Traduction de "implication" à la langue bengali:
Dictionnaire Français-Bengali
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le mouvement a publié un communiqué déniant toute implication dans l'assassinat. | এ দলট এ ধরণ র গ প ত হত য ত জড় ত থ ক র অভ য গ অস ব ক র কর ব ব ত প রদ ন কর ছ |
| Tous nos associés, Irlandais, Italiens, Arméniens, nient toute connaissance ou implication. | আম দ র যত প র টন র রয় ছ ... আইর শ, ইট ল য় ন, অ য ম র ক ন সব ই বলছ ত র এই ঘটন র স থ জড় ত ছ ল ন . |
| Les protestataires pointaient du doigt Ennahdha, qui a nié toute implication dans l'assassinat. | ব ক ষ ভক র র এনহ দ র দ ক আঙ গ ল ত ল যদ ও এনহ দ গ প তহত য র সঙ গ ত দ র সম প ক তত র ব ষয়ট অস ব ক র কর |
| En retour, le gouvernement ferme les yeux sur leur implication dans le trafic d héroïne. | এর ফল সরক র ম দক ব যবস য় ত দ র ভ ম ক সরক র ন দ খ র ভ ন কর |
| Les Talibans ont nié leur implication dans les attaques contre les écoles, sans vraiment convaincre. | ত ল ব ন ন মক স গঠনট স ক ল ব র ধ হ মল য় ন জ দ র স শ ল ষ টত র কথ অস ব ক র কর আসছ |
| La famille de Brahmi et l'opposition ont également mis en cause Ennahdha, qui a nié toute implication. | এন ন হধ ও এ ঘটন য় য ক ন ধরণ র সম প ক তত অস ব ক র কর ছ |
| Elles vous couperaient la main si vous essayiez de diminuer le volume pendant un match pour lequel elles éprouvent une implication émotionnelle. | য সব খ ল র স থ ত র আব গ জড় য় রয় ছ , স ই সমস ত খ ল চল ক ল ন সময় যদ আপন ট ভ র শব দ কম য় দ ব র চ ষ ট কর ন, ত হল ত র আপন র হ ত ক ট ফ লব |
| Auparavant, une implication active de la présidence dans les activités conjointes des forces armées (SCAF) et des agences de renseignement était la règle. | আগ , সশস ত র ব হ ন (এসস এএফ) এব গ য ন দ স স থ গ ল র য থ ক র যক রম র সঙ গ র স ট রপত র দপ তর সক র য ভ ব জড ত থ ক শ সন করত |
| Elle est déjà connue pour son implication dans la campagne Homs est dans nos coeurs , lancée pour permettre l'accès de l'aide humanitaire à Homs. | হ মসদ র জন য ম নব ক স হ য য র আব দন জ ন য হ মস ইস ইন আওয র হ র ট ক জ র ম ধ যম ত ন সর ব ধ ক পর চ ত ল ভ কর ন |
| Dans l'après midi du vendredi, CANTV a oublié un communiqué dans lequel il nie catégoriquement son implication dans le blocage des images sur Twitter. | ট ইট র ছব র অপশন বন ধ র স থ স এএনট ভ র সম প ক তত স পষ টভ ব অস ব ক র কর শ ক রব র ব ক ল স স থ ট একট ব ব ত প রক শ কর ছ |
| Un autre fait marquant cette semaine, lorsque l'astrophysicien le Dr Erik Selvig connu pour son implication dans l'invasion extraterrestre de New York est apparu nu... | নক ষত রব জ ঞ ন Dr. এর ক স লভ গ, ন উ ইয়র ক হ মল র প ছন য র হ ত ছ ল. ত ক ধর হয় ছ ... |
| Ceci est une des rares occasions de voir les changements importants dûs à vos actions et surtout que votre implication change les choses dans le monde. | এট স ই সমস ত দ র লভ গ র ত বপ র ন ম হ র ত র অন যতম যখন আপন দ খত প চ ছ ন আপন র ক জ র ক রন ক ধরন র গ র ত বপ র ণ পর বর তন এস ছ এব আপন প থ ব ত ক ধরন র পর বর তন এন ছ ন |
| En effet, son implication dans la sécurité alimentaire a poussé l'Agence Alimentaire des Nations Unies à émettre un avertissement en direction des marchés mondiaux des céréales. | তব , খ দ য ন র পত ত র উপর এর প রভ ব র কথ ব ব চন কর জ ত স ঘ র খ দ য স স থ ব শ ব র শস য ব জ র র ক ষ ত র দ র ত এক সতর কত জ র কর |
| Plusieurs organisations de défense des droits de l'homme ont accusé (en anglais) l'Iran de faire avouer par la torture aux dissidents leur implication dans des organisations terroristes. | ব শ কয কট ম নব ধ ক র স গঠন অভ য গ কর ছ , ইর ন সরক র অভ য ক তদ র উপর অত য চ র কর ত দ র ক ছ থ ক এই স ব ক র ক ত আদ য কর য , ত র সন ত র সব দ স গঠন র স থ জড ত ছ ল |
| Le tribunal a reconnu les preuves de son implication dans trois d'entre eux, de sa participation active dans deux et dans le dernier, il a été relaxé. | এর মধ য ত নট ত স শ ল ষ টত , এব দ ট ত প রত যক ষ অ শগ রহণ আদ লত প রম ণ ত হয় ছ |
| Selon les dernières informations, plusieurs responsables du parti dans la province du Hebei ont démissionné à cause de leur implication dans le scandale du lait en poudre Sanlu. | সর বশ ষ খবর অন য য় , স নল গ ড় দ ধ স ক য ন ড ল সম প ক ত র ক রণ হ ব ই প রদ শ র ব শ ক ছ দল য় ন ত ব ন দ সর দ ড় য় ছ ন |
| Je dis que si l'Inde est véritablement impliquée, alors pourquoi n'avons nous pas le cran de le dire haut et fort quand tous nos gouvernements disent avoir des preuves de cette implication ? | আম বলত চ ই য ভ রত যদ আসল ই জড় ত হয় ত হল আম দ র স হস ন ই ক ন স জ স জ ত বল র যখন আম দ র সব কট সরক র বল ত দ র ক ছ প রম ন ছ ল? |
| L'acteur telugu Chiranjeevi a lancé un parti politique, alors que l'acteur de Bollywood Sanjay Dutt a raté sa nomination pour la candidature à cause de son implication dans les attentats à Mumbai en 1993. | ত ল গ অভ ন ত চ রঞ জ ব অন ধ র প রদ শ নত ন একট র জন ত ক দল শ র কর ছ ন, আর বল উড অভ ন ত সঞ জয় দত ত মন নয়ন প ত ব যর থ হন ১৯৯৩ এর ম ম ব ই ব ষ ফ রণ র ক র ম ন ল র কর ড র জন য |
| Dans tous les cas, il y avait des complicités internes. Certaines personnes relient cet attentat à celui de Delhi et concluent à la possible implication du RAW (Research and Analysis Wing, agence de renseignements de l'Inde). | ম ন ষ এই হ মল ক দ ল ল র ব স ফ রণ র স থ ও ত ল ন করছ , এই বল য ভ রত য় গ য় ন দ স স থ 'র' (RAW) এর স থ য ক ত থ কত প র |
| Il n'était pas perçu juste comme un avocat mais tout autant comme un militant. De par son implication dans les affaires judiciaires et par son militantisme, il a été l'objet de beaucoup de menaces différentes. L'affaire Boudanov, l'affaire Beketov, les affaires devant la Cour Européenne des Droits de l'Homme, le soutien aux anti fascistes | সবচ য় য র গ র ত বহ ন এব অবজ ঞ র শ ক র, য দ র জ বন আর ক ন য গ য আইনজ ব র শরন পন ন হব র ক ষমত ছ ল ন স ত দ র দ ক হ ত ব ড় য় দ ত |
Recherches associées: Implication - L'implication - Forte Implication - Merci Pour Votre Implication - Implication Sociale - Implication Personnelle - Implication Dans - Votre Implication - Degré D'implication - Mon Implication -
