Traduction de "grave" à la langue arabe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'expression infraction grave correspond aux expressions infraction grave et infraction particulièrement grave dans le code pénal ukrainien. | يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. |
| BERLIN La situation de l Europe est grave très grave. | برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية. |
| Grave | خطيرمميتالقبر |
| Si cette dernière tentative échoue, la situation va devenir rapidement grave. Très grave. | ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير. |
| iv) Les terres sont dégradées (dégradation légère ou nulle, modérée, grave, très grave). | apos ٤ apos حسب درجة تدهور اﻷرض )خفيف الى منعدم، معتدل، شديد، وشديد للغاية(. |
| Grave le disque | اكتب القرص |
| Ce n'est pas grave. | ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة. |
| Ce fut une grave erreur. | وكان ذلك خطأ فادحا . |
| C'est un précédent très grave. | إنها لسابقة جد خطيرة. |
| Aujourd'hui, la situation est grave. | 94 واليوم، الوضع خطير. |
| e) S'il existe un risque grave que l'enfant souffre d'un défaut mental qui constitue un handicap grave et irréparable | (هـ) عندما يكون هناك احتمال كبير بإصابة الطفل الذي سيولد بعاهة ذهنية من نوع يسبب له إعاقة خطيرة وغير قابل للعلاج |
| Le deuxième problème était plus grave. | وكانت المشكلة الثانية أشد خطورة. |
| Mais ce serait une grave erreur. | ولكن هذا خطأ فادح. |
| Le plus grave n est pas là. | ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد. |
| Copie, grave et efface les CD | ينسخ ويكتب ويفرغ الاسطوانات |
| Ce point reste un problème grave. | ويظل هذا الأمر يمثل مشكلة خطيرة. |
| Se déclarant préoccupée par la grave pénurie d'eau potable et la grave crise alimentaire décrites dans le rapport du Secrétaire général, | وإذ تعرب عن قلقها إزاء النقص الشديد في المياه الصالحة للشرب وإزاء أزمة الغذاء الحادة، على النحو الوارد في تقرير الأمين العام()، |
| d) S'il existe un risque grave de l'enfant à naître souffre d'un défaut physique qui constitue un handicap grave et irréparable | (د) عندمــا يكون هناك احتمال كبير بإصابة الطفل الذي سيولد بعاهة بدنية من نوع يسبب له إعاقة خطيرة وغير قابل للعلاج |
| C est surtout prendre un risque très grave. | إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح. |
| L amnésie allemande un grave danger pour l Europe | ألمانيا تفقد ذاكرتها |
| C est peut être là une grave erreur. | لكن هذا العرض قد يكون خطأ فادحا . |
| Mais ce serait là une grave erreur. | لكن هذا خطأ كبير. |
| Mais le problème est plus grave encore. | ولكن المشكلة أشد خطورة. |
| L amnésie allemande un grave danger pour l Europe | ألمانيا تفقد ذاكرتها |
| Il ne vous arrivera rien de grave. | لن يحدث شيء. |
| Fondamentalement, la situation reste tout aussi grave. | وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت. |
| Toutefois, la pauvreté demeure un grave problème. | 17 وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي. |
| Se déclarant préoccupée par la grave pénurie d'eau potable et la grave crise alimentaire décrites dans le rapport du Secrétaire généralA 60 302., | وإذ تعرب عن قلقها إزاء النقص الشديد في المياه الصالحة للشرب وإزاء أزمة الغذاء الحادة، على النحو الوارد في تقرير الأمين العام( 1 ) A 60 302.)، |
| Ce qui est grave c'est le manque de commentaires, mais plus grave encore c'est l'absence des délégations aux consultations où les problèmes sont examinés. | وأعتقد أن عـدم التعليق هو الأخطـر، وأن عدم حضور الوفود في المشاورات التي تناقش فيها المسائل هو الأخطـر. |
| Ce qui se passe au Mali est grave. | ما يحدث في مالي يعد أمر خطير. |
| Grave la sélection de fichiers sur plusieurs médias | اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط |
| Grave, efface et formate des CD et DVD | يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD |
| Grave et efface les DVD et B RD | يكتب ويفرغ DVD و BD |
| Le problème des femmes analphabètes est particulièrement grave. | ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة. |
| L'absence de réadaptation immédiate pose un grave problème. | 29 وعدم توفير إعادة التأهيل بشكل فوري يمثل مشكلة خطيرة. |
Recherches associées: Grave Grave Grave - Grave Ou Particulièrement Grave - Grave - Ce N'est Pas Grave - Faute Grave - C'est Pas Grave - Rien De Grave - Pas Grave - Maladie Grave - C'est Grave -