hickcam sigui un aeroport militar, esteu obligat a passar la duana dels Estats Units. No es té en compte el fet de treballar per a l'Oncle Sam. |
| Après la suppression des droits de douane entre les Etats membres (1970). ces contributions ont été progressivement remplacées par des ressources propres à la Com munauté, a savoir | Després de la supressió dels drets de temible i extrema que el Parlament va utilitzar en dues ocasions, el duana entre els estats membres (1970). aquestes contribucions van |
| Les droits de douane industriels sont totalement éliminés le 1er juillet 1968 et les politiques communes, principalement la politique agricole et la politique commerciale, seront mises en place durant cette décennie. | Els drets de duana entre els sis països es van suprimir definitivament l 1 de juliol de 1968 i les polítiques comunes, especialment la política agrícola i la política comercial, van començar a implantar se al llarg de la dècada dels seixanta. |
| La législation communautaire, applicable dans les douze pays. Le budget alimenté par des ressources propres (essentiellement les droits de douane, les prélèvements agricoles et une fraction de la TVA et du PNB des Etats membres). Des institutions et des organes de l'Union. | Reforçar la protecció dels drets i interessos dels nacionals dels seus d'execució que en fa el motor i el gestor de la Unió Europea. |
| Dans le cadre de son système de préférences généralisées (SPG), l UE accorde un accès en franchise de droits de douane ou un accès préférentiel à taux réduit à son marché à la plupart des importations en provenance des pays en développement et des économies en transition. | L OMC estableix les condicions perquè els seus membres es puguin defensar contra les pràctiques injustes, com ara el dúmping (vendre per sota del cost de producció), una pràctica que alguns exportadors fan servir per competir amb les altres empreses del sector. |
| Elle va encore plus loin avec les quaranteneuf pays les plus pauvres du monde, dont l intégralité des exportations à la seule exception des armes peut, dans le cadre d un programme lancé en 2001, bénéficier d un accès au marché de l UE en franchise de droits de douane. | També disposa d un mecanisme per a la solució de diferències en cas de conflictes directes entre dos o més socis comercials. |
Recherches associées: Douane - Droits De Douane - Droit De Douane - Frais De Douane - La Douane - Sous Douane - Déclarant En Douane - Passer La Douane - Commissionnaire En Douane - Déclaration En Douane -
