Traduction de "implacable" à la langue bulgare:
Dictionnaire Français-Bulgare
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est une élévation implacable, constante. | Това е безмилостно, стабилно увеличение. |
| Je veux dire, une logique implacable. | Невероятно логично даже. |
| L credo implacable de Raphaël est | Неуморното кредо на Рафаел |
| C'est comme une loi physique, implacable. | Като незаменимите физични закони. |
| Il y avait une énergie là bas, un optimisme implacable, un étrange mélange d'humilité et d'audace. | В тях имаше енергия, непреклонен оптимизъм, странна смесица от смирение и дързост. |
| En fait, le capitalisme, dans sa forme la plus implacable, est une manifestation physique de la psychopathie. | Всъщност, капитализма, може би в най безсърдечната си форма, е физическото появяване на психопатията. |
| Et il y a cette persistance implacable de la naissance et de la mort et une collection interminable d'histoires entre les deux. | И това непреклонно постояннство на раждането и смъртта и бекрайната колекция от истории измежду тях. |
| Je pensais auparavant que la raison et la logique associées à une volonté implacable étaient les seuls moyens de parvenir à ses fins. | Смятах, че причината и логиката и неуморния стремеж са единствените начини да накараш нещата да се случват. |
| 67 2.5 (755.7) Les séraphins, les chérubins et les autres êtres célestes furent impliqués dans les décisions de cette lutte implacable, de ce long et coupable conflit. | (755.7) 67 2.5 Серафимите, херувимите и другите небесни същества участваха във вземането на решенията, взети в хода на тази ожесточена борба, това продължително греховно противопоставяне. |
| (755.7) 67 2.5 Les séraphins, les chérubins et les autres êtres célestes furent impliqués dans les décisions de cette lutte implacable, de ce long et coupable conflit. | (755.7) 67 2.5 Серафимите, херувимите и другите небесни същества участваха във вземането на решенията, взети в хода на тази ожесточена борба, това продължително греховно противопоставяне. |
| L'initiative a répondu 400 aspirants dakariani , 150 dont la tonalité a été admise à un test de dépistage. Juge implacable, Comment impartial, a été Marc Morales, pilote officiel de l'équipe Honda France. | Инициативата отговорили 400 амбициозен dakariani , 150 която тон е допуснат до скринингов тест. Неумолима съдия, Как безпристрастен, е Марк Моралес, на отбора Официален конник Honda Франция. |
| (SL) Le massacre sanglant et implacable de Palestiniens dans la bande de Gaza est un symbole de l'impuissance de l'homme et d'une politique de deux poids,deux mesures , mais aussi une injustice criante et atroce. | (SL) Кървавите и безмилостни убийства на палестинци в Газа са символ на човешката безпомощност и двойни стандарти, и въпиюща несправедливост. |
| Je suis revenu en Caroline du Sud après environ 15 ans parmi les blés de l'étranger à la fin des années 1960, avec la condescendance implacable propre à cette époque, et l'idée que j'allais sauver mon peuple. | Върнах се в Южна Каролина преди около 15 години, сред чуждата царевица, в края на шестдесетте, с неразумното снизхождение на тази епоха, мислейки, че ще спася моя народ. |
| Chaque jour de la vie resserre lentement et surement l'emprise d'un destin impitoyable qu'un univers de matière, hostile et implacable, a décrété comme insulte suprême à tout ce qui est beau, noble, élevé et bon dans les désirs humains. | Всеки нов ден бавно и вярно затяга примката на безжалостната съдба, която по решение на враждебната и безпощадна материална вселена ще бъде завършващо оскърбление на всичко прекрасно, благородно, възвишено и добродетелно в човешките желания. |
| Chaque jour de la vie resserre lentement et sûrement l'emprise d'un destin impitoyable qu'un univers de matière, hostile et implacable, a décrété comme insulte suprême à tout ce qui est beau, noble, élevé et bon dans les désirs humains. | Всеки нов ден бавно и вярно затяга примката на безжалостната съдба, която по решение на враждебната и безпощадна материална вселена ще бъде завършващо оскърбление на всичко прекрасно, благородно, възвишено и добродетелно в човешките желания. |
| Chaque jour de la vie resserre lentement et sûrement l emprise d un destin impitoyable qu un univers de matière, hostile et implacable, a décrété comme insulte suprême à tout ce qui est beau, noble, élevé et bon dans les désirs humains. | Всеки нов ден бавно и вярно затяга примката на безжалостната съдба, която по решение на враждебната и безпощадна материална вселена ще бъде завършващо оскърбление на всичко прекрасно, благородно, възвишено и добродетелно в човешките желания. |
| Monarque exemplaire, cet ennemi du libéralisme que l'on nommait le censeur implacable , l'homme avec le batton ou le gendarme de la Russie écrase tout signe de libre pensée, de la révolte des décabristes le 14 décembre 1825, aux germes les plus timides des oeuvres de l'intelligentsia russe. | Образцов монарх, враг на либерализма, определян като безпощаден цензор, Сопаджията, жандарм на Русия, той смазва всяка проява на свободомислие от бунта на декабристите на 14 декември 1825 г. до най плахия кълн на творбите на интелектуалния елит на нацията. |
Recherches associées: Implacable - Logique Implacable - Lutte Implacable - Constat Implacable - De Manière Implacable - Rigueur Implacable - Caractère Implacable - L'implacable - Rythme Implacable - Soleil Implacable -
