Traduction de "raid" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Raid - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Raid | RAID |
| RAID 160 | RAID |
| Contrôleur de bus RAID | RAID Controller |
| Nombre de périphériques Raid | Anzahl der Raid Geräte |
| M. Blix s'était opposé à ce raid. | Blix war gegen diese geheime Aktion. |
| L'université de Hodieda après le raid aérien saoudien. | Der Angriff zielte es auf ein Waffendepot in Faj Attan ab. |
| Habitants de Přednádraží et militants se préparent à un raid escompté. | Bewohner von Přednádraží und Aktivisten bereiten sich auf eine erwartete Razzia vor. |
| Deux avions MEG29 détruits à l'aéroport de Sanaa en un seul raid saoudien. | Zwei MEG29 Flugzeuge wurden im Flughafen von Sanaa in einem Luftangriff durch Saudi Arabien zerstört. |
| Ceci était le stade de football d'Ibb avant un raid aérien saoudien... totalement détruit. | Es waren keine Studenten in der Uni, da sie wegen des Krieges geschlossen ist. |
| La 'merveille d'ingéniérie' de la ville de la Reine de Saba endommagée lors d'un raid aérien | Fotos der historischen Touristenattraktion im Jemen, der Marib Staudamm wurde durch Luftangriffe beschädigt. |
| L armée de l Islam a rejoint le raid consistant à l'enlèvement du soldat israélien Gilad Shalit en juin 2006. | Die Armee des Islam war an der Entführung des israelischen Soldaten Gilad Shalit im Juni 2006 beteiligt. |
| La Directrice générale de l'UNESCO a une nouvelle fois condamné et déploré le raid sur la Sana'a ancienne. | Und ein weiteres Mal verurteilt und beklagt die Generaldirektorin der UNESCO die Angriffe auf die Altstadt Sanaas. |
| Les sirènes de raid aérien se sont finalement fait entendre dans les rues des deux plus grandes villes israéliennes. | In den beiden größten israelischen Städten waren die Luftschutzsirenen zu hören. |
| Ce qui reste de librairie Hameedo sur la rue Prophète Daniel à Alexandrie après le raid de la police. | Was vom Hameedo's Bücherladen in der Prophet Danial Straße in Alexandria nach dem Überfall durch die Polizei übrig geblieben ist. |
| AVANT et APRÈS... photo du site touristique historique au Yémen du Barrage de Marib atteint par un raid aérien saoudien. | Der Steinpalast sitzt auf einem Felsen im Wadi Dhar, nördlich von Sanaa und wurde um 1786 von Imam Mansur erbaut. |
| Dans le premier cas, Obama a géré personnellement l usage unilatéral de la force, lequel comportait un raid sur le territoire pakistanais. | In ersterem Fall steuerte Obama persönlich den unilateralen Einsatz von Gewalt, zu dem auch ein Angriff auf pakistanischem Territorium zählte. |
| AVANT APRES LE RAID le château historique d'AlQahera vieux de 800 ans à Taïz n'est plus, grâce à 2 missiles saoudiens | VOR und NACH dem ANGRIFF Die 800 Jahre alte, historische AlQahera Festung in Taiz gibt es Dank der saudischen Raketen nicht mehr. Jemen |
| Le raid, advenu à l'aube, a provoqué la colère des internautes contre les Frères musulmans, qui, selon eux, mènent une guerre contre la culture. | Der Überfall im Morgengrauen erweckte den Zorn der Bürger gegen die Muslimbruderschaft. Sie behaupten, sie führe einen Krieg gegen die Kultur. |
| Le 5 juin, c'était au tour du magnifique château d'Al Qahera (Le Caire) surplombant la ville de Taïz d'être détruit par un raid aérien saoudien. | Das Kulturerbe und die Geschichte des Landes befindet sich ebenfalls unter saudischen Beschuss. Jemen Am 5. Juni wurde auch die Festung Al Qahera (Kairo) zerstört. |
| Les hommes ont été arrêtés lors d'un raid dans une maison à Sarghoda dans la province orientale du Punjab , a annoncé l'ambassade américaine au Pakistan, à la BBC. | Die Männer wurden bei einem Überfall auf ein Haus in Sarghoda, in der östlichen Pandschab Provinz festgenommen, teilte die amerikanische Botschaft in Pakistan der BBC mit. |
| Hambourg Berlin Selon les dernières connaissances en RAID sur Kunduz, l'opposition estime que le ministre de la Défense Karl Theodor zu Guttenberg (CSU) est coupable de tromperie délibérée. | Veranstaltungen vermieden würden. |
| Le TS 328 est le premier NAS 3 baies de QNAP, vous permettant de créer une matrice RAID 5 sur votre NAS avec le moins de disques possible. | Das TS 328 ist QNAPs erstes NAS mit 3 Laufwerkseinschüben, mit dem Sie ein RAID 5 Array auf Ihrem NAS mit den wenigsten Datenträgern erstellen können. |
| Sous les bâtiments de la base se trouvent les ruines d un réacteur nucléaire construit avec l assistance de la Corée du Nord et détruit par un raid de l aviation israélienne le 6 septembre 2007. | Unter der Anlage vergraben lagen die Überreste des in Nordkorea konstruierten Atomreaktors, den die israelische Luftwaffe am 6. September 2007 zerstört hatte. |
| Sous les bâtiments de la base se trouvent les ruines d un réacteur nucléaire construit avec l assistance de la Corée du Nord et détruit par un raid de l aviation israélienne le 6 septembre 2007. | Unter der Anlage vergraben lagen die Überreste des in Nordkorea konstruierten Atomreaktors, den die israelische Luftwaffe am 6. 160 September 2007 zerstört hatte. |
| En quelques mots, la situation s est embrasée entre Israël et Gaza suite au raid aérien mené par les Israéliens mercredi dans lequel le dirigeant militaire du Hamas, Ahmed Al Jabari, a été tué . | Kurz zusammengefasst sind die Kämpfe wieder aufgeflammt, weil Israel und Gaza auch in diesem Moment aufeinander schießen, nachdem Israel den Militärführer der Hamas Ahmed Al Jabari bei einem Luftangriff auf Gaza am Mittwoch getötet hatte. |
| Mis en ligne sur l'édition anglaise de Global Voices le 2 mai 2011 à 6 11 GMT Ousama ben Laden a été tué lors d'un raid conduit par la CIA sur ses quartiers à Abbottabad, au Pakistan. | Der saudische Terrordrahtzieher Osama bin Laden wurde getötet, als ein von der CIA angeführtes Team ein Gelände in Abbottabad, Pakistan, angriff. |
| L absence de protestations des États arabes à la suite du récent et mystérieux raid aérien israélien au dessus du territoire syrien reflète l isolement de ce pays au sein du monde arabe un isolement inconfortable pour le régime syrien. | Die gedämpfte Reaktion der arabischen Staaten auf Israels jüngsten mysteriösen Luftangriff auf syrisches Gebiet spiegelt Syriens Isolation in der arabischen Welt wieder eine Isolation, die den Syrern äußerst unbehaglich ist. |
| Le ministre égyptien de l Intérieur a déclaré qu Atito avait été impliqué dans l assassinat d un officier de police, et qu il avait été tué dans une fusillade contre les forces de sécurité lors d un raid ciblé sur sa planque . | Das ägyptische Innenministerium behauptete, Atito sei an einem Attentat gegen einen Polizisten beteiligt gewesen und bei einer Razzia in seinem Versteck durch ein Feuergefecht mit Sicherheitskräften ums Leben gekommen. |
| L assassinat de personnes innocentes pour exercer une justice sauvage envers Ali le chimiste, un membre particulièrement sombre de l élite militaire de Saddam mais qui au moment du raid n était plus à la tête de forces militaires, ne se justifie pas. | Unschuldige Menschen zu töten, um Chemie Ali einem besonders niederträchtigen Mitglied von Saddams Militärelite, der zum Zeitpunkt des Luftangriffs jedoch keine Befehlsgewalt mehr über die Militärstreitkräfte hatte eine Art harte Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, ist falsch. |
| Plusieurs conseillers de Kennedy, ainsi que les hauts gradés américains, étaient majoritairement en faveur d un raid aérien et d une invasion qui auraient pu inciter les commandants soviétiques à faire usage de leurs armes nucléaires tactiques, comme nous le savons aujourd hui. | Viele Berater Kennedys sowie führende US Militärs drängten auf einen Luftangriff mit Invasion, was die sowjetischen Feldkommandeure, wie wir heute wissen, zum Einsatz ihrer taktischen Atomwaffen hätte veranlassen können. |
| Au lieu de contrôler la majeure partie du territoire septentrional, ils sont désormais confinés à une peau de chagrin et limités à des cascades militaires gratuites telles que le récent raid aérien qui a bombardé un bâtiment administratif de la capitale, Colombo. | Anstatt die Befehlsgewalt über einen Großteil des nördlichen Sri Lankas auszuüben, sind sie nun auf eine schrumpfende Enklave begrenzt und auf unsinnige militärische Stunts reduziert, wie den jüngsten Bombenangriff mit Leichtflugzeugen auf das Gebäude der Steuerverwaltung in der Hauptstadt Colombo. |
| Qui peut oublier leur refus répété de dire qu'ils savaient où se trouvait Oussama ben Laden avant qu'il ne soit tué par les commandos de marine des États Unis, dans un raid en 2011 sur sa maison protégée dans la ville de garnison pakistanaise d'Abbottabad ? | Wer kann vergessen, wie sie wiederholt leugneten, den Aufenthaltsort Osama bin Ladens zu kennen, bevor er 2011 von einem amerikanischen Spezialkommando im Rahmen der Erstürmung seines geschützten Hauses in der pakistanischen Garnisonsstadt Abbottabad getötet wurde? |
Recherches associées: Raid - Raid Sportif - Raid Humanitaire - Rallye Raid - A Raid - Raid Aérien - Le Raid - Raid Aventure - Un Raid - Raid Multisport -