Traduction de "croiser" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Croiser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Croiser les courants! | Creuar els raigs. |
| Je t'ai fait croiser sa route. | Et vaig portar al seu camí. |
| C'est marrant, de se croiser ici. | Quina gràcia trobarte aquí! |
| Je pourrais le croiser dans la rue. | Me'l podria trobar pel carrer, saps? |
| Oui. Mais je suis heureuse de te croiser. | Sí, però estic contenta d'haverte trobat. |
| Ce n'est pas un homme que vous voulez croiser. | No és un home a qui vulguis trair. |
| Vous pouvez le croiser au cinéma ou dans le bus. | Podries toparte amb ell en el cine o en l'autobús. |
| S'il désire un jour croiser le fer plutôt que le forger, envoyezlemoi. | Si mai arriba el dia en què el noi preferís empunyar una espasa més que no pas forjarla, enviame'l a mi. |
| Le trajet optimal jusqu'à la chambre forte nous fait croiser 89 stormtroopers. | Al llarg de la ruta òptima a la càmera hi ha 89 soldats d'assalt. |
| Collectez des pouvoirs surnaturels et évitez de croiser le chemin de vos ennemis | Recolliu millores i eviteu la traça marcada per l'adversari |
| S'ils sont bien partis vers la frontière, ils risquent de croiser mon chemin. | Van cap a la frontera, podrien passar per aquí. |
| C'est rare de croiser un homme avec autant de savoirfaire avec les enfants. | No passa gaire sovint que conegui un home que sigui tant bo amb els nens. |
| Calomnier un homme chez lui, c'est s'exposer à croiser le fer avec lui. | Si calumnieu un home a casa seva, pot ser que hagueu de creuar les espases amb ell. |
| Non, elle... Je viens de croiser Mycroft en bas, il avait un coup de fil... | No, ella... m'he topat amb en Mycroft a baix, està atenent a una trucada. |
| Il est rare de croiser un Lannister qui partage ma passion pour les Lannister morts. | És estrany conèixer un Lannister que comparteixi el meu entusiasme pels Lannister morts. |
| Et Rachel, j'ai besoin de toi pour me trouver un lézard pour croiser mon chemin... | I Rachel, busca'm un fardatxo per a que passi per davant de mi. |
| Imaginons qu'un homme ait rencontré une belle Norvégienne dans un train et qu'il n'arrête pas de la croiser, | Posem per cas... Si un home li agrada una dona noruega que va conèixer al tren. |
| Je doute que tu vas le croiser làhaut ou peu importe... mais... si jamais tu le croises, c'était nous. | No crec que us mogueu pels mateixos cercles allà dalt u on sigui, però... si te'l trobes, hem estat nosaltres. |
| on va les croiser avec les plaintes déposées à la police locale, mais je veux que tu continues à creuser. | Però vull que segueixis indagant, ja que hi ets... |
| Il va falloir croiser les meurtres non résolus, des suspects en procès pour agression et les victimes qui travaillent pour le système. | Tindre que creuar casos d'assassinats no resolts... ..amb sospitosos de casos d'assalt... ..i víctimes que treballin en el sistema. |
| il a un chien qui s'appelle Candy. Nous vous demandons de croiser les données des registres vétérinaires avec les noms des habitants du quartier. | Recomenem que creuin informació d'informes veterinaris..... ...amb residents del veïnat. |
| J'essaie de croiser les références des associés connu de Walczak avec les experts en décryptage de la liste de surveillance de la NSA, mais ça prend un certain temps. | Estic comparant referències dels socis coneguts d'en Walczak amb descripcions d'experts segons les llistes d'empreses de seguretat, però vol una mica de temps. |
Recherches associées: Croiser - Se Croiser - Croiser Les Doigts - Croiser Quelqu'un - Croiser Les Données - Croiser Le Regard - Croiser Les Informations - Croiser Des Données - Croiser Les Bras - Croiser Le Fer -
