Traduction de "une guilde" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Guilde - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette ordonnance de non publication dramatique et indigne (qui empêche les journalistes de rendre compte d'un sujet public et d'une situation d'intérêt public) a déclenché une protestation furieuse de la Guilde des Éditeurs de l'Inde contre ce qu'elle a appelé une intrusion sans garantie dans la liberté de médias . Pourtant, l'ordonnance de non publication a été exécutée vers la fin de la semaine, il était impossible de suivre l'histoire. | Dieser dramatische und empörende Maulkorberlass der Journalisten daran hinderte, über eine Sache zu berichten, die keinerlei Geheimhaltung unterliegt und von öffentlichem Interesse ist führte zu wütenden Protesten der indischen Redakteursvereinigung gegen einen von ihr so bezeichneten ungerechtfertigten Eingriff in die Pressefreiheit Die Nachrichtensperre funktionierte allerdings am Ende der betreffenden Woche war es unmöglich, die Geschichte weiter zu verfolgen. |
| Entrez une référence, une valeur ou une formule. | Geben Sie einen Bezug, einen Wert oder eine Formel ein. |
| troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste | die dritte ein Lynkurer, Achat, Amethyst |
| troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste | die dritte ein Lynkurer, Achat und Amethyst |
| Ce devait être une beauté, une vertu, une reine. | Sie sollte eine Schönheit, die leibhafte Tugend, eine Königin werden. |
| est une référence à une cellule contenant une formule. | ist ein Bezug auf eine Zelle, die eine Formel enthält. |
| Une gélule à Une gélule à Une gélule à | Eine |
| Une condition est une | Eine Bedingung ist ein |
| précédemment une précédemment une | (leichtes Erythem, Schwellung oder |
| Une pression est égale à une note, et une deuxième permet de composer une chanson. | Einmal drücken entspricht einer Note, durch mehrmaliges Drücken kann man ein Lied spielen. |
| C'est une phrase qui a une subordonnée, qui a une subordonnée, qui a une subordonnée. | Das ist ein Satz, der einen Nebensatz hat, der einen Nebensatz hat, der einen Nebensatz hat. |
| Comment expliquer une divergence généralisée durant une période et une convergence sélective durant une autre nbsp ? | Was könnte eine allgemeine Divergenz in einem Zeitraum und eine selektive Konvergenz in einem anderen erklären? |
| Ils peuvent se traduire par des sueurs froides, une peau froide et pâle, une fatigue, une nervosité ou des tremblements, une anxiété, une fatigue inhabituelle ou une faiblesse, une confusion, une difficulté de concentration, une somnolence, une faim excessive, des modifications de la vision, des céphalées, des nausées et des | Sie können sich als kalter Schweiß, kalte, bleiche Haut, Erschöpfung, Nervosität und Tremor, Ängstlichkeit, ungewöhnliche än |
| C'était une offre, une invitation. | Es war ein Angebot, eine Einladung. |
| Une promesse est une promesse. | Ein Versprechen ist ein Versprechen. |
| (une maîtrise contre une licence). | letztere wurde erneut eingestellt. |
| Pas une bille , une fille . | Nicht Fädchen , sondern Mädchen . |
| Une fleur et Une saison | Beide eigene Bonusziegel |
| Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls et une transpiration. | Sie kann Hautausschlag am ganzen Kör per, Kurzatmigkeit, keuchenden Atem, Blutdruckabfall, schnellen Puls oder Schwitzen hervorrufen. |
| Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration. | Sie kann Hautausschlag am ganzen Kör per, Kurzatmigkeit, keuchenden Atem, Blutdruckabfall, schnellen Puls oder Schwitzen hervorrufen. |
| Une chose est donc claire une calorie n est pas une calorie. | Daher ist eine Kalorie eben keine Kalorie. |
| Affecte une référence d'objet à une variable ou à une propriété. | Setzt einen Objektverweis auf eine Variable oder auf eine Eigenschaft. |
| Sénégal une publicité pour une crème éclaircissante provoque une vive indignation | Senegal Werbung für eine Creme zur Hautaufhellung sorgt für Empörung |
| Une langue est un dialecte avec une armée et une marine. | Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine. |
| Mettre à jour vers une marque, une branche ou une date | Zum Tag, Zweig oder Datum aktualisieren |
| Les symptômes peuvent être une rougeur, un gonflement, un changement de couleur de la peau, une inflammation, une douleur, une hypersensibilité, une nécrose. | Mögliche Symptome sind Rötung, Schwellung, Verfärbung, Entzündung, Schmerzen, Überempfindlichkeit, Nekrose. |
| La huaca peut ainsi être une construction religieuse, une colline, une lagune, un ruisseau, un arbre, une grotte ou n importe quel lieu ou objet (une pierre, une idole ou une momie) anciennement considéré comme sacré. | Daher kann Huaca ein religiöses Bauwerk, ein Hügel, eine Lagune, ein Flüsschen, ein Baum, eine Höhle oder sonst ein Ort oder Objekt (ein Stein, ein Götterbild oder eine Mumie) sein, das die alten Peruaner als heilig ansahen. |
| Les réactions au site d injection étaient généralement mineures et se manifestaient par une hyperpigmentation, une inflammation, une rougeur ou une sécheresse de la peau, une phlébite ou une extravasation et une tuméfaction de la veine. | Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort 11 Reaktionen an der Einstichstelle waren in der Regel schwach ausgeprägt und äußerten sich in Hyperpigmentierungen, Entzündungen, Hautrötungen oder Hauttrockenheit, Phlebitis oder Extravasaten und Venenschwellungen. |
| Les réactions au site d injection étaient généralement mineures et se manifestaient par une hyperpigmentation, une inflammation, une rougeur ou une sécheresse de la peau, une phlébite ou une extravasation et une tuméfaction de la veine. | 48 Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Reaktionen an der Einstichstelle waren in der Regel schwach ausgeprägt und äußerten sich in Hyperpigmentierungen, Entzündungen, Hautrötungen oder Hauttrockenheit, Phlebitis oder Extravasaten und Venenschwellungen. |
| Le pemetrexed peut entraîner une dépression médullaire, qui se manifeste par une neutropénie, une thrombopénie et une anémie (ou une pancytopénie) (cf. rubrique 4.8). | Pemetrexed kann die Knochenmarkfunktion unterdrücken dies manifestiert sich als Neutropenie, Thrombozytopenie und Anämie (oder Panzytopenie) (siehe Abschnitt 4.8). |
| Les symptômes peuvent être une rougeur, un gonflement, un changement de couleur de la peau, une inflammation, une douleur, une hypersen sibilité, une nécrose. | Mögliche Symptome sind Rötung, Schwellung, Verfärbung, Entzündung, Schmerzen, Überempfindlichkeit, Nekrose. |
| Chez les patients traités par Caelyx, une myélosuppression associée à une anémie, une thrombocytopénie, une leucopénie et rarement une neutropénie fébrile ont été rapportées. | Myelosuppression in Verbindung mit Anämie, Thrombozytopenie, Leukopenie und selten fiebriger Neutropenie wurde bei mit Caelyx behandelten Patienten beobachtet. |
| Une chose est donc claire 160 une calorie n est pas une calorie. | Daher ist eine Kalorie eben keine Kalorie. |
| Une zone de liste permet de sélectionner une entrée dans une liste. | Es ermöglicht dem Anwender die Auswahl eines Eintrages aus einer Liste. |
| Une Stolpersteine est une pierre d achoppement, une pierre sur laquelle on trébuche. | Ein Stolperstein hemmt den Schritt und zieht den Blick auf sich. |
Recherches associées: Une Guilde - Guilde - Guilde Européenne Du Raid - Guilde Canadienne Des Réalisateurs - Maître De Guilde - La Guilde De Commerce - La Guilde - Guilde Des Musiciens - Guilde D'espèce - La Guilde Européenne Du Raid. -
