Traduction de "conscience" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La conscience. | La consciencia. |
| Prendsen conscience. | Has de sabre que ho ets. |
| Votre conscience, votre conscience de vous, ma conscience de moi ça, ça disparaîtra. | La consciència, el que us fa ser com sou, el que em fa ser com sóc... això desapareixerà. |
| Neelix reprend conscience. | En Neelix està recuperant el coneixement. |
| En avezvous conscience ? | Ho sap, oi? |
| Ça soulagera votre conscience ? | Per salvar la seva consciència. |
| Seul avec ma conscience. | M'has deixat sol amb la meva consciència. |
| Il n'a aucune conscience. | No té consciencia. |
| En ayant bonne conscience! | Un dia més a prop de la mort. |
| Ma conscience va bien. | La meva consciència està bé. Bé. |
| C'est ma conscience professionnelle. | El maleït orgull professional. |
| Tu as une conscience. | Ho pots fer! Llença la fletxa! |
| Qu'est ce que la conscience ? | Què és la consciència? |
| Tu as développé une conscience ? | Què t'ha passat? de sobte tens consciència? |
| Conscience de domaine, mon ami. | Reconeixement del terreny, amic. |
| Oui, elle a perdu conscience. | Sí, ha perdut el coneixement. |
| M. Lewanski a repris conscience. | El Sr. Levanski ha despertat. |
| Donc, nous devons changer notre conscience. | Hem de fer un canvi de consciència. |
| Va ouvrir votre conscience en grand. | I això obrirà la teva consciència. |
| Ils ont voté avec leur conscience. | Van votar els que els deia la consciència. |
| Il a dû s'acheter une conscience. | Potser li ha nascut consciència. |
| De la même manière, derrière chaque pensée il y la conscience nue, la pure conscience. | De la mateixa manera, al darrere de tot pensament hi ha una consciència pura. |
| Un jeu sur la conscience et l'isolement | Joc sobre la consciència i l'aïllament |
| Mais alors, pourquoi ai je une conscience ? | Però, llavors, per què sóc conscient? |
| Une vie pleine de sens... de conscience. | Una vida transcendent... rellevant. |
| Eh bien, je suis... objecteur de conscience. | Sóc... objector de consciència. |
| Je prends conscience de l'exposé de Wilma. | Intente processar el que ha dit Wilma. |
| Qu'en faisant ça, tu soulagerais ta conscience ? | Que fer una sola cosa netejaria la teva consciència? |
| Tu sais ce dont j'ai pris conscience? | Saps de què més m'he adonat? |
| Et apparemment, ça a sa propre conscience. | I aparentment, té ment pròpia. |
| J'ai conscience que Châteaunoir n'est pas plaisant. | Ja sé que el Castell Negre no és un lloc adequat per a una nena. |
| Femmes afro brésiliennes, cheveux crépus et conscience noire | Dones afrobrasileres, cabell cresp i consciència negra |
| En tout cas, qu'est ce que la conscience? | De tota manera, què és la consciència? |
| Vous me collez sans arrêt, comme ma conscience. | Dr, vostè sempre hi és. |
| Essaie plutôt de prendre conscience de la vérité. | En canvi, intenta només entendre la veritat. |
Recherches associées: Prise De Conscience - Prendre Conscience - Conscience - Faire Prendre Conscience - Conscience Professionnelle - Avoir Conscience - La Prise De Conscience - Une Prise De Conscience - J'ai Conscience - Bonne Conscience -
