Traduction de "diffuser" à la langue bulgare:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pouvons nous les diffuser sur Internet ? | Желаете ли да ги пуснем в интернет? |
| Nous devons diffuser cette histoire maintenant. | Трябва да разпространим историята сега. |
| Et ça commença à se diffuser. | И това започна да набира скорост. |
| Ils vont le diffuser encore, encore et plus encore. | Повтаряха го отново, и отново, и отново. |
| Le programme d éducation doit diffuser les messages suivants | Програмата трябва да предава следните ключови послания |
| D'abord, acheter du contenu de l'Occident et le diffuser. | Първо, трябва да купим съдържание от Запада и да го пуснем по телевизията. |
| Comment diable allons nous faire pour diffuser mille idées ? | Как обаче ще разпространите хиляда идеи? |
| Et ça, selon moi, c'est une idée à diffuser. (Applaudissements) | И мисля, че това е идея, която си заслужава да разпространим (Аплодисменти) |
| Cela peut être localisé (focal) ou généralisé (diffuser) à l'emplacement. | Това може да бъде локализиран (фокален) или генерализирана (разпространение) в местоположението. |
| C'est très important de capter ces images et de les diffuser. | Много е важно да се сдобием с тези снимки и да ги показваме. |
| Ils vont diffuser cette réflexion partout par exemple, dans leurs familles. | А ако ще оказват натиск за това горе, отдолу... нагоре, в, смятам, в домакинствата. |
| Voici une bonne idée à diffuser mettons fin à la polio maintenant. | Ето една велика идея, която да разпространим Заличете полиомелита сега. |
| Et je pense à l'idée que créer une idée et la diffuser, cela veut dire beaucoup. | И си мисля за идеята, че има много мисъл зад създаването и разпространението на една идея. |
| Ce cookie est utilisé pour diffuser des annonces pour vous et vos intérêts spécifiques (ciblage d'intérêt). | Тази бисквитка се използва за показване на реклами, специфични за вас и вашите интереси (насочване на базата интерес). |
| Mais de ce côté, il y a des oursons au sucre pour diffuser la lumière plus légèrement. | Но от тази страна има захарни Желирани Мечета, които пропускат светлината по слабо. |
| Mais ils ont dépensé 3,5 millions de dollars pour diffuser cette pub lors du Super Bowl 2000. | Но са похарчили три и половина милиона долара на Супер Боул през 2000 та, за да излъчат тази реклама. |
| Il y a beaucoup de dioxyde de carbone et éventuellement, le dioxyde va diffuser dans le sang. | Не го носят червените кръвни клети, за които ще говорим след малко. Това е въглероден диоксид. |
| Il se trouve que le mouvement des droits civiques était le moment parfait pour diffuser sa cause. | Просто се случило така, че Движението за граждански права било съвършеното нещо, което да им помогне да вдъхнат живот на тази кауза. |
| Continuez à la diffuser, car la fin de votre cycle est ici maintenant et vous êtes victorieux. | Продължавайте, тъй като краят на този цикъл е тук сега и вие сте победители. |
| Le LA Times a utilisé également Twitter pour diffuser de l'information, et mettre un lien Twitter sur la première page, et les pompiers de LA et la Croix Rouge l'ont utilisé également pour diffuser des informations et des mises à jour | Всъщност Ел Ей Таймс също се обърна към Туитър, за да разпространява информация, и постави новина от Туитър на първата си страница пожарната команда на Лос Анжелис и Червеният кръст също го използваха, за да разпространяват новини. |
| Il est donc nécessaire de retourner le sang vers le coeur afin qu'il puisse le diffuser aux cellules. | Тогава може да се върне в сърцето. |
| les molécules de dioxyde de carbone sont appelées à diffuser dans un milieu où la pression sera inférieure. | От другата страна имаме кислород, който вдишваме. |
| collecter, analyser et diffuser des données fiables, objectives et comparables sur la situation des droits fondamentaux dans l'UE | да събира, анализира и разпространява обективна, достоверна и сравнима информация относно състоянието на основните права в ЕС |
| Chaque fois qu'on me donne un mur à New York, j'utilise ses photos pour continuer à diffuser le projet. | Всеки път, когато получавам стена в Ню Йорк, използвам неговите снимки, за да продължа разпространяването на проекта. |
| Bien sûr, vu l'ampleur de la catastrophe et des dégâts, il est impossible de diffuser tous les éléments d'information. | Това е такава катастрофа и такава мръсотия, че много от нещата изтекоха от краищата на информациония поток. |
| Vous voyez qu'ils sont toujours timides, qu'ils ne veulent pas montrer leur visage, mais ils veulent diffuser le message. | Виждате, че още са срамежливи, не показват лицата си, но искат да разпространят посланието. |
| Le vaccin étant vivant, la souche vaccinale est excrétée par les animaux vaccinés et peut se diffuser chez les dindes. | При всички процедури по прилагането на ваксината да се спазват правилата за асептика. Като жива ваксина, ваксиналният щам се отделя от ваксинираните пилета и може да се разпространи по пуйки. |
| On filmerait cela pour le diffuser, et ensuite je pourrais travailler avec les amateurs locaux et écrire de nouvelles comédies. | Ще заснемем това и ще го пуснем по телевизията, и после мога да работя с местните любители, и да пиша нови комедии. |
| Nexus s'intègre étroitement avec Google Play, de sorte que vous pouvez facilement diffuser stream de la musique et des vidéos. | Нексус К е интегриран в Гугъл плей и можете лесно да сваляте музика и видео филми. |
| En cas de rupture de la BHE, les molécules de gadoversétamide peuvent diffuser vers le compartiment interstitiel, produisant ainsi l effet | При нарушаване на КМБ молекулите на гадоверсетамид дифузират в интерстициалния компартимент и така водят до характерните парамагнитни ефекти на скъсяване на Т1 и Т2. |
| Les gens ne devraient pas dire que The Pirate Bay ne fait que diffuser des films et de la musique contrefaits. | Не трябва да се казва, че Пиратският Залив разпространява филми и музика незаконно. |
| C'est comme une station sous marine qui peut diffuser énergie et bande passante sur une surface de la taille de Seattle. | И е като подстанция с мощност и скорост на предаване, която може да се простира над район с размера на Сиатъл. |
| Ce télégraphe est un instrument fantastique pour diffuser la religion, la civilisation, la liberté et la justice à travers le monde. | Този телеграф е фантастичен инструмент за разпространяване на религия, цивилизация, свобода и законност по целия свят. |
| Après ça, leur travail entre dans le domaine public, où il peut se diffuser largement et librement servir de nouvelles base. | След това тяхната работа попада в общественото пространство, където може да се разпростира надлъж и нашир и свободно да бъде надграждана. |
| 2 21 Le vaccin étant vivant, la souche vaccinale est excrétée par les animaux vaccinés et peut se diffuser chez les dindes. | Да се използват обикновените асептични предпазни мерки при приложението на ваксината. |
Recherches associées: Diffuser Ou Faire Diffuser - Diffuser - Diffuser L'information - Ne Pas Diffuser - Diffuser Un Document - Diffuser Une Information - Diffuser Un Film - Diffuser Un Message - Se Diffuser - Diffuser Des Informations -
