Traduction de "allusion" à la langue bengali:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous faites allusion à Jerska ? | আপন জ রস ক ক র ফ র কর দ য় ছ ন? |
| Ce à quoi nous faisions allusion... | হ হ? আগ আমর ক উল ল খ কর ছ ল ম... |
| J'avais fait allusion au fait qu'ils seraient libérés. | আম উল ল খ কর ছ ল ম, ত দ রক ম ক ত কর দ ওয হব |
| Je fais allusion à un dinosaure, M. Grady. | আম ড ইন সর র কথ বলছ , ম গ র ড |
| L'image ci dessous fait d'ailleurs allusion à cette expérience partagée. | ন চ র এই ছব ট স কথ ই ন র দ শ করছ |
| Nous faisions allusion à la répression politique et sociale du régime. | এট বল আমর ম লত শ সকদ র র জন ত ক এব স ম জ ক ন প ড ন র কথ ই উল ল খ কর থ ক |
| L'Indien Thejas V R n'a pas manqué d'y faire allusion dans ce commentaire | ভ রত য় ত জ স ভ আর ত র মন তব য এই ব ষয়ট ভ ল য নন |
| Un twitto a répondu par une allusion au récent divorce de Poutine, suppliant | একজন ট ইট র ব যবহ রক র মজ কর প ত ন র স ম প রত ক ব ব হ ব চ ছ দ র প রত ইঙ গ ত কর প রত ক র য জ ন য ছ ন |
| Marxist92 faisait allusion à Gibran Khalil Gibran, le très célèbre et respecté écrivain libanais. | ম র ক স ট৯২ উল ল খ করছ ন, জ ব র ন ক হ ল ল এর কথ , য ন ল ব নন র অত স পর চ ত এব শ রদ ধ য় ল খক |
| Le commentaire fait allusion au nombre de followers de Mme Al Joresh sur Twitter. | ট ইট র আল জ র হ এর অন স র স ক র ন ত স ক র ন শট |
| La campagne a été organisée par le mouvement 1BlackMalaysia ( allusion au slogan électoral de Najib, 1Malaysia) | এই প রচ রণ ত র কর হয় ছ ১ব ল য কম ল য় শ য় প রচ রণ (ন জ ব র ১ম লয় শ য় শ ল গ ন র) অন করন |
| Une allusion à la personnalité du Premier ministre islandais Johanna Sigurdardottir, la première femme d'Etat homosexuelle . | এইয় ফ য় ল ল জ ক ল এয় রল ইন স উড় ন! |
| Les activistes Red Shirts (chemises rouges) ont utilisé cet autocollant pour faire allusion à l'article 112 | ১১২ ন ম ব র ধ র উল ল খ কর র জন য র ড শ র ট একট ভ স ট স ট ক র ব যবহ র কর ছ |
| Sur Twitter, la protestation avait pour hashtag haza3, une allusion au nom de famille du haut fonctionnaire. | ট ইট র প রত ব দ কর হয় ছ হ জ ৩ হ য শট য গ ব যবহ র কর য ট মন ত রণ লয় র এই কর মকর ত র প র ব র ক ন ম |
| (NdT allusion à Don Daud Ibrahim, parrain de la mafia jouissant d'une grande influence tant en Inde qu'au Pakistan). | যখন শ য় ব ম ল ক র সমর থকর উল লস ত (ত দ র ত নজনই) এব স ন য় র ভক তর ত র এই ক জ র জন য ক রম গত ভ ব ত ক ন জ দ র মস ত ষ ক থ ক (হ ড ড র ইভ) ম ছ ফ লছ |
| Le blogueur Melvin Mah a cependant reproduit un extrait de la page Wikileaks qui fait allusion à la Malaisie. | তব ব লগ র ম লভ ন ম হ উইক ল কস র য সব নথ ত ম লয় শ য় সম বন ধ ব বরণ রয় ছ ত র স রস ক ষ প সরবর হ করছ |
| 'Va t'en mouton' s'adressant au président Morsi, allusion au comportement grégaire des Frères Musulmans (CC BY NC SA 2.0) | 'ভ ড দ র ছ ড ', ম সল ম ব র দ রহ ড র আচরণক একট প ল র মত ইঙ গ ত কর র ষ ট রপত ম র স ক ন র দ শ কর হয ছ (স স ব ই এনস এসএ ২. |
| De Wajdi Saleh, Pas d'Aïd pendant que notre enfant est un martyr, allusion aux enfants martyrs de la Ghouta. | শ র ন ম, য খ ন আম দ র শ শ র শহ দ হয় ছ , স খ ন ক ন ঈদ নয় |
| Ce tableau est décrit par un critique comme une allusion aux embarras de l'opulence reposant sur un drapeau philippin abîmé. | একজন শ ল প সম ল চক ছব ট ক একট ছ ন ন ভ ন ন ফ ল প ন পত ক দ য ঝ ম য পড সম দ ধ র ব ব রতকর অবস থ ব ঝ ত একট ইঙ গ ত হ স ব বর নন কর ছ ন |
| Un article récent sur le site de la BBC faisait allusion aux infections dermatologiques qui affectent plusieurs communautés indigènes au Guatemala. | সম প রত ব ব স স ব দ স স থ জ ন চ ছ , গ য় ত ম ল য় ব শ কয় কট আদ ব স সম প রদ য় র গ য় র চ মড় য় ক ষত দ খ দ য় ছ |
| L'analyste Juan Cole a lui aussi fait allusion à la possibilité que la Tunisie soit à l'origine d'un mouvement plus vaste | ব শ ল ষক হ য় ন ক ল বল ছ ন ত উন শ য় র সম ভ বন আর বড় ক ছ র শ র করত প র |
| Aun San Suu Kyi fait allusion aux coupures de courant qui ont touché plusieurs villes importantes du Myanmar la semaine dernière. | স ক ব দ য ৎহ ন অবস থ র কথ বল ছ ন য গত সপ ত হ ম য় নম র র অন ক প রধ ন শহরগ ল ত ব দ যম ন ছ ল |
| Le premier chiffre faisait allusion aux corps découverts pendant ces sept jours, tandis que le deuxième évoquait les avertissements d'une censure médiatique. | প রথমত স ত দ য় ন হত হওয় র স ত দ ন অত ক র ন ত ব ঝ ন হয় ছ ল, পরবর ত শ র ন ম র অ শ প রচ রম ধ যম র ন ষ ধ জ ঞ র ব ষয় ইঙ গ ত প রদ ন কর হয় ছ |
| Les chars ne sont pas arrivés. (allusion aux appels continus à la Russie de venir en aide aux séparatistes dans l'Est ukrainien). | ট য ঙ ক কখন আসব ন আমর আব র ক র ম য় ফ র প য় ছ |
| Allusion aux interminables files d'attente pour se procurer le gaz de cuisine, le quotidien népalais Annapurna Post a tweeté un dessin de Basu Kshitiz. | র ন ন র গ য স প ওয র জন য অস ম লম ব এক ল ইন ধর র ব ষয ট ক উল ল খ কর ন প ল র দ ন ক অন নপ র ণ বস ক ষ ত জ এর এক ক র ট ন প স ট কর ছ |
| L'expression restes de tofu', allusion aux restes lors de la fabrication du tofu, est souvent utilisée pour se référer à des ouvrages mal construits. | তফ প রস ত ত প রণ ল ত অবশ ষ হ স ব য ছ ট ট কর গ ল থ ক স গ ল ক তফ তল ন বল হয শব দট প র য ই ব জ ন র ম ণ ক জ ন র দ শ করত ব যবহ র কর হয |
| Si tu fais allusion au toucher... à l'odorat, au goût et à la vue... alors le réel n'est qu'un signal interprété par ton cerveau. | যদ বলত চ ও, য ত ম অন ভব কর ... ... ... গন ধ ব স ব দ ন ও, ব দ খত প ও... |
| Il a commenté lors d'un interview qu'il trouvait la vidéo d'une fanfare touchante , faisant allusion à cette vidéo de la fanfare de l'Université de l'Ohio. | ওহ ও ব শ বব দ য লয র ম র চ ব য ন ড র এই ভ ড ওট ক উল ল খ কর ত ন একট স ক ষ ৎক র বল ছ ন, ত ন একট ম র চ ব য ন ড র শ রদ ধ ক মন কর ছ ন মর মস পর শ |
| Dans un ancien billet sur Paraglider, Dave McClure, qui réside au Qatar, explique pourquoi la moindre allusion au sexe pose problème dans ce pays conservateur | ক ত র র অধ ব স ড ভ ম য কক ল য র প য র গ ল ইড র র প র ন একট প স ট রক ষণশ ল ম সল ম দ শ য নত ন য কথ বল র ব পদ সম পর ক ব য খ য দ য ছ ন |
| Il fait même allusion à la grippe porcine, et aux craintes des musulmans ne ne pas pouvoir effectuer le pèlerinage à la Mecque (Hadj) cette année. | এমনক ত ন এক ভয় র ব ষয় উচ চ রণ কর ন, য অন ক ম সল ম র মন রয় ছ এই ভয় স য় ইন ফ ল র ভয় এই র গ এ বছর হজ র (ধর ম য় য ত র র) সময় আক রমণ করত প র |
| Mais avec la déprogrammation (sunsetting NdT allusion à l'informatique, quand une appplication plus récente écrase l'ancienne) de Moubarak, le débat et la spéculation sur l'avenir commence | ক ন ত ম ব রক যখন অবসর চল য চ ছ ন, তখন ত র ভব ষ যৎ ন য় ব তর ক ও ভ বন শ র হয় গ ছ |
| Por un Jaguar, Yo mato Pour un Jaguar, je tue allusion à la Ministre de la Santé Ana Mato, soupçonnée de participation au scandale.Photo Anna Wiliams | একট জ গ য র র জন য, আম খ ন করত প র স ব স থ যমন ত র এ য ন ম ত র প রসঙ গ , য ন এই অপব দ র দ য অভ য ক তদ র একজন |
| L'artiste d'Alep Mohamad Alweis écrit Joyeux Noël avec un flocon de neige fait de barils, allusion aux 100 barils d'explosifs lancés sur Alep la semaine dernière | প প দ য ছ ট ছ ট হ লক প তল ত ষ র ট কর ত র কর , ত দ য আল প প র শ ল প ম হ ম ম দ আলওয ইস বড দ ন র শ ভ চ ছ ল খ ছ ন |
| Et pour conclure, meandering donne sur son blog un lien vers le portail Haiti Business et fait allusion au rôle crucial qu'a aussi à jouer la communauté internationale | সবশ ষ , ম নড য় র ত র ব লগ হ ইত ব জন স প র ট ল একট ল ঙ ক প স ট কর ছ এব জ ন চ ছ য আন তর জ ত ক সম প রদ য় র এ ব য প র এক গ র ত বপ র ণ ভ ম ক প লন কর র আছ |
| Il fait habituellement référence aux valeurs et règles islamiques dans son émission, et quand il fait allusion aux chrétiens il les appelle nos frères soeurs chrétien(ne)s . | স ত র অন ষ ঠ ন স ধ রণত ইসল ম ক ম ল যব ধ এব আইন র কথ উল ল খ কর এব যখন স খ র স ট নদ র কথ উল ল খ কর , তখন স ত দ র বল আম দ র খ র স ট ন ভ ই ব ন র |
Recherches associées: Allusion - Faire Allusion - Fait Allusion - Faire Une Allusion - Faisant Allusion - Une Allusion - Il Fait Allusion - L'allusion - Je Fais Allusion - Faisait Allusion -