Traduction de "randomisation" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Randomisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Résultats à la semaine 48 en fonction du groupe de randomisation (études combinées MOTIVATE 1 et MOTIVATE 2) | Therapieergebnisse nach 48 Wochen randomisierter Behandlung (Gepoolte Studien MOTIVATE 1 und MOTIVATE 2) |
| Les patients après randomisation ont reçu soit 40 mg d Humira soit un placebo toutes les deux semaines pendant 24 semaines. | Nach Randomisierung erhielten die Patienten über einen Zeitraum von 24 Wochen jede zweite Woche 40 mg Humira oder Placebo. |
| Le critère d'évaluation principal était un critère composite regroupant décès, infarctus du myocarde (IDM) et ischémie réfractaire dans les 9 jours suivant la randomisation. | Der adjudizierte primäre Endpunkt war eine Kombination aus Tod, Myokardinfarkt (MI) und refraktärer Ischämie (RI) innerhalb von 9 Tagen nach der Randomisierung. |
| Le critère principal d'évaluation de l efficacité est un critère composite regroupant décès et récidives d IDM dans les 30 jours suivant la randomisation. | Der adjudizierte primäre Endpunkt war eine Kombination aus Tod und Myokard Reinfarkt (Re MI) innerhalb von 30 Tagen nach der Randomisierung. |
| Les patients étaient traités par acide acétylsalicylique à faible dose avant la randomisation et pendant toute la durée des deux études après pontage coronaire. | Bei beiden CABG Studien erhielten die Patienten vor der Randomisierung und während der gesamten Studiendauer niedrig dosierte Acetylsalicylsäure. |
| Des diminutions similaires ont été observées sur la fréquence des saignements chez les patients du groupe Bivalidurine seule ayant reçu de l héparine avant la randomisation (n 2078). | Ähnliche Reduktionen von Blutungen wurden bei Patienten festgestellt, die von Therapien auf Basis von Heparin auf Bivalirudin umgestellt wurden (N 2078). |
| Pour tous les patients, la dose de charge pouvait être administrée à tout moment entre la randomisation et 1 heure après la sortie de la salle de cathétérisme. | Alle Patienten konnten die Aufsättigungsdosis jederzeit zwischen der Randomisierung und 1 Stunde nach Verlassen des Katheterlabors erhalten. |
| Le critère principal d efficacité de l étude a été la survie globale, définie entre le temps de la randomisation et celui du décès quelle que soit sa cause. | Der primäre Wirksamkeitsparameter der Studie war das Gesamtüberleben, das als die Zeitspanne zwischen der Randomisierung und dem Tod (jeder Ursache) definiert wurde. |
| La dose recommandée de bivalirudine dans l étude ACUITY (bras B et C) est un bolus initial, postérieur à la randomisation, de 0.1mg kg suivi d une perfusion de 0.25 mg kg h durant l angiographie ou si cela se justifie d un point de vue clinique. | Infusion von 0,25mg kg h je nach den klinischen Erfordernissen während der Angiographie. |
| Dans l étude conduite chez des patients AgHBe négatifs traités par l adéfovir dipivoxil (de 0 à 48 semaines), une nouvelle randomisation a été effectuée en aveugle, permettant aux patients de poursuivre le traitement par l adéfovir dipivoxil ou de recevoir le placebo, pendant 48 semaines supplémentaires. | In der Studie mit HBeAg negativen Patienten wurden mit Adefovirdipivoxil behandelte Studienteilnehmer (0 48 Wochen) erneut in verblindeter Weise randomisiert, um die Behandlung mit Adefovirdipivoxil oder Placebo über weitere 48 Wochen fortzuführen. |
| Parmi les patients présentant une diminution de la réponse appropriée après la re randomisation dans le groupe placebo et ensuite recrutés dans l étude d extension ouverte, 38 (25 66) et 55 (36 66) ont retrouvé une réponse PASI 75 au bout de respectivement 12 et 24 semaines. | 24 Wochen aktiver Therapie wieder ein PASI 75 Ansprechen. |
| Parmi les patients présentant une diminution de la réponse appropriée après la re randomisation dans le groupe placebo et ensuite recrutés dans l étude d extension ouverte, 38 (25 66) et 55 (36 66) ont retrouvé une réponse PASI 75 au bout de respectivement 12 et 24 semaines. | Von den Patienten, welche nach der erneuten Randomisierung auf Placebo einen Verlust des adäquaten Ansprechens zeigten und |
| Parmi les patients présentant une diminution de la réponse appropriée après la re randomisation dans le groupe placebo et ensuite recrutés dans l étude d extension ouverte, 38 (25 66) et 55 (36 66) ont retrouvé une réponse PASI 75 au bout de respectivement 12 et 24 semaines. | 55 (36 66) nach 12 bzw. |
| Le principal paramètre d évaluation, la modification du poids corporel par rapport à sa valeur initiale (au moment de la randomisation), a été évalué en terme de modification du poids corporel au cours du temps (Tableau 1), et par le pourcentage des sujets ayant perdu 5 ou 10 de leur poids corporel initial (Tableau 2). | Der primäre Parameter, die Veränderung des Körpergewichts gegenüber dem Ausgangswert (zum Zeitpunkt der Randomisierung), wurde wie folgt bewertet als Veränderung des Körpergewichtes im Studienverlauf (Tabelle 1) und als Anteil derjenigen Studienteilnehmer, die mehr als 5 bzw. mehr als 10 ihres Ausgangsgewichts verloren haben (Tabelle 2). |
Recherches associées: Randomisation - Randomisation Des Patients - Randomisation Par Bloc - Randomisation Stratification - Une Randomisation - Randomisation En Ouvert - Central Randomisation - Randomisation Dans Le Sens Des Aiguilles D'une Montre - Rapport De Randomisation - La Randomisation Portera Sur -
