Traduction de "protestation" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Protestation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Logistique de la protestation | Technologie erleichterte auch die Logistik der Proteste. |
| La mondialisation de la protestation | Die Globalisierung des Protests |
| Silence vert ou protestation silencieuse | Grüne Stille, oder Stiller Protest |
| Le langage de la protestation globale | Die Sprache globaler Proteste |
| Les politiques temporisent, la protestation continue | Hingehalten von den Politikern gehen die Proteste weiter |
| Il me faut soulever une protestation. | Ich muss protestieren. |
| Une protestation de mase des 'Indignés' à Athènes. | Massenprotest der Empörten Bürger in Athen. |
| Protestation contre le projet de barrage à Baram. | Protest gegen das Staudamm Projekt Baram. |
| Crise financière grecque et protestation anti austérité un historique | Griechenland Finanzkrise und Proteste gegen Sparpolitik Was bisher geschah |
| Un tee shirt de la protestation du 30 mars. | Ein T Shirt des Protests vom 30. März. |
| Sous les coups de la protestation, l'affiche a été retirée. | Das Poster musste aufgrund von Protesten zurückgezogen werden. |
| Ces photos révèlent la nature du mouvement iranien de protestation | Diese Fotos bringen die Basis der iranischen Protesbewegung zum Ausdruck |
| La première, c'est la traditionnelle protestation face au montant des créances. | Die eine besteht in der traditionellen Ablehnung von Schulden. |
| Mais l'appel des islamistes à une protestation nationale n'a pas été entendu. | Der landesweite Aufruf der Islamisten erwies sich allerdings als Flop. |
| Le mouvement de protestation a pourtant continué tout au long de 2013. | Und dennoch wurden die Proteste das Jahr über fortgesetzt. |
| Global Voices Le blog Ditadura do Consenso est clairement une arme de protestation. | Global Voices Online Der Blog Ditadura do Consenso ist zweifellos eine Protestwaffe. |
| Jusqu'ici, ce concept de protestation n'a pas vraiment pris dans le monde arabe. | Die Idee fand in der arabischen Welt nicht viel Anklang. |
| Géorgie Opération de protestation en ligne contre la page Facebook du président russe | Georgien Onlinekampagne nimmt Facebookseite des russischen Präsidenten ins Visier |
| Ce n'était pas le premier cas d'immolation d'un Palestinien en guise de protestation. | Dies war nicht der erste Fall eines Palästinensers, der mittels Selbstanzündung protestiert hat. |
| Où et quand le camp de protestation va être relocalisé reste encore incertain. | Wo und wie das Protestlager dann fortgesetzt wird, ist noch ungewiss. |
| Plus de 13.000 organisations dans 200 pays ont participé à cette protestation mondiale. | Über 13.000 Organisationen aus 200 Ländern nahmen an diesem globalen Protest teil. |
| Cultural Survival témoigne de cette protestation pacifique du matin du 9 août 2013. | Cultural Survival berichtete von den friedlichen Prostesten am 9. August 2013 |
| Les Hazaras ont réagi en faisant des cercueils des victimes un symbole de protestation. | Die Hazaras reagierten auf den Anschlag, indem sie die Särge der Toten zu einem Symbol des Protests machten. |
| Le Japon, considérant cet incident comme un acte extrêmement dangereux, a émis une protestation. | Japan protestierte und bezeichnete den Vorfall als einen äußerst gefährlichen Akt . |
| Iran L'art à la rescousse de la contestationIran Le mouvement de protestation inspire les artistes | Iran Art for Protest's Sake |
| Cela a t il un sens de participer aux rassemblements de protestation organisés par l'opposition ? | Bringt es irgendwas, sich bei den Protestdemonstrationen zu beteiligen, die von der Opposition organisiert werden? |
| Il n en demeure pas moins que protestation et loyauté sont aujourd hui un problème pour l Union européenne. | Aber es ist klar, dass sowohl die Artikulation als auch die Loyalität für die Europäische Union zum Problem geworden sind. |
| En signe de protestation, plus de 100 membres du personnel du journal ont quitté les lieux. | Aus Protest traten 100 Mitarbeiter der Zeitung in den Streik. |
| Des chiites pakistanais scandent des slogans lors de la protestation contre les assassinats ciblés de chiites. | Pakistanische Schiiten rufen Slogans während einer Demonstration gegen das gezielte Töten von schiitischen Muslimen. |
| Cette protestation générale montre comment 30 ans de luttes féministes en Occident ont abouti à des progrès. | Der globale Sturm der Entrüstung ist ein Beleg dafür, dass die dreißigjährige Strategie des westlichen Feminismus, das Establishment herauszufordern, die Welt positiv verändert hat. |
| En Syrie, il semble inévitable que le mouvement de protestation entame la fragile immobilité politique du régime. | In Syrien scheint es unvermeidlich, dass die Proteste bald die brüchige politische Unbeweglichkeit des Regimes aufbrechen. |
| Le fondamentalisme n'est donc pas une protestation des cultures traditionnelles qui seraient menacées, mais traduit leur disparition. | Ähnlich ist es mit Drachen, die sich in Bäumen verfangen. |
| La nouveauté proviendra du type de protestation massive récemment constaté en Ukraine, en Thaïlande ou en Grèce. | Eine Neuigkeit hingegen wird die Art von Massenprotesten sein, die kürzlich in der Ukraine, in Thailand und in Griechenland beobachtet worden ist. |
| Le mouvement massif de protestation qui a éclaté après l'élection de 2009 reste présent dans beaucoup d'esprits. | Viele erinnern sich noch an die massiven Proteste im Anschluss an die Wahlen 2009. |
| Nous appelons à une protestation immédiate pour qu'il quitte le pouvoir avant qu'il ne soit trop tard. | Dies ist eine an ihn gerichtete Aufforderung, sofort zurückzutreten, solange es dafür noch nicht zu spät ist. |
Recherches associées: Protestation - Mouvement De Protestation - En Signe De Protestation - Lettre De Protestation - Vague De Protestation - Mouvements De Protestation - Marche De Protestation - Protestation Motivée - Une Protestation - Protestation Contre -
