Traduction de "abuser" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il s'est laissé abuser. | Ha caigut en un engany. |
| Fini, faut pas abuser. | S'ha acabat. No hem d'abusar. Prou. |
| Puisque vous comptez abuser de Robin... | Ja que vols viure a costa d'en Robin... |
| Tous les pouvoirs ont une tendance à abuser. | El poder embogeix. Tots els poders tendeixen a abusar. Sempre! |
| Je me disais que je pourrais peutêtre abuser... | D'una cosa que se m'ha acudit, i que sé que em donaria la victòria. |
| Je ne voudrais pas abuser de votre temps. | Em sembla, Srta. Fairfax, que l'estic entretenint. |
| Je ne veux pas abuser de mon autorité. | No volia abusar d'autoritat. |
| Malgré tout, l'homme continue à abuser de la nature. | L'home no hauria d'intervindre en la naturalesa. Però ho fa sempre, entens? |
| Vous prierez pour moi ? Une pipe, ce serait abuser, hein ? | Suposo que una mamada ja seria demanar massa, oi? |
| Je ne leur donnerai pas d'excuses pour abuser de mes soeurs. | No els donaré una excusa per a maltractar les meves germanes. |
| J'ai demandé à Tony de m'emmener à mon épreuve pour ne pas abuser de votre gentillesse. | Henry, li he demanat a en Tony que em porti a fer l'exàmen de conduïr, perquè no volia que et sentíssis obligat. |
| Même les hommes les plus démunis trouvent quelqu'un dont ils peuvent abuser, une femme ou un enfant. | Fins i tot el més indigent dels homes té algú de qui abusar, una dona o un nen. |
| S'ils se mettent à abuser du pouvoir en devenant fous, puisque le pouvoir les rend fous, systématiquement. | Si es posen a abusar del poder perquè s'han tornat bojos... Perquè el poder els torna bojos sistemàticament... |
| J'espérais que vous auriez retenu la leçon qui consiste à ne pas trop abuser de votre position. | Esperava que haguéssiu après la lliçó sobre excedirvos parlant de la vostra posició. |
| Je n'abuse pas d'eux pour satisfaire les désirs royaux, ou ne les force à abuser les uns des autres. | No els maltracte per complaure capritxos reials ni els obligo que es maltracten els uns als altres. |
| La mauvaise nouvelle est que, supprimer les motivations semble être incroyablement facile, et si l'on y prend pas garde, on risque d'en abuser. | La mala notícia és que eliminar la sembla que és extremadament fàcil, i si no ens hi mirem, ho podem fer. |
| Son esprit et son intelligence lui ont permis d'apprendre à compter et avoir les connaissances essentielles pour éviter à son père de se faire abuser. | Gràcies al seu enginy i a la seua intel ligència, Meena va aprendre a comptar i va adquirir altres coneixements essencials per evitar que son pare fóra enganyat per altres persones. |
| C'est à dire que si jamais ils se mettent à abuser, s'ils se mettent à servir les intérêts d'une caste au lieu de servir l'intérêt général. | Si es posen a abusar del seu poder, a servir els interessos d'una sola casta en comptes de servir l'interès general... |
| Soit il est complètement invisible aux caméras de surveillance et aux satellites, soit il a réussi à abuser les systèmes informatiques les plus sécurisés au monde. | O bé aquest paio és del tot invisible a totes les càmeres de vigilància i satèl lits espies o se les ha manegat per treure profit els sistemes de seguretat informàtics mai dissenyats. |
| Comme toutes nos créations et innovations passées, elles peuvent être utilisées pour améliorer la condition humaine ou alors on peut en abuser et les utiliser à mauvais escient. | Com totes les nostres creacions i innovacions pasades aquests algorismes es poden utilitzar per millorar la condició humana o bé poden ser viciats i abusats per empitjorar la. |
| Il a rallié à son parti tous ces fastueux indigents qui, trop connus des commerçants de France, et ne pouvant plus abuser de leur crédulité, voulaient depuis si longtemps amener leur indépendance de la France, ou au moins être indépendants de leurs créanciers. | Va afiliar tots els indigents fastuosos que, molt coneguts pels comerciants de França, i sense creure ja en ells, feia molt temps que volien independitzar se de França o almenys tenir més independència dels seus creditors. |
| Tu veux emmener ma femme à vendre à la Nouvelle Orléans, et de mettre mon garçon comme un veau dans un trader stylo, et d'envoyer vieille mère de Jim à la brute que fouettée et abusé de son avant, parce qu'il ne pouvait pas abuser de son fils. | Vols dir que portar a la meva dona a vendre a Nova Orleans, i posar al meu fill com a un vedell en un ploma comerciant, i enviar la vella mare de Jim a la bèstia que va assotar i van abusar d'ella abans, perquè no podia abusar del seu fill. |
| Il n'y a aucun standard qui stipule que l'attribut ALT devrait apparaître dans une bulle d'aide. La spécification demande à ce que l'attribut ALT soit affiché à l'emplacement de l'image, comme pour les navigateurs en mode texte uniquement comme lynx ou w3m. Abuser de l'attribut ALT n'est pas une bonne chose pour l'accessibilité. Les bulles d'aide sont supposées venir de l'attribut TITLE, et ceci est implémenté dans konqueror . | No és un estàndard el que els estats de l' atribut ALT hagin d' aparèixer com a un consell d' eina. Les crides d' especificacions per a ALT es mostren en lloc de la imatge, com en el mode text amb navegadors de l' estil de lynx o w3m. Abusar de l' atribut ALT és negatiu per a l' accessibilitat. Els consells d' eina haurien d' incloure un atribut TITLE i aquest està implementat en konqueror |
Recherches associées: Abuser - Abuser De Votre Temps - Abuser De Son Pouvoir - Il Ne Faut Pas En Abuser - Sans Vouloir Abuser - Je Ne Veux Pas Abuser - En Abuser - User Et Abuser - Je Ne Voudrais Pas Abuser - Abuser De La Confiance -
