Traduction de "apte" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Apte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tu es le plus apte. | Tú ets el més adequat. |
| Et s'il n'est pas apte... | I si no està preparat... |
| La survie du plus apte. | La llei del més fort. |
| Et s'il n'est pas apte... psychologiquement ? | I si no està preparat per a això... psicològicament? |
| Il n'était pas apte à protéger mon fils. | No era la persona adequada per a protegir el meu fill. |
| Mendez est ici, elle ne pense pas que Carrie soit apte. | La Mendez és allà, no creu que la Carrie estigui preparada. |
| Ca vous surexcite ... et vous rend apte à un peu d' ultraviolence. | Et posa bé i llest per a una mica d'ultraviolència. |
| Coupezmoi en deux et je ne serai pas apte à donner le signal. | Talleume per la meitat i no podré donar el senyal. |
| Comme tu peux le voir, bâtard, je suis parfaitement apte à me battre. | Com pots veure, malparit, Sóc perfectament capaç de lluitar. |
| Pour m'aider à ces sortes d'ornements nécessaires que vous pensez apte à me fournir pour demain? | Que em ajudi a classificar com ornaments necessària mesura que consideri convenient aportar mi demà? |
| Il ne était pas apte à régner sur rien plus important que un repas de 12 cours. | No estava fet per a governar res de més importància que un àpat de dotze plats. |
| Il savait se habiller et de sourire et en quelque sorte ce qui lui a donné le notion qu'il était apte à être roi. | Sabia com vestirse i com somriure, i no sé per què va donar per fet que això el feia digne de ser rei. |
| Ce que je veux dire, c'est que si vous allez faire ce genre de chose dont je suis apte à obtenir dans la soupe quelque peu. | El que vull dir és que si vas fer aquest tipus de coses que estic apte per entrar a la sopa una mica. |
| Pour le futur Pape plaise à Dieu de choisir celui qui est apte, valide à prendre des décisions courageuses contre les déviations que le monde légalise pour préserver l'intégrité de la foi et de l'Église. | Com a futur Papa, plagui a Déu escollir una persona apta i vàlida per a prendre decisions valentes contra les desviacions que el món legitima de manera que es preservi la integritat de la fe i de l'Església. |
| J'ai été désolé si Bicky était en difficulté, mais, comme une question de fait, j'étais plutôt content de ont quelque chose je pourrais discuter librement avec Jeeves vient ensuite, parce que les choses avaient été un peu tendues entre nous pour un certain temps, et il avait été assez difficile de frapper sur quelque chose de parler de ça n'était pas apte à prendre un tour personnel. | Ho sento si Bicky estava en problemes, però, com a qüestió de fet, jo estava bastant content de té alguna cosa que jo pogués parlar lliurement amb Jeeves en aquest moment, perquè les coses havien estat poc tenses entre nosaltres per algun temps, i que havia estat bastant difícil d'aconseguir en res de què parlar que no era apte per giri a la personal. |
Recherches associées: Apte - Apte à - Apte Au Travail - Plus Apte - être Apte à - Le Plus Apte - Apte à Travailler - Apte Au Contact Alimentaire - Je Suis Apte - Rendre Apte -
